lightnovel.mnСүүдрийн боол 2109-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2109

Харгис Сүүдрүүд

6 минут уншина
✦

Шийтгэлийн аварга нударга чанга атгагдаж, Хэлбэргүй Хальсыг бяц няц шахан, Харанхуйн хоёр Амьтныг тэр дор нь хөнөөв.

Англи эх

The titanic fist of Condemnation snapped shut, crushing the Formless Shell and killing the two Creatures of Darkness.

…Мэдээж хэрэг, тэр мөчид Санни аль хэдийн өөр газар байлаа.

Англи эх

…Of course, by the time it did, Sunny was already someplace else.

Учир нь Хальсаа орхисон ч оршин тогтнолыг нь хадгалж үлдэхэд түүнд юу ч саад болохгүй байв.

Англи эх

After all, nothing prevented him from abandoning his Shell while maintaining its existence.

Хэрэв энэ нь илүү нарийн бүтэцтэй зүйл байсан бол түүнийг орхисны дараа нарийн хянах чадвараа алдах байсан. Гэвч энэ удаад тэр огт хамаагүй. Сүүдрийн бөмбөлөг ердөө Хануур, Тас хоёрын догшин дайралтыг тэсэхүйц бат бөх байхад л хангалттай байсан тул түүнийг хянах ч шаардлагагүй байжээ.

Англи эх

If it had been a more complicated construct, he would have lost the ability to control it with any measure of finesse after leaving, but that was beside the point in this instance, considering that the sphere of shadows had only needed to be durable enough to endure the violent onslaught of the Leech and the Vulture, and therefore, did not need to be controlled at all.

Тиймээс Шийтгэлийн сүүдрийн алган дээр савж мөргөхөөс хэдхэн хормын өмнө Санни бөмбөлгийн хананд нарийн цоорхой гаргаж, Хараагдсан Дарангуйлагчийн биед шигдсэн зааны ясан соёонуудын нэгтэй түүнийг одоо ч холбосоор байсан сүүдрийн гинжнээс чанга зуурав.

Англи эх

So, mere moments before it slammed into the palm of the shadow of Condemnation, Sunny opened a narrow breach in the wall of the sphere and held tightly to the chain of shadows that still connected it to one of the ivory fangs embedded in the body of the Cursed Tyrant.

Гинж тас татагдав.

Англи эх

The chain drew taut.

Үүний үрээр тэр гадагш шидэгдэж, нурж буй сүүдрийн бөмбөлөг, мөн түүнийг тас урж буй хоёр жигшүүрт аймшиг, асар хурдаар урагшаа нисэлдсээр үлдэв.

Англи эх

As a result, he was catapulted outside while the crumbling sphere of shadows, and the two appalling horrors that were tearing it apart, continued flying forward with great speed.

Үхэл рүүгээ.

Англи эх

To their doom.

Тас, Хануур хоёр Шийтгэлийн сүүдрийн няцлах атганд амь тавьж, үлэмж том хуруунуудын завсраар махбодийн харанхуйн урсгал асгарах үед Санни Хараагдсан Дарангуйлагчийн манантай бие рүү буцах замынхаа талыг туулчихсан байлаа.

Англи эх

By the time the Vulture and the Leech perished in the crushing grasp of the shadow of Condemnation, torrents of elemental darkness flowing between the gargantuan fingers, Sunny was already halfway back to the nebulous body of the Cursed Tyrant.

Чихэнд нь салхи исгэрэх зуур тэр хорон санаатай инээмсэглэв.

Англи эх

Wind howled in his ears as he smiled wickedly.

«Ингээд л боллоо. Үхэцгээ, новшнууд. Хануур, тас… тэнэгүүд! Жоомтой дайсагнахаасаа өмнө хоёр ч удаа бодох ёстой байсан юм...»

Англи эх

'There. Go die, bastards. Leech, vulture… fools! You should have thought twice before making an enemy out of a cockroach...'

Хэдийгээр тэр тэднийг ямар ч байсан алах байсан болохоор жигшүүрт амьтад түүнийг уурлуулсан эсэх нь үнэндээ ямар ч хамаагүй байв.

Англи эх

Then again, he would have killed them anyway, so it did not really matter whether the abominations had antagonized him or not.

…Шийтгэлийн сүүдрийн хэвлийд хүрмэгц Санни хүйтэн обсидиан руу савж мөргөөд, хар чулууны ан цаваас зуурахын тулд гинжээ түр суллав. Далавчаа эвхэн, биеэ чулуунд наалдуулж, болгоомжтойгоор дээш харлаа.

Англи эх

…Reaching the abdomen of the shadow of Condemnation, Sunny slammed into the cold obsidian and momentarily let go of the chain to grab onto the cracks in the black stone. Folding his wings, he pressed his body against it and carefully looked up.

Яг тэр үед дээр, өндөрт ямар нэг зүйл нүд гялбам гялс хийж, эргэлдэх шимийн мөнгөлөг туяаг хэсэгхэн бүдгэрүүлэв. Гялбааны дараа ямар нэг харанхуй зүйл харааг нь халхаллаа.

Англи эх

Just then, something flashed blindingly high above and dimmed the silver radiance of the swirling essence for a moment. Following the flash, something dark obscured the view.

Дээрээс махбодийн харанхуйн гол аажуухан урсан ирж, хуяг дээр нь дусалж, түүнийг түр сохлоход Санни хүйтэн обсидианаас чанга зуурсаар байв. Хэрэв таамаглах юм бол… энэ нь Шийтгэлийн сүүдрийн мөрөн дээрх манантай алуурчинд алагдсан байх ёстой Тэр Зүйлийн үлдэгдэл байлаа.

Англи эх

Sunny held tightly to the cold obsidian as a river of elemental darkness flowed slowly from above, trickling onto his armor and temporarily blinding him. If he was to hazard a guess… that was what remained of the Thing, who must have been killed by the nebulous slayer on the shoulder of the shadow of Condemnation.

Удалгүй харанхуй түүнийг давж, доор алсад орших обсидиан тоосон манхан руу урсан одов.

Англи эх

Soon enough, the darkness receded, having already flowed past him on its way to the dunes of obsidian dust far below.

Зөвхөн нам гүм л үлдлээ.

Англи эх

All that remained was silence.

Шийтгэлийн сүүдэр Сүүдрийн Орны эзгүй уудамд алхаж, эргэлдэх сүнсний шимийн тоосонцрын цайвар гэрлээр түүнийг гэрэлтүүлэхэд ертөнц аажуухан ганхаж байв.

Англи эх

The world swayed slowly as the shadow of Condemnation walked across the desolate expanse of the Shadow Realm, illuminating it with the pale light of swirling particles of soul essence.

Санни гялгар обсидианы цухуйсан хяр дор тусах сүүдэрт нуугдан, түгшүүртэйгээр хүлээв. Байрлал нь нэн муу гэдгийг тэр мэдэж байлаа... Эцсийн эцэст, эгц налуу дээр аюулт харваачаас хамаагүй доор байна гэдэг хэн ч орохыг хүсэхгүй байдал байлаа.

Англи эх

Sunny waited tensely, hiding in the shadows cast by the protruding ridge of glossy obsidian. He knew that his position was quite a bad one... after all, being far below a deadly archer on a vertical slope was not an ideal situation to find oneself in.

Хэдэн секундын дараа ч сум нисэн бууж ирээгүй тул тэр шүдээ зуун, хамгийн гүн харанхуй сүүдрийг даган дээш авирч эхлэв. Шийтгэлийн сүүдрийн бие энд илүү бат мэт санагдавч асар том обсидиан хавтангуудын хооронд өргөн завсар тааралдсаар байв. Далавчаа дэлгэхийн оронд Санни зүгээр л гинжээр өөрийгөө дээш татан, дараагийн хар чулуунд хүрч байлаа.

Англи эх

When no arrow came crashing down a few seconds later, he gritted his teeth and started to climb up, sticking to the darkest and deepest shadows. The body of the shadow of Condemnation seemed more solid here, but he still encountered wide gaps between the vast plates of obsidian, instead of spreading his wings, Sunny simply used the chain to pull himself up and reach the next piece of black stone.

Тэр зааны ясан соёонд түргэн хүрч, дээр нь авиран гарахдаа харваачид юу тохиолдсон бол гэж гайхав.

Англи эх

He swiftly reached the ivory fang and climbed onto it, wondering what had happened to the archer.

Тэр хараал идсэн солиот ч бас үхчихсэн болов уу?

Англи эх

Was that damned maniac dead, as well?

Эсвэл аль хэдийн Шийтгэлийн сүүдрийг алахаар оролдож эхэлсэн юм болов уу?

Англи эх

Or maybe they had already moved on to trying to slay the shadow of Condemnation?

Ойрын хугацаанд Саннид аюул заналхийлэхгүй бололтой…

Англи эх

It did not seem like Sunny was in immediate danger…

Нүүр нь гэнэт барайв.

Англи эх

His face suddenly fell.

«Заавал ингэж бодох хэрэгтэй байсан юм уу, хөөе?»

Англи эх

'I just had to think that aloud, did I?'

Дараагийн агшинд дээрээс хар сум бууж ирээд нүдийг нь цоолох шахав. Гэвч энэ удаад Санни яг цагтаа зайлсхийж амжлаа. Сум үнэхээр гайхмаар хурдтай, бараг тэр дороо хүрч ирсэн ч шимийн тоосонцрын эргэлдэх урсгалыг үймүүлжээ.

Англи эх

In the next moment, a black arrow fell from above, almost piercing his eye. This time, however, Sunny managed to dodge it just in time, the arrow moved with truly astonishing speed, arriving almost instantaneously, but it disturbed the swirling torrent of essence particles.

Тэр үймээн Шийтгэлийн уудам биеийг дүүргэсэн сүүдрүүдийг хөдөлгөсөн тул Санни сум түүнийг алахаас хэдхэн агшны өмнө мэдэрч амжсан байлаа.

Англи эх

That disturbance caused the shadows populating the great expanse of Condemnation to shift, so Sunny had sensed the arrow a split second before it would have killed him.

Тэр гэдийн ухрахад обсидиан сумны үзүүр дуулганых нь нүүрэвчийг шүргэн тас огтлоод, зааны ясан соёонд тусав.

Англи эх

He reeled back, and the obsidian arrowhead scraped against the visor of his helmet, slicing it apart, then struck the ivory fang.

Догшин цохилт үлэмж хүчтэй байсан тул эртний соёо дэлбэрч, ясны хэлтэрхийнүүд хэлтэрхийн үүл мэт тал тал тийш үсэрч, Санни агаарт шидэгдлээ.

Англи эх

The violent impact was so devastating that the ancient fang exploded, sending bone fragments flying away like a cloud of shrapnel, and Sunny was tossed into the air.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Damn it!'

Хормын дараа далавч нь хар салхи босгож, тэр мөнгөлөг туяа дундуур сум мэт дээш хөөрөв.

Англи эх

A moment later, a hurricane was raised by his wings, and he shot up through the silver radiance.

Шийтгэлийн биеэс холдолгүй, Санни өөрийгөө онох хэцүү бай болгох гэж зүүн баруун тийш эргэлдэв. Гялгар обсидиан дээрх гүн жалга руу шумбаж, сэртэн цухуйцуудыг халхавч болгон ашиглаж, зүрх ганц хоёр цохилох зуур дахин нэг сумнаас зайлсхийлээ.

Англи эх

Sticking close to the body of Condemnation, Sunny veered left and right, trying to make him a more difficult target. He dove into the deep gorges on the polished obsidian and used jagged outcroppings as cover, dodging another arrow a heartbeat or two later.

Гэхдээ энэ бүгд биш байв.

Англи эх

But that was not all.

Санни дээш нисэх зуур биеэс нь Сүүдрийн Төл Хальс зургаа тасран гарч, обсидиан нэг хавтангаас нөгөө рүү харайн түүнийг даган явав. Үнэн хэрэгтээ, тэр бол харваачийг төөрөлдүүлэх гэж түүний бүтээсэн зургаан хуурмаг Хальс байлаа.

Англи эх

While Sunny was flying up, six Shadowspawn Shells burst from his figure and followed while leaping from one plate of obsidian to another, or rather, six dummy Shells that he had created to confuse the archer.

Эдгээр нь зөвхөн Хальсны дүр төрхтэй байсан ба дотроо ээдрээтэй нарийн механизм огт байсангүй. Хатуу ясан хүрээ ч, чийрэг булчин ч, уян шөрмөс ч алга... Мэдээж бүгдийг нь сүүдрийг өвөрмөц аргаар биежүүлж бүтээдэг байсан юм.

Англи эх

These ones only had the appearance of Shells, with none of the intricately complicated inner machinery. There was no rigid frame of bones, no tensile muscles, no elastic tendons... all of them created by manifesting shadow in unique ways, of course.

Оронд нь эдгээр бүтээл хамгийн энгийн сүүдрийн тэмтрүүлээс ялгаагүй, ердөө гаднах хэлбэрийг нь амьтан мэт харагдуулахаар өөрчилсөн төдий байв. Аз болоход энэ нь харваачийн анхаарлыг хуваахад хангалттай байсан бололтой. Хуурмагууд нэг нэгээрээ үгүй хийгдэж байсан ч Санни аварга сүүдрийн мөрөнд хүртлээ өөрийгөө бүрэн бүтэн авч явж чадлаа.

Англи эх

Instead, these constructs were no different from the most primitive shadow tentacles, with only their outward shape altered to look like a creature. Luckily, that seemed to have been enough to split the archer's attention, the decoys were obliterated one after another, but Sunny managed to keep himself intact until he reached the shoulder of the shadow colossus.

Анх буусан мөрнийх нь эсрэг талын мөр, Тэр Зүйлийг харваач устгасан газар.

Англи эх

The opposite shoulder from where he had initially landed, and where the Thing had been destroyed by the archer.

Далавчаа алга болгосон Санни хар обсидианы гялгар гадаргуу дээр буун, өнхөрлөө.

Англи эх

Dismissing his wings, Sunny landed on the glossy surface of black obsidian and rolled.

Хормын дараа хөл дээрээ босоод, тэр эрүүгээ үл ялиг доошлуулан, хэдэн арван метрийн цаана зогсох дүрс рүү харав.

Англи эх

Rising to his feet a moment later, he lowered his chin a little and looked at the figure standing a few dozen meters away from him.

Манантай харваачийг хар утааны сүлжээс хүрээлсэн нь сүүдрийн ноорсон нөмрөг нөмөрсөн мэт харагдана. Бие нь бүрхэг, нүүр ч мөн адил. Гэсэн хэдий ч дайсан нь ч бас өөрийг нь харж байгааг Санни мэдэрч байлаа.

Англи эх

The nebulous archer was surrounded by wisps of black smoke, as if wearing a tattered cloak of shadows. Their figure was obscured, and so was their face. However, Sunny could feel that his enemy was looking at him, as well.

Эцэст нь нууцлаг сүүдэр нумаа тайвнаар газар тавиад, нуруугаа тэнийлгэн, хоёр урт хутга сугаллаа. Нэг нь хар обсидианаар, нөгөө нь цагаан ясаар зүсэгдсэн байв.

Англи эх

Finally, the mysterious shadow calmly placed their bow on the ground, straightened, and unsheathed two long knives, one cut from black obsidian, the other from white bone.

Санни хар бараан инээмсэглэн, эртний Сүнсний Могойн бутарсан соёоны урт, хурц хэлтэрхий атгасан гараа ил гаргав.

Англи эх

Smiling darkly, Sunny revealed his hand, which held a long, sharp splinter of the destroyed fang of the ancient Soul Serpent.

Дараа нь тус бүр өөрийн ясан иртэй өөр таван гарыг ил гаргалаа.

Англи эх

Then, he revealed five more hands, each holding a bone blade of their own.

Харваач толгойгоо үл мэдэг хазайлгав.

Англи эх

The archer tilted their head slightly.

Санни ярзайтал инээв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Тийм ээ, новш минь. Ирээд авчих даа."

Англи эх

"That's right, bastard. Come and get me."

✦

2109-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2109-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2109-р бүлэг: Харгис Сүүдрүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn