Сүржин сорилт солилцсонгүй, тунхаг тунхагласангүй, тулааны өмнө дайсны сэтгэлийг хөдөлгөх гэж ганц доромжилсон үг ч шидсэнгүй. Харваач тулаанд бэлдэж буй ямар ч шинж тэмдэг үзүүлээгүй. Байрлал эзэлсэнгүй, Саннигийн хамгаалалтыг болгоомжтой тандсангүй.
Англи эх
There was no pompous exchange of challenges, no proclamations, not even an insult thrown to rattle the enemy before the battle. There was no sign that the archer was preparing for a fight, like assuming a stance and cautiously probing Sunny's defenses.
Харин нууцлаг сүүдэр нэг агшинд хэдэн арван метрийн цаана зогсож байснаа, дараагийн агшинд аль хэдийн Саннигийн өмнө тулж ирэв.
Англи эх
Instead, one second the mysterious shadow was standing a few dozen meters away, and the next, they were already upon Sunny.
Хар шилэн хутга хүйтнээр гялалзан, бодит байдлын даавууг урж, түүний хэвлий рүү шигдэхээр шуурав.
Англи эх
The obsidian knife glinted coldly as it tore the fabric of reality apart, aiming to plunge into his abdomen.
«Х… хурдан юм…»
Англи эх
'F, fast…'
Санни ирж буй цохилтыг бүрэн ухамсарлаж амжаагүй ч мэдэрч амжсан тул арай чүү гэж хазайлгав. Зааны ясан соёоны хэлтэрхий хар шилэн иртэй мөргөлдөн түүнийг хажуу тийш түлхэхэд гараар нь өвдөлт цочрон гүйлээ.
Англи эх
Sunny barely managed to deflect the blow by sensing, rather than being fully aware of, the coming strike. The splinter of the ivory fang met the obsidian blade and pushed it aside, sending a jolt of pain traveling through his arm.
«...Бас хүчтэй юм.»
Англи эх
'...Strong, as well.'
Бүрхэг алуурчин аймшигтай хурдан, аймшигтай хүчтэй байв. Өөр хаана ч байсан Санни энэ өрсөлдөгчийн эсрэг ялах ямар ч боломжгүй байх байсан болов уу. Харин энд, Сүүдрийн Оронд сүүдрийн хязгааргүй ангал түүнд догшин чадал шингээж байлаа. Энэ нь сүүдрүүдийнх нь хүчлэлттэй яг адилгүй ч бараг дүйцэхүйц байв.
Англи эх
The nebulous slayer was terribly fast, and terribly strong. Perhaps in any other place, Sunny would have stood no chance against this adversary, but here in the Shadow Realm, the infinite abyss of shadows was imbuing him with dire prowess. It was not quite comparable to the augmentation of his shadows, but close to it.
Тиймээс тэр ядаж эсэргүүцэж чадах нь.
Англи эх
So, he could at least resist.
Санни хар шилэн хутгыг хажуу тийш нь хазайлгаж, өөрийн хоёр зааны ясан ирийг загалмайлан ясан хутгыг хаав. Тэгээд эртний соёоны үлдсэн гурван хэлтэрхийгээр довтолгоонд орлоо.
Англи эх
Sunny deflected the obsidian knife to the side and blocked the bone knife by crossing two ivory blades of his own. Then, he attacked with three splinters of the ancient fang that remained.
Ямартай ч одоо түүнд зургаан гар байсан шүү дээ.
Англи эх
He had six hands at the moment, after all.
Гэвч бүрхэг дайсан нь баригдашгүй байв.
Англи эх
But his nebulous enemy was elusive.
Урсах мэт хөлийн хөдөлгөөнөөр тэр зэрэглээ лугаа алга болох шиг болж, гурван хариу довтолгооноос бүгдээс нь хазайж, яаж ч юм нэгэн зэрэг Саннигийн жигүүрт гарч амжлаа. Гар аргаар бэлдсэн чинжаалууд нь зөвхөн сүнсэрхэг утааны сэвэлзсэн хэлтэрхийг л цоолж чадсан юм.
Англи эх
Using flowing footwork, they seemed to disappear like a mirage, sidestepping all three of the counterattacks and somehow managing to flank Sunny at the same time. All that his improvised daggers managed to pierce were the wisps of ghostly smoke.
«Новш…»
Англи эх
'Crap…'
Санни хажуугаа хамгаалах гэж зүүн талын гурван гараа хөдөлгөөд, тэр дороо хоёрыг нь алдав. Тас огтлогдсон бэх мэт хар гарууд газар унав. Гэхдээ ядаж үүний ачаар тэр ухран гэдийж, өөрөө шорлогдохоос мултрах завтай болсон юм.
Англи эх
Sunny moved his three left arms, trying to defend his side, and instantly lost two of them. Severed cleanly, the inky-black hands fell to the ground, but that, at least, had bought him enough time to reel back and avoid being skewered himself.
Нуруугаар нь хүйтэн даагаад явчихлаа.
Англи эх
He felt a cold chill run down his spine.
Санни нууцлаг алуурчин алсаас ямар аюултай байсан шигээ ойроос тийм ч аюултай биш байх болов уу гэж найдаж байсан... гэвч энэ найдвар нь одоо үнсэн товрог болон бутарлаа. Гай болсон харваач хутга барихаа ч мэддэг байжээ. Үнэндээ тэр цус хөрөм ур чадвар, зорилготойгоор тулалдаж байв.
Англи эх
Sunny had hoped that the mysterious slayer would not be as deadly up close as they were at range… but these hopes were now crushed thoroughly. The damned archer knew how to handle a knife, as well, in fact, they fought with an utterly chilling level of skill and intent.
Тэдний хэв маяг шулуун шударга төдийгөөрөө үхлийн аюултай байлаа. Үхлийн гоо сайхан нь ямар ч гоёл чимэглэл, эргэлзээ, нүсэр гүн ухаангүй. Зөвхөн цэвэр үхэл, хүн бус хэрцгий зан, туйлын алах санаа л байв. Дайсныг хамгийн хурдан, хамгийн үр ашигтайгаар нядлахыг зорьж, бусад бүхнийг хаясан буулт үл хийх түрэмгий зан.
Англи эх
Their style was as lethal as it was straightforward. There were no embellishments, hesitation, or complicated philosophy to its deadly grace. Just pure lethality, inhuman ruthlessness, and absolute killing intent. An uncompromising aggressiveness that aimed to slaughter the enemy in the most swift and efficient fashion, discarding all else.
Бусад бүхнийг ач холбогдолгүй мэт болгодог зан.
Англи эх
Making all else seem unimportant.
Гэхдээ энэ нь нууцлаг сүүдрийн тулалдах арга заль мэхгүй гэсэн үг биш юм. Үнэндээ тэр хов жив, хууран мэхлэх хүсэл зоригийн биелэл мэт байлаа. Ямартай ч хууран мэхлэлт бас л алах зэвсэг шүү дээ.
Англи эх
Which was not to say that the way the mysterious shadow fought was not insidious. In fact, they were like a personification of devious will, deception was a killing tool as well, after all.
Дайсны хөдөлгөөнийг урьдчилан харахын тулд Сүүдрийн Бүжгийн ур чадвараа ашиглаж байсан ч Санни гүйцэхээ ядаж байв. Учир нь харваач хэтэрхий хурдан, хэтэрхий түрэмгий тул энэ урьдчилан харалтад тулгуурлан хариу үйлдэл хийх аргагүй байсан бөгөөд хийлээ ч гэсэн Саннигийн таамаглал хагас нь бүтэлгүйтэж байгаа юм шиг санагдана.
Англи эх
Even using his mastery of Shadow Dance to predict the enemy's movements, Sunny was struggling to keep up. That was because the archer was simply too fast and aggressive to react to this foresight, and even if he did, the predictions Sunny made seemed to fail him half of the time.
Дайсан нь түүний мэдрэхүйг, тэр дундаа Сүүдрийн Мэдрэмжийг нь хүртэл хуурахаа мэддэг юм шиг. Ингэснээр ойлголт олох гэсэн бүх оролдлогыг хоосон болгож байлаа. Ямартай ч худлын суурин дээр юу ч барих гэх нь шалиг ажил.
Англи эх
As if the enemy knew how to deceive his very perception, including shadow sense, thus making all attempts to gain insight fruitless. After all, trying to build anything on a foundation of falsehoods was an exercise in futility.
Ийм учраас Саннигийн хоолой руу нисэх ёстой байсан ясан хутга гэнэт Хар Мана Орхимжийн цээжний хуягийг хавирганых нь яг доогуур цоолчихов. Энэ яаж болсныг ойлгож ядан Санни арагш гуйвж, ингэснээр хурц ир уушгийг нь нэвтлэлгүй зөвхөн арьс, бага зэрэг булчинг нь л зүсэв.
Англи эх
That was why the bone knife, which was supposed to be flying toward Sunny's throat, suddenly pierced the breastplate of the Onyx Mantle just below his ribs instead. Still failing to understand how that happened, Sunny staggered back, which was why the sharp blade only cut his skin and a bit of muscle instead of plunging into his lung.
Тэр хорон санаат цохилтыг урьдчилан харж чадаагүйдээ одоо ч балмагдсаар байсан ч бодох цаг байсангүй. Учир нь нууцлаг сүүдэр довтолгооныхоо хурдыг хором ч сааруулалгүй, үхлийн аюултай цохилтын бороогоор Саннийг шахаж байв.
Англи эх
He was still reeling from the unexpected failure to predict the sinister blow, but there was no time to think, that was because the mysterious shadow had not slowed down the onslaught of attacks even for a split second, pushing Sunny back with a rain of deadly strikes.
Цохилтууд бүх зүгээс түүн рүү шуурах ба дайсны шаламгай дүрс сүнсэрхэг хар утаанд бүрхэгдэн, ялгаж танихад бүр ч хэцүү болж байлаа.
Англи эх
They came at him from all directions, the swift figure of his enemy obscured and made even harder to discern by the ghostly black smoke.
Хэрэг бүр тийм болсон тул тэдний аль нь хоёр биш зургаан гартай болохыг Санни ч бүр эргэлзэх шахжээ... за яахав, одоо дөрөв.
Англи эх
It was to the point that Sunny was not even sure which one of them possessed six hands instead of two… well, four, now.
Тэр цөхрөнгүй хамгаалсаар нэг алхам ухарч, дахиад нэгийг ухрав. Дайсны догшин, сүйрүүлэм цохилтыг тэсэх асар их ачаалалд бүх бие нь чичирхийлж, зүрх нэг цохилох бүрт байдал улам аюултай, улам галзуурам болох шиг санагдана.
Англи эх
Defending himself desperately, he took a step back, then another. His entire body rattled from the immense strain of withstanding the ferocious, devastating blows of the enemy, and the situation only seemed to grow more dire and frenetic with each heartbeat.
Гэхдээ энэ ч бас зүгээр.
Англи эх
But that was fine, as well.
Ямартай ч Санни өөрөө ч заль мэхгүй хүн биш шүү дээ.
Англи эх
After all, Sunny was not without tricks himself.
Огтлогдсон хоёр гар нь одоо харваачийн ард газар хэвтэж, гараар баригдашгүй сүүдэр болон уусаагүй хэвээр байв. Үүнд ч бас учир бий. Учир нь яг тэр мөчид тэд гэнэт хөдөлж, хоёр уян сүүдрийн тэмтрүүлд өргөгдөн агаарт хөөрөв.
Англи эх
His two severed hands were now laying on the ground behind the archer, having yet to dissolve into intangible shadows. And that was for a good reason, because just then, they suddenly moved and rose into the air, carried by two flexible shadow tentacles.
Зааны ясан соёоны хэлтэрхийг атгасан хэвээр тэд дуунаас хурдан пуужин мэт харваачийн нуруу руу шуурлаа.
Англи эх
Still grasping the splinters of the ivory fang, they shot at the archer's back with the speed of supersonic missiles.
...Тэгтэл новш нь яаж ч юм тэднээс бас мултарчихав.
Англи эх
…And the bastard still dodged them, somehow.
Яахав, нууцлаг сүүдэр ядаж л тэр нурууг даасан, тасралтгүй мэт довтолгоогоо зогсоож холдохоос аргагүй болж, эргэлдэн хүрдэх ба хажуу тийш өнхрөхийн хачин холимог хийв. Ийм хөдөлгөөн гоолиг харагдах ямар ч эрхгүй атал гоолиг харагдсан юм. Тэгээд мөрөн дээгүүрээ өнхөрч, гялгар хар шил дээгүүр арагш гулсав.
Англи эх
Granted, the mysterious shadow was at least forced to halt the chilling and seemingly unceasing assault to disengage, performed a strange mix of a spinning somersault and a cartwheel that had no right to look graceful, and yet did, rolled over their shoulder, and slid back on the glossy obsidian.
Ямартай ч Саннийг зөвхөн ясан ирээ ашиглахаар хязгаарласан ямар ч дүрэм байхгүй. Үнэндээ тэгвэл тэр тэнэг хүн болох байсан.
Англи эх
There was no rule that limited Sunny to only using his bone blades, after all. In fact, he would be a fool to do so.
Дайсныхаа бүдэг дүрс рүү нэг зэрвэс харчихаад Санни сүүдрүүдийг дуудаж, бүрхэг алуурчин руу сүүдрийн гинж, сарвуут гар, ирт тэмтрүүлийн хуйлрааныг асгав.
Англи эх
Sparing the vague figure of his enemy a brief glance, Sunny called upon the shadows and unleashed a maelstrom of shadow chains, clawed hands, and bladed tentacles upon the nebulous slayer.
...Ядаж л асгах гэж оролдов.
Англи эх
…Or at least, he tried to.
Гэвч бүтсэнгүй.
Англи эх
But he failed.
Учир нь урт удаан хугацаанд анх удаа... сүүдрүүд түүний дуудлагад хариу өгсөнгүй.
Англи эх
That was because for the first time in a long, long while… the shadows did not respond to his call.
Харин тэд Сүүдрүүдийн Эзний хүсэл зориг болон... нууцлаг харваач юу ч байсан түүний хүйтэн заналын хооронд хуваагдан, бөхийн хумигдаж, чичирч байлаа.
Англи эх
Instead, they cowered and trembled, torn between the will of the Lord of Shadows and the cold threat of… whatever the mysterious archer was.
Мянга мянган жилийг Сүүдрийн Орны эзгүй тамд өнгөрөөж, тэдний төрлийг агнасан эртний сүүдэр.
Англи эх
An ancient shadow that had spent thousands of years in the desolate hell of the Shadow Realm, hunting down their kin.
Санни тэднийг хөдөл гэж тушааж, алуурчин тэднийг хөдлөхгүй байхыг заналхийлж байв.
Англи эх
Sunny commanded them to move, and the slayer threatened them to stay still.
Тэр хар бараан инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled darkly.
"...Ямар их зүрхтэй юм бэ."
Англи эх
"...Such audacity."
Хариулахын оронд харваач дахин урагш дайрав.
Англи эх
Instead of responding, the archer lunged forward once again.
Харин энэ удаа Санни хар шилэн хутгыг хаахаар үлдсэн хоёр сүүдрийн гараа урагш тушаахад... тэд цочин зогсож, хормын төдийд түүний хүсэлд захирагдсангүй.
Англи эх
Only this time, when Sunny commanded his remaining two shadow hands forward to block the obsidian knife… they jerked and halted, failing to respond to his will for a split second.
Тэр хором чулуун ир түүний арьсанд дахин нэг нүх гаргахад хангалттай байв.
Англи эх
That split second was enough for the stone blade to leave another hole on his hide.
Сэтгэгдлүүд
2110-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…