lightnovel.mnСүүдрийн боол 2113-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2113

Шийтгэгдсэн нь

5 минут уншина
✦

Шимийн шуурга хараахан хол байсан ч салхи ер бусын хурдтай ширүүсч байлаа. Хэдхэн хормын өмнө зүгээр л хүчтэй үлээж байсан бол одоо хар шуурганы адил хэрцгий догшин болжээ.

Англи эх

The essence storm was still some distance away, but the wind was growing turbulent at an unnatural rate. It had been merely strong a few moments ago, but now, its force was already as violent as that of a hurricane.

Салхи Шийтгэлийн сүүдрийн аварга биед дайран мөргөж, түүний харанхуй, манан мэт хашлагад цохигдон, сэтгэл жихүүцүүлэм уйлаан болон бутран сарнина. Аварга сүүдрийг бүрхсэн шимийн гэрэлтэй мөр урагдан тарж, ертөнц дахиад л нэвтэршгүй харанхуйд живлээ.

Англи эх

The wind crashed furiously into the colossal figure of the shadow of Condemnation, shattering against its dark nebulous bulwark in a litany of chilling wails. The radiant trail of essence shrouding the colossal shadow was torn apart and scattered, submerging the world in impenetrable darkness once again.

Одоохондоо л.

Англи эх

For now.

Хүчтэй салхи Саннигийн нуруу руу цохиход тэр бараг л гуйвчихав. Тэр мөчид түүний хажуугаар хэдэн гэрлийн оч дахин сумхийн өнгөрлөө.

Англи эх

A powerful gust slammed into Sunny's back, almost making him stagger. As it did, a few more sparks of light shot past him.

Цэвэр шимийн жижиг хэсгүүд салхинд хийсч, гайхалтай хурдаар нисч байв. Түүнээс ч илүү цочирдмоор нь тэд яагаад ч юм бодит ертөнцөд нөлөөлж чаддаг явдал байлаа. Тэгэхгүй бол түүний шуувчин дээр шинэ зураас гарахгүй байсан биз.

Англи эх

The particles of pure essence were being carried by the wind, moving at astonishing speed. Even more shocking was the fact that they were somehow able to affect the material plane, otherwise, there would not have been a new scratch on his vambrace.

Доор, алс гүнд тоо томшгүй олон ийм хэсгүүд Шийтгэлийн биеийг цохиж, хүйтэн чулуунд мөргөлдөн өчүүхэн оч гаргаж байлаа. Хараагдсан Дарангуйлагчийн бие хэтэрхий асар том тул одоохондоо үүнийг анзаарахгүй байгаа ч шимийн шуурганы эргэлдэх их бөөгнөрөл хүрээд ирэхэд...

Англи эх

Far below, countless such particles were striking the body of Condemnation, producing tiny sparks when colliding with cold stone. The body of the Cursed Tyrant was too vast to notice it yet, but when the swirling mass of the essence storm arrived…

Санни зарсхийв.

Англи эх

Sunny shuddered.

Нууцлаг харваач хоргодох газар хайн яарсан нь гайхах зүйл биш ажээ. Сүүдрийн Оронд мянга мянган жил амьд үлдсэн тэр хүн шуурга өнгөрөхийг яаж давж гарахаа сайн мэддэг байх нь гарцаагүй. Гагцхүү энэ удаад ил задгай газар, газраас өндөрт аварга сүүдэр унан явж байхдаа баригдчихсан. Тийм ч учраас харваач хичнээн аюултай мэт санагдсан ч Шийтгэлийн гүн рүү шумбахаар шийдсэн юм.

Англи эх

No wonder the mysterious archer had rushed to seek shelter. Having survived in the Shadow Realm for thousands of years, they must have known how to survive the passing of a storm well. It was just that this time, they had been caught in the open, riding a colossal shadow far above ground, that was why the archer chose to dive into the depths of Condemnation despite how perilous it seemed.

«Үгүй ээ, яг тийм биш...»

Англи эх

'No, that's not quite right…'

Гэрэлтэх шуурганы үүлс хараахан хол байгаа. Тэгэхээр үнэхээр ийм шийдэмгий хөдлөх шаардлага байсан гэж үү?

Англи эх

The radiant storm clouds were still some distance away, so was there really a need to act so decisively?

Гэнэт Санни яаралтай аюулын жихүүн мэдрэмжийг мэдэрлээ.

Англи эх

Suddenly, Sunny felt a chilling sense of urgent danger.

Эргэн хартал...

Англи эх

Spinning around…

Салхины урсгалд хөтлөгдөн өөр рүү нь давхиж буй мөнгөлөг очнуудын эргэлдэх урсгалыг арайхийн л харах завтай байлаа.

Англи эх

He just barely had time to see a swirling torrent of silver sparks rushing at him on the wind currents.

Хормын дараа гэрэл аль хэдийн Саннид хүрч, түүнийг нэвт гарсаар алсын тэнгэрийн харанхуйд алга болов.

Англи эх

A split second later, the light had already reached Sunny and passed through him, disappearing into the darkness of the distant sky.

Санни хүний бус хашгираан гаргаад, цээжээ цөхрөнгөө баран атгасаар унав. Орхимжийн хуягт бээлийн сарвуу арьсанд нь шигдэж, гүн зүсээс үлдээлээ.

Англи эх

Sunny let out an inhuman shriek and fell, clutching desperately at his chest. The claws of the Mantle's armored gauntlet dug into his skin, leaving deep cuts on its surface.

"Ааааргх!"

Англи эх

"Aaaargh!"

Тэсвэрлэшгүй өвдөлтөөс болж хэлээ хазаж тасалчихсангүй.

Англи эх

He almost bit off his tongue from the harrowing pain.

Сүнсний Шимийн хэсгүүд түүний биеийг цоо нэвт хатгаж, цээжээр нь орж, нуруугаар нь гарсан ч... хязгааргүй өчүүхэн байсан тул зуугаар нь нэвт хатгуулсан ч бие нь удаан арилахгүй гэмтэл авсангүй.

Англи эх

The particles of soul essence had pierced his body, entering his chest and exiting from his back… however, they were so infinitely small that even being pierced by a hundred of them did not deal his body any lasting damage.

Гэвч...

Англи эх

But…

Сүнсний хувьд бол огт өөр хэрэг. Түүний сүнсийг зуу зуун гэрэлт ир тасчин бутаргаж, урж тамтаглан аймшигтайгаар зэрэмдэглэсэн бөгөөд бүхэл бүтэн хэсгүүд нь үлдэгдэлгүй устжээ.

Англи эх

The same could not be said about his soul. It was shredded and ravaged by hundreds of radiant blades, torn asunder and mangled terribly, whole swaths of it being utterly destroyed.

Сүнсэнд нь тэсрэх бөмбөгийн хэлтэрхийн давалгаа тусчихсан мэт.

Англи эх

It was as if his soul was hit by a wave of explosive shrapnel.

Ийм үед ихэнх амьтан шууд л үхчихэх байсан. Ийм цар хүрээтэй гэмтэл үргэлжлэн авахад сүнс нь нурж унах байлаа. Гэвч Саннигийн сүнсийг Сүнсний Нэхээс барьж байсан. Наад зах нь багахан хэсэг нь үлдсэн л бол хичнээн их хэсэг нь устсан ч бүрэн бүтэн байдлаа хадгалж чадна.

Англи эх

At this point, most beings would have simply died, their souls crumbling due to the scope of sustained damage. However, Sunny's soul was held together by Soul Weave, it could maintain its integrity no matter how much of it was destroyed, as long as at least a small part of it remained.

Тиймээс аймшигт өвдөлтөнд мушгиран тамлагдаж байсан ч тэр амьд хэвээр байлаа.

Англи эх

So, despite writing in terrible pain, he was still alive.

«Бүгдийг нь хараал идэг...»

Англи эх

'Curse it all…'

Санни зугтах ёстой. Цэвэр шимийн энэ анхны урсгал удахгүй ирэх зүйлийн дохио төдий... удалгүй хар шуурганы салхинд хөтлөгдсөн ийм эргэлдэх гэрлийн гялбаа улам олон болж, тун удалгүй Шийтгэлийн сүүдэр шуурганы үүлс рүү шумбана. Тэр үед түүний гадарга дээр юу ч амьд үлдэж чадахгүй.

Англи эх

Sunny had to escape. This first torrent of pure essence was merely a harbinger of what was to come… soon, there would be more and more such swirling flashes of light being carried by the hurricane wind, and before too long, the shadow of Condemnation would plunge into the storm clouds. Then, nothing would be able to survive on its surface.

Ёолсоор Санни гэдсэн дээрээ эргэж, бие хаа руугаа шахан обсидиан арлын ирмэг рүү мөлхөв. Түүнийг мөлхөж байхад шимийн хэдэн оч гар хөлийг нь нэвт хатгаж, улам их өвдөлт авчирлаа.

Англи эх

Groaning, Sunny rolled onto his stomach, then pushed his body to the edge of the obsidian island. As he crawled, a few more sparks of essence pierced his arms and legs, bringing with them more pain.

«Бүгдийг нь хараал идэг!»

Англи эх

'Curse it all!'

Эцэст нь тэр ирмэгт хүрч, ганц хором ч эргэлзэлгүйгээр өөрийгөө түлхэн унагав.

Англи эх

Finally, he reached the edge and pushed himself over it without hesitating even for a moment.

«Бурхдад баярлалаа...»

Англи эх

'Thank the gods…'

Санни Шийтгэлийн гүн рүү унахад хүйтэн харанхуй түүнийг ороон бүрхлээ.

Англи эх

As Sunny fell into the depths of Condemnation, a cold darkness enveloped him.

Тэр гадаад ертөнцийг зөвхөн бүүр түүр харж, мэдэрч байлаа. Тэнд гадаа хүчтэй салхи аварга сүүдрийн биед цохигдож, гадаргаас нь ширүүн бороо мэт оч цацруулж байв.

Англи эх

He could only vaguely see and sense the outside world. Out there, powerful gusts of wind crashed into the body of the colossal shadow, striking rains of sparks from its surface.

Харин энд, дотор...

Англи эх

But here inside…

Бүх зүйл чимээгүй, тайван байлаа.

Англи эх

Everything was silent and at peace.

Бүх зүйл хачин, харь байлаа.

Англи эх

Everything was strange and alien.

Бүх зүйл...

Англи эх

Everything was…

Ганцхан харь хүчинд захирагдаж байлаа.

Англи эх

Beholden to a single foreign force.

Тэр хүч бол Шийтгэлийн сүүдэр бөгөөд түүний дотор юу ч, бүр бодит байдлын хуулиуд хүртэл тэр хүчинд дарагдан, шингээгдэлгүйгээр оршин байж чадахгүй.

Англи эх

That force was the shadow of Condemnation, and nothing, not even laws of reality, could exist within it without being subjugated and subsumed by that force.

Гялалзсан обсидиан арлууд одоо Шийтгэлийн нэг хэсэг болсон байв. Эртний сүүдрүүдийн өргөн уудам тал ч мөн адил. Алсын шимийн шуурганы цайвар гэрэл, хар тоосны үүлс, хугарсан салхины хэлтэрхий, чимээгүй тэнгэрийн хэсгүүд ч мөн тийм... цаг хугацаа, орон зай хүртэл үхсэн бурханы сүүдэрт залгигдаж, түүний хэсэг болжээ.

Англи эх

The islands of glossy obsidian were now part of Condemnation. The vast expanse of ancient shadows was, as well. So were the pale light of the distant essence storms, the clouds of black dust, the fragments of broken winds, and the pieces of the silent sky… time and space themselves were consumed by the shadow of the dead deity, becoming parts of it.

Тэгээд мэдээж Санни энд ирсэн тул... тэр үл үзэгдэх хүч түүнийг ч мөн өөрийнхөө нэг хэсэг болгож эхэлжээ.

Англи эх

And naturally, now that Sunny was here… that invisible force had started to make him a part of itself, as well.

Түүнийг гэнэт аймшиг бүрхэв.

Англи эх

He was suddenly filled with horror.

Учир нь Санни өөрийн бие нь өөрт нь харьяалагдахаа больсныг гэнэт мэдэрсэн юм.

Англи эх

That was because Sunny suddenly felt that his own body did not belong to him anymore.

Гар нь түүнийх биш байлаа. Биед нь залгаатай ч гэсэн түүний нэг хэсэг биш.

Англи эх

His hands were not his. Even though they were attached to him, they were not a part of him.

Нүд нь өөр хэн нэгнийх бөгөөд ертөнцийг хүйтэн, танил бус хайхрамжгүйгээр ширтэж байв.

Англи эх

His eyes belonged to someone else, gazing at the world with a cold and unfamiliar indifference.

Цээжинд нь цохилох зүрх бол харь эд зүйл. Цээж нь ч гэсэн зүгээр л гадаад сав төдий.

Англи эх

The heart beating in his chest was a foreign object. His chest, as well, was merely an external vessel.

Шархадсан сүнс нь хавьгүй агуу оршихуйн өчүүхэн хэсэг болж, тэр өвдөлтөө ч мэдрэхээ больсон. Учир нь тэр өвдөлт хүртэл түүнийх биш болжээ.

Англи эх

His wounded soul was a small part of a much greater being, and he did not feel pain anymore, since even that pain did not belong to him.

Оюун ухаан нь хүртэл түүнийх байхаа больж, орж ирэх бодол бүр нэг нэгээрээ харь болж байлаа.

Англи эх

Even his mind was not his anymore, the thoughts entering it becoming alien one by one.

Бие нь хачин янзаар хувирч, ер бусын өнцгөөр нугаларлаа. Үл үзэгдэх хүч түүнийг Шийтгэлийн сүүдрийн агуу бүтцэд илүү сайн багтаахын тулд задлан татаж, мах нь тасрах дээрээ тулан чангарч, яс нь хугарахад бэлэн болж янгинана.

Англи эх

His body shifted strangely, bending at unnatural angles. The invisible force was pulling it apart, the flesh straining on the verge of ripping, to better fit into the great structure of the shadow of Condemnation. His bones groaned, ready to break.

«Н... новш...»

Англи эх

'D, damn it…'

Өөр хэн нэгний нүд аймшигт томорлоо.

Англи эх

Someone else's eyes widened in horror.

Өөр хэн нэгний ам айдаст автсан хашгираан гаргахаар ангайлаа.

Англи эх

Someone else's mouth opened to let out a terrified scream.

✦

2113-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2113-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2113-р бүлэг: Шийтгэгдсэн нь · Shadow Slave · lightnovel.mn