lightnovel.mnСүүдрийн боол 2114-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2114

Байраа Сольсон Тулаан

5 минут уншина
✦

Шийтгэлийн сүүдэрт орж мөн чанарын шуурганаас аврагдсан Санни өөр, гэхдээ яг л аймшигтай аюулд унажээ.

Англи эх

Having found safety from the essence storm within the shadow of Condemnation, Sunny ended up in a different, but equally dreadful peril.

Үхсэн бурхан эргэн тойрныхоо бүхнийг өөртөө шингээж, аварга биеэ бүтээдэг байв. Шийтгэлийн манан мэт асар том бие нь ертөнцийн эдээс урагдан салж, оронд нь тэр аварга сүүдрийн хэсэг болсон зүйлсээс бүтжээ.

Англи эх

The dead deity subsumed everything around it to construct its gargantuan vessel. The great, nebulous body of Condemnation was built from things that had been torn from the fabric of the world to become parts of the colossal shadow instead.

Тэгэхээр Санни ч бас яг одоо урагдаж, шингээгдэж байлаа.

Англи эх

And so, Sunny was currently being torn apart and subsumed, as well.

Түүний бие, сүнс, оюун ухаан… бүх юм нь Шийтгэлд аажмаар залгигдаж байв.

Англи эх

His body, his soul, his mind… everything was slowly being swallowed by Condemnation.

«Энэ чинь… сайнгүй шүү.»

Англи эх

'That is… not good.'

Тэрбээр хүйтэн харанхуй руу унаж, унах зуураа өөрийгөө мэдрэх мэдрэмжээ алдсаар байлаа.

Англи эх

He fell into the cold darkness, losing his sense of self as he did.

Тэгтэл гар нь хөдөлж, зааны ясан соёоны хэлтэрхийгээр харанхуйг огтлон цавчив.

Англи эх

Then, his hand moved, slashing the darkness with the splinter of the ivory fang.

Ингэснээр түүнд хэдхэн агшны амсхийх завшаан олдлоо.

Англи эх

That bought him a few moments of respite.

Ухаан нь бага ч гэсэн тунгалагшсан Санни агаарт эргэн, аварга сүүдрийн уудам орон зайд хөвж явсан өнгөлсөн хар шилэн асар том хавтан дээр хүчтэй мөргөлдөн буув.

Англи эх

Regaining some clarity of mind, Sunny pivoted in the air and crashed into a giant slab of polished obsidian that drifted in the vast expanse of the colossal shadow.

Тэр одоо ч өөрөө өөр шигээ биш санагдаж, үл үзэгдэх хүч биеийг нь татсаар л байлаа.

Англи эх

He still did not feel like himself, and there was still an invisible force pulling at his body.

Гэхдээ ядаж агшин, хоёр агшин ч болов өөрийнхөөрөө бодож чадаж байв.

Англи эх

But he could at least think for himself, for a moment or two.

«За.»

Англи эх

'Right.'

Санни тайван байхыг хичээв... нөхцөл байдлыг бодоход тайван байж чадах хэмжээндээ.

Англи эх

Sunny tried to remain calm... as calm as he could be, considering the circumstances.

Байдал муу байсан ч найдваргүй биш байлаа.

Англи эх

The situation was bad, but it was not hopeless.

Тэр үүнийг яаж мэдэв гэж үү? Учир нь нууцлаг харваач Шийтгэлийн гүн рүү түрүүлж шумбасан юм. Тэр галзуу амьтан Сүүдрийн Оронд мянга мянган жил устгалд өртсөөр амьд үлдсэн тул амьдрах хүсэл нь эргэлзээгүй. Хэрэв энэ хүйтэн харанхуй руу үсрэх нь амиа хорлохтой адил байсан бол харваач хэзээ ч ингэхгүй байсан.

Англи эх

How did he know that? Because the mysterious archer had plunged into the depths of Condemnation first. That maniac had survived thousands of years of obliteration in the Shadow Realm, so their will to live was not in question. The archer would not have jumped into this cold darkness if it meant committing suicide.

Амьд гарах арга заавал байх ёстой.

Англи эх

There had to be a way to survive.

Санни зүгээр л түүнийг олох хэрэгтэй.

Англи эх

Sunny just had to find it.

«...Тэгвэл бүр дэндүү амархан биш үү?»

Англи эх

'...Isn't it all too simple, then?'

Өөр хэн нэгэн бол тэр харгис хүчний эсэргүүцэхийн аргагүй таталтад амархан бууж өгөөд, Шийтгэлийн нэг хэсэг болох үүрдийн шийтгэлд унах байсан биз. Үнэндээ, хараагдсан бурхан тэрхүү аймшигт нэрээ анхнаасаа ч ийм л учраас олсон байж мэднэ… гэхдээ Санни өөр байлаа.

Англи эх

Someone else might have succumbed to the irresistible pull of the sinister force easily, becoming condemned to be a part of Condemnation forever. In fact, maybe that was how the cursed deity had received its eerie name, in the first place… but Sunny was different.

Учир нь тэр нэгэнтээ Хөндий Уулсыг туулсан бөгөөд ямар ч бэрхшээлийн эсрэг өөрийгөө мэдрэх мэдрэмжээ хадгалахдаа сайн суралцсан юм. Жинхэнэ Нэргүй байсан ч оршин байх хүсэл зориг нь үе тэнгийнхнийх нь ихэнхийнхээс, магадгүй бүгдийнхээс нь ч, хамаагүй бат бөх, хүчтэй байв.

Англи эх

That was because he had crossed the Hollow Mountains once, and was well-versed in maintaining his sense of self against all odds. Even without a True Name, his will to exist was far more cohesive and powerful than that of most of his peers, of all his peers, perhaps.

Тэр хүсэл зориг нь юу ч үгүйн цагаан мананд хүнд хэцүү сорилоор дадлагажиж, хурцадсан тул өөрийгөө мэдрэх мэдрэмжийг нь устгах амаргүй ажил байлаа. Шийтгэлийн сүүдэр Саннийг өөртөө уусгахыг оролдож байсан ч түүний төрөлхийн хамгаалалт энэ уусгалтыг ширүүн эсэргүүцэж байв.

Англи эх

It had been trained and sharpened arduously in the white mist of nothingness, and so, destroying his sense of self was not an easy task. Even with the shadow of Condemnation trying to assimilate Sunny, his natural defense mechanisms were resisting the assimilation furiously.

«Тэгвэл би санаатайгаар эсэргүүцвэл яах вэ?»

Англи эх

'What if I resisted consciously, then?'

Өөрийгөө мэдрэх мэдрэмждээ анхаарлаа төвлөрүүлсэн Санни түүний бие даасан байдлыг хадгалахад догшин хүсэл зоригоо бүхэлд нь зориулав.

Англи эх

Focusing on his sense of self, Sunny poured all of his fierce will into maintaining its independence.

«Ямар нэг үхсэн бурхны хэсэг болох уу? Зүүдэндээ л хараарай! Ямар инээдтэй юм бэ… ердөө л нэг өрөвдөлтэй Бүрэн Эрхтэд алагдах уу, би хэзээ ч…»

Англи эх

'Becoming a part of some dead god? In your dreams! How ridiculous… being killed by a measly Sovereign, I could never…'

Санни аажмаар биеэ эргээд захирч эхэллээ.

Англи эх

Slowly, Sunny managed to regain control of his body.

Аймшигт хүч биеийг нь урах гэж оролдсоор, далд нөлөө бодлыг нь хулгайлах гэж оролдсоор байсан ч ядаж өөрийгөө энэ хэмжээнд захирч чадаж байв.

Англи эх

A dreadful force was still trying to pull it apart, and an insidious influence was still trying to steal his thoughts, but he could at least maintain this measure of control over himself.

Түүний оршин байх хүсэл зориг Шийтгэлийн сүүдрийн хүсэл зоригтой мөргөлдөж, түүнийг бага зэрэг ухраав.

Англи эх

His will to exist clashed against the will of the shadow of Condemnation, and pushed it back a little.

Мэдээж, Саннигийн хүсэл зориг үхсэн бурхны сүүдрийнхээс хавьгүй сул. Гэвч Шийтгэлийн сүүдрийн хувьд тэр ердөө л өчүүхэн тоосонцор төдий тул түүнийг залгихад хүсэл зоригийнхоо өчүүхэн хэсгээс илүүг зарцуулсангүй, тэр ч бага зэрэг хүсэл зоригоо санаатайгаар ашиглаагүй юм.

Англи эх

Of course, Sunny had far less willpower than the shadow of a dead deity. But he was merely a tiny speck for the shadow of Condemnation, so it did not use more than a tiny fraction of its will to consume him, even then, what little will it did use was not used consciously.

Харин Санни амьд үлдэхийн тулд… илүү зөвөөр хэлбэл, өөрөөрөө үлдэхийн тулд бүх хүсэл зоригоо дайчилж байв. Тэгэхдээ Зүүдний Орны хамгийн аймшигт булан тохойг судалж хатуужсан аянчны бүх төвлөрөл, сахилга баттайгаар үүнийг хийж байлаа.

Англи эх

Sunny, however, was using all of his will to stay alive… to stay himself, rather. And he was doing it with all the focus and discipline of a seasoned explorer of the most dreadful corners of the Dream Realm.

Тиймээс тэр хэврэг тэнцвэрийг барьж, залгигдахаас өөрийгөө аварч чадав.

Англи эх

So, he was able to maintain a fragile balance and keep himself from being consumed.

Ядаж одоохондоо.

Англи эх

For now.

Энэ нь гэвэл…

Англи эх

Which meant…

Ёолсон Санни зүүн тийш тэнтэрч, өнхрөн одов. Дараагийн агшинд хар шилэн хутга яг хором өмнө түүний байсан газарт өнгөлсөн хар шилийг цоо хатгаж, гялгар чулуугаар хагарлын тор татуулав.

Англи эх

Groaning, Sunny stumbled to his left and rolled. In the next moment, an obsidian knife pierced the polished obsidian in the spot where he had been a split second before, sending a net of cracks running through the glossy stone.

Хэрэв Санни Шийтгэлийн сүүдэр дотор өөрийгөө мэдрэх мэдрэмжээ хадгалж чадаж байгаа бол тэр хараал идсэн харваач ч бас чадна гэсэн үг.

Англи эх

If Sunny could maintain his sense of self within the shadow of Condemnation, then the damned archer would be able to, as well.

Энэ нь тэдний тулаан дуусаагүй гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that their battle was not over.

Тулаан зүгээр л байраа сольжээ.

Англи эх

It had merely switched locations.

Бараан инээмсэглэсэн Санни хүйтэн чулуунаас түлхэн босож, дайсан руу дайрав. Ясан хутгыг зааны ясан соёоны хэлтэрхийгээр хажуу тийш нь шидэн, манан мэт алуурчинтай мөргөлдөж, хоёулаа хар шилэн хавтангаас унатал түлхэв.

Англи эх

Smiling darkly, Sunny pushed himself off the cold stone and lunged himself at the enemy. Battering the bone knife aside with the splinter of the ivory fang, he crashed into the nebulous slayer and pushed them both off the slab of obsidian.

"Хажуу чинь ямар байна даа, новш минь?!"

Англи эх

"How does your side feel, huh, bastard?!"

Унах зуураа Санни нууцлаг сүүдрийн шархадсан хажуу руу нударгаараа цохиж, там шиг өвдөж байгаасай гэж найдав.

Англи эх

As they fell, Sunny slammed his fist into the wounded side of the mysterious shadow, hoping that it would hurt like hell.

Тэр зэрэгцээд далавчаа дэлгэж унах чиглэлээ удирдан, тэр хараал идсэн галзууг хамгийн ойрын хар шилэн хэлтэрхий рүү бүхэлд нь бяц цохих хүчээр савахаар санаархав.

Англи эх

At the same time, he spread his wings and directed their fall, intending to slam the damned maniac into the closest piece of obsidian with enough force to shatter the entire thing.

Гэвч харваач түүний нэг далавчны ёзоор руу хутгаа аль хэдийн шаачихсан байсан бөгөөд далавчийг нь бүр мөсөн тасалж орхив.

Англи эх

The archer had already driven one of his knives into the base of one of his wings, though, severing it entirely.

Унах замаа захирах чадвараа алдсан Санни хараал урсгав.

Англи эх

Sunny cursed as he lost control over the trajectory of their fall.

"Чи!"

Англи эх

"You!"

Хоромхон зуурын дараа тэд хоёулаа хар шилэн хавтан руу аймшигт хүчээр шидэгдэн унав.

Англи эх

A moment later, they both crashed into the slab of obsidian with terrible force.

Цохилт тэднийг бие биеэс нь холдуулан шидэх зуур хар шилэн хутга гялсхийж, зааны ясан соёоны хэлтэрхий ирийг нь хаав.

Англи эх

Even as the impact threw them away from each other, the obsidian knife flashed, and the splinter of the ivory fang blocked its blade.

Санни нууцлаг харваачтай хамт өнгөлсөн чулуун дээр өнхөрч, дараа нь аажуухан босож, дахин нүүр тулав.

Англи эх

Sunny and the mysterious archer rolled on the polished stone, then rose slowly and faced each other once again.

Тэр шүдээ ярзайлган инээв.

Англи эх

He grinned.

"Хөөе, бяцхан сүүдэр… чиний байдал тийм ч сайнгүй харагдаж байна шүү."

Англи эх

"Hey, little shadow… you don't look too good."

Нууцлаг харваачийн бараан дүрс урьд урьдынхаас ч илүү бүдэг, тодорхойгүй болж, хажуу талын гүн шархнаас нь хар утаа урссаар байлаа. Хүч, хурд нь ч нэлээд суларсан нь цуст сүүдэр Шийтгэлийн хүсэл зоригийг эсэргүүцэх гэж хүнд тэмцэж байгааг илтгэнэ.

Англи эх

The dark silhouette of the mysterious archer was more vague and unclear than ever, black smoke still flowing from the deep wound on their side. Their strength and speed had reduced quite a bit, as well, hinting that the murderous shadow was struggling to resist the will of Condemnation.

Тэгэхдээ л…

Англи эх

Well, then again…

Санни өөрөө ч гэсэн нэг их гоё харагдахгүй байв.

Англи эх

Sunny did not look too hot either.

"Эзнийхээ өмнө сөхөрч, тайван үхчихвэл ямар вэ? Амлая, миний Сүнсний Тэнгис энэ хараал идсэн газраас хамаагүй таатай. Бас гайхалтай нөхөдтэй болно шүү…"

Англи эх

"How about you kneel before your Lord and die peacefully? I promise, my Soul Sea is far more pleasant than this damned place. You'll even have great company…"

Харваач хариулахын оронд зүгээр л дайрав.

Англи эх

Instead of answering, the archer simply attacked.

Санни үүнээс өөр юм хүлээгээгүй ч байлаа.

Англи эх

Sunny had not expected anything less.

✦

2114-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2114-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2114-р бүлэг: Байраа Сольсон Тулаан · Shadow Slave · lightnovel.mn