lightnovel.mnСүүдрийн боол 2115-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2115

Сүнсээ Булаалгасан

5 минут уншина
✦

Санни нууцлаг харваачтай дахин тулалдахад хоёулаа унтрашгүй, хэрцгий, нурууг хүйт оргиулам хүйтэн алах хүслээр шатаж байв. Тэр даруй ялгааг мэдэрлээ.

Англи эх

As Sunny and the mysterious archer clashed once again, both burning with unquenchable, ruthless, and chillingly cold killing intent, he instantly felt the difference.

Мэдрэхгүй ч яахав дээ.

Англи эх

Well, of course he did.

Хоёулаа одоо ихэд сульдсан тул ялгааг мэдрэхгүй байх аргагүй. Тэдний бие ухаан хүрэхийн аргагүй асар их, харь хүчинд татагдан бутрах шахаж, туйлын их ачааллыг даан ядаж байв. Сүнс, оюун ухаан нь ч Шийтгэлийн тэнгэрлэг хүсэлд аажмаар залгигдаж байлаа... тэр нь санаатай хийсэн хэрэг ч биш, зүгээр л мөн чанар нь тийм байв.

Англи эх

It was hard not to feel it, considering that both of them were severely debilitated now. Their very bodies were under tremendous strain, being pulled apart by forces so vast and alien as to be unfathomable. At the same time, their souls and minds were being gradually consumed by the divine will of Condemnation... not even through its conscious effort, but simply because that was its nature.

Үнэндээ, хараагдсан бурхны сүүдэр өөртөө чимээгүйхэн уусгаж байсан зүйл нь зөвхөн бие, оюун, сүнс гурав биш байлаа.

Англи эх

Actually, it was not only the body, the mind, and the soul that the shadow of the cursed god was silently assimilating into itself.

Өөр нэг зүйл, хүний оршихуйн жинхэнэ мөн чанар Шийтгэлийн мөн чанарт шингэн алга болж байв. Санни үүнд тохирох үг олохгүй ч өөрийнх нь хүсэл зориг тэрхүү баригдашгүй мөн чанарын илрэл гэдгийг л мэдэж байлаа.

Англи эх

There was something else, the very essence of one's existence that was being subsumed by the essence of Condemnation. Sunny had no word for it, and only knew that his will was a manifestation of that elusive essence.

Магадгүй энэ нь түүний сүлд байх.

Англи эх

Perhaps it was his spirit.

Тиймээс эртний, үхмэл бурхны сүүдэрт залгиулахгүйн тулд тэр сүлдээ хурааж, хүсэл зоригоо харь хүчний эсрэг ган мэт хатууруулах ёстой байв...

Англи эх

Therefore, he could only resist being consumed by the shadow of the ancient, dead god if he rallied his spirit and tempered his will against the foreign force...

Гэвч нөгөө талаар яг одоо Шийтгэлийн биеийн доторх харь хүч нь Санни өөрөө байлаа. Тиймээс бүрэн бүтэн бус ч гэсэн өөрийгөө бие даасан хэвээр байлгахын тулд тэр өөрийн түрэмгийлэн орсон орчинтойгоо тэмцэх ёстой байв.

Англи эх

But then again, at the moment, it was Sunny himself who was the foreign force within the body of Condemnation. So, if anything, he had to fight against the environment he had invaded in order to keep his self independent, if not intact.

Ямартай ч Шийтгэлийн аймшигт, бүхнийг дээрэмдэгч мөн чанарын эсрэг бүх хүсэл зоригоо байнга дайчлах зайлшгүй хэрэгцээ түүнийг аяндаа сулруулж, удаашруулж, тулаандаа төвлөрөх чадварыг нь бууруулжээ.

Англи эх

In any case, the dire need to constantly exert all of his willpower against the eerie, marauding nature of Condemnation had naturally made him weaker, slower, and less concentrated on the battle.

Аз болоход харваач ч мөн адил байдалд байв. Үнэндээ тэр хараал идсэн галзуу бүр ч муу байдалд байлаа, учир нь тэдэнд тасралтгүй хоёр довтолгоог тэсвэрлэх хэрэгтэй байв, нэг нь Шийтгэлийн хүсэл, нөгөө нь Саннигийн өөрийнх нь хүсэл.

Англи эх

Luckily, the archer was in the same situation. The damned maniac was in a worse situation, actually, because there were two unceasing assaults they had to endure, one by the will of Condemnation, the other by Sunny's own.

Юутай ч Санни Сүүдрүүдийн Эзний эрх мэдлээ ашиглан харваачийг унагах оролдлогоо орхих бодолгүй байлаа. Өмнө нь тэр эргэн тойрны сүүдрүүдийг захирахын төлөө дайсантайгаа ноцолдох шаардлагатай байсан тул анхаарал нь хоёр хуваагдаж байв, харин одоо түүний эргэн тойронд байгаа цорын ганц сүүдрүүд бол Шийтгэлийн манан мэт биеийн хэсгүүд л байлаа. Тиймээс тэднийг захирах гэж оролдох ч хэрэггүй.

Англи эх

After all, Sunny had no intention of abandoning his attempts to bring the archer down by using his authority as the Lord of Shadows. Before, his attention had been split because he had to wrestle with the enemy over the control of surrounding shadows, but the only shadows around him now were parts of Condemnation's nebulous body. So, there was no need to bother trying to control them.

Саннид зөвхөн үхмэл бурхны хүсэлд л тэсвэрлэх хэрэгтэй байсан бол харваачид үхмэл бурхны хүсэл, Саннигийн хүсэл хоёуланд нь тэсвэрлэх хэрэгтэй байв.

Англи эх

Sunny only had to resist the will of the dead god, but the archer had to resist both the will of the dead god and of Sunny himself.

Ёстой там шиг бэрх байдал.

Англи эх

It was one hell of a predicament.

Хэрвээ өөрөө аймшигт зовлон эдэлж, хийх бүр хөдөлгөөн нь хар дарсан зүүд мэт эрүү шүүлт болж байгаагүйсэн бол Санни хөөрхий тэнэгийг жаахан ч гэсэн өрөвдөх байсан биз... Энэ нь зөвхөн бие нь дотроосоо аажмаар урагдаж байсных биш, мөн чанарын шуурганд сүнс нь тасархай болсных ч байв.

Англи эх

Sunny would have felt some pity for the poor fool… if he was not in a terrible agony, and if every move he made did not feel like nightmarish torture. That was not only because his body was being slowly torn apart from the inside, but also because his soul had been shredded by the essence storm.

Тэр ямар л бол ямар өвдөлтийг амсаж үзсэн ч сүнсээ гэмтээлгэсний хий өвдөлт бол өөрөө тусдаа, нарийн нямбай чөтгөрийн шинжтэй төрөл байлаа. Сүнсний Нэхээсийн ачаар сүнс нь бутран унаагүй нь үнэн ч хүнд гэмтсэн хэвээр байв, тиймээс түүний амсаж буй зовлон ч төдий чинээ аймшигтай байлаа.

Англи эх

He had experienced all kinds of pain, but the phantom pain of having received soul damage was in its own, exquisitely diabolical category. His soul had not crumbled due to Soul Weave, true, but it was still severely damaged, and, therefore, the suffering he felt was accordingly terrible.

«Энэ хараал идсэн юм…»

Англи эх

'This damned thing…'

Нууцлаг харваачийн туранхай бугуйнаас шүүрэн авч, зааны ясан соёоны хэлтэрхийг тохойнд нь шигтгэхдээ Санни шүдээ хавирлаа.

Англи эх

Grasping the slender wrist of the mysterious archer and driving the splinter of the ivory fang into their elbow, Sunny ground his teeth.

«Бүгд чамаас болсон! Чиний буруу, новш минь!»

Англи эх

'It's all because of you! It's your fault, bastard!'

Сүүдрүүд бол дуу цөөтэй амьтад тул хурц ясны хэлтэрхий тохойн үеийг нь цоо хатгахад дайсан нь өвдөлтөөр орилохыг сонсох таашаал Саннид олдсонгүй. Гэвч тэр харваачийн бугуйнаас атгаж байсан тул сүүдрийн биеэр давалгаалсан чичрэлийг мэдэрлээ.

Англи эх

Shadows were taciturn creatures, so Sunny did not receive the pleasure of hearing his enemy scream in pain when the sharp piece of bone pierced their elbow joint. However, he was holding the archer's wrist, so he felt the shudder that ran through the shadow's body.

Саннигийн цонхигор царайг хорон муу инээмсэглэл гэрэлтүүлэв.

Англи эх

A vicious smile illuminated Sunny's pale face.

...Харин хоромхон зуурын дараа харваачийн хар шилэн хутга хажуу тал руу нь шигдэхэд тэр өөрийн хашгирахыг тод сонсов.

Англи эх

…He did hear himself scream, however, when the archer's obsidian knife plunged into his side a moment later.

Хүйтэн ирийг ган хавчаар мэт чанга хавчиж, улам гүн рүү гулсахаас сэргийлэн хэвлийн булчингаа чангалсаар тэр урагш тонгойж, дайсны хажуу тал руу өвдгөөрөө түрс хийтэл цохиод, түлхэн холдуулж, араас нь бүх биеэрээ өшиглөж харваачийг арав гаруй метрийн цаана шидэв.

Англи эх

Straining his abdominal muscles to grip the cold blade like a steel vice and prevent it from sliding deeper, he leaned forward and slammed his knee into the enemy's side, then pushed them away and followed up with a devastating kick, throwing the archer a dozen meters back.

Санни өөрөө ар тийшээ унан ёолж, хажуугийн гүн шархаа алгаараа дарав. Яг тэр мөчид харваач өнгөлсөн чулуун дээр ширүүн унаж, мөрөн дээрээ өнхрөн эргээд босож ирэв.

Англи эх

Sunny himself fell backwards and groaned, pressing a hand against the deep gash in his side. At the same time, the archer crashed onto the polished stone, rolled over their shoulder, and then stood up.

Гэвч энэ удаа газраас өндийхдөө үл ялиг ганхсан байлаа.

Англи эх

This time, however, they swayed slightly while rising from the ground.

Шүдээ зуусаар Санни ч мөн хөл дээрээ өндийлөө.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny climbed to his feet, as well.

Аймшигт өвдөлтийг үл харгалзан нүдэнд нь гялалзах алах хүсэл улам л галзуурсан харагдана.

Англи эх

Despite the terrible pain, the murderous glint in his eyes had only grown more unhinged.

Шийтгэлийн сүүдрийн хүйтэн харанхуйд тэд хоёулаа яг л хоёр тахир дутуу мэт байлаа. Гэвч энэ нь тэдний алах хүслийг огтхон ч намжааж чадсангүй.

Англи эх

The two of them were like two cripples here, within the cold darkness of the shadow of Condemnation. But that did nothing to assuage their killing intent.

Бүр ч улам хүчтэй болжээ.

Англи эх

If anything, it had only grown stronger.

"Өө, хараач. Нумаа гээчихэж."

Англи эх

"Oh look. You lost your bow."

Нум өмнө нь харваачийн нуруунд бэхлэгдсэн байсан ч тулааны явцад хэзээ ч юм алга болжээ. Одоо зөвхөн хоосон сааданг л үлдсэн бөгөөд оосор нь сэмэрч, арай чамай л байрандаа тогтож байв.

Англи эх

The bow had been attached to the archer's back before, but it had disappeared at some point during their battle. Now, only the empty quiver remained, its straps frayed and barely keeping it in place.

Нууцлаг сүүдэр Дурсамж эзэмшиж чаддаггүй бололтой тул түүний бүх тоног хэрэгсэл Сүүдрийн Оронд олддог ховор нөөцөөр гараар нямбайлан урласан байх ёстой. Тиймээс тоног хэрэгсэл нь нэгэнт алдагдвал түүнийг алга болгож, эргүүлэн дуудах боломжгүй. Үүрд алга болох нь тэр.

Англи эх

Considering that the mysterious shadow did not seem capable of owning Memories, all of their equipment must have been meticulously crafted by hand from the scarce resources that could be found here in the Shadow Realm. So, once the equipment was lost, it could not be dismissed and summoned back. It would remain lost forever.

Нумаа алдсан нь өчүүхэн зүйл биш байлаа.

Англи эх

The loss of the bow was not a minuscule thing.

Харваач хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсож байснаа нэг хутгаа өргөн хажуу талаа хөнгөхөн тогшив.

Англи эх

The archer remained motionless for a moment, then raised one of their knives and tapped it lightly against their side.

Утга нь илт тодорхой. Хэрэв Санни байсан бол иймэрхүү юм хэлэх байсан биз...

Англи эх

The meaning was pretty clear. If it was Sunny, he would have said something like...

Хажуу чинь өвдөж байна уу? Бурхан минь! Ямар аймаар юм бэ.

Англи эх

Does your side hurt? Goodness! How terrible.

Гэхдээ чамайг алчихаар өвдөхөө болино доо.

Англи эх

It won't hurt anymore when I kill you, though.

Харваачийн байдал хүйтэн, хөндий хэвээр байсан ч тэрхүү сүүлчийн дохионоос Санни буцалсан уур хилэнгийн сэжүүрийг мэдрэхгүй байж чадсангүй.

Англи эх

Despite the fact that the archer's demeanor remained cold and aloof, Sunny couldn't help but feel a hint of seething anger in that last gesture.

Тэр ярзайтал инээмсэглэв.

Англи эх

He grinned.

"Юу, энэ үү? Зүгээр л зураас. Гэдэс дотор маань ч харагдахгүй байна шүү, ха. Юу ч биш."

Англи эх

"What, that? It's just a scratch. I can't even see my innards, ha. No big deal."

Гэхдээ там шиг өвдөж байлаа.

Англи эх

It hurt like hell, though.

Бүх бие нь там шиг өвдөж байв. Сүнс нь ч өвдөж байлаа.

Англи эх

His whole body hurt like hell. His soul hurt, too.

Үнэндээ энэ чинь там өөрөө байж ч мэдэх юм.

Англи эх

Actually, this could very well be hell.

Хараагдсан, үхмэл бурхны сүүдрийн дотор байх нь там биш юм бол там гэж юуг хэлэх юм бэ?

Англи эх

If being inside the shadow of a cursed, dead god did not constitute being in hell, then what did?

Тиймээс Санни манан биет алуурчныг бүр гүн, бүр харанхуй там руу илгээх ёстой байлаа.

Англи эх

So, Sunny had to send the nebulous slayer into a deeper, darker hell.

Чимээгүйхэн хараал урсгасаар тэр урагш харайж, ясан ирээ харваачийн хоолой руу шидэв.

Англи эх

Cursing quietly, he pushed himself forward and sent his bone blade flying at the archer's throat.

✦

2115-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2115-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2115-р бүлэг: Сүнсээ Булаалгасан · Shadow Slave · lightnovel.mn