Энэ мөчид Саннигийн байдал үнэхээр хүнд байв. Тодорхой шалтгааны улмаас цус алдаж үхэхгүй нь лавтай ч, хайр найргүй дайсныхаа аймшигтай хурц хутганд дахин дахин зүсүүлж, хатгуулсны үр дагавар нь зөвхөн өвдөлтөөр хязгаарлагдахгүй байлаа.
Англи эх
At this point, Sunny was in rough shape. He was not going to bleed out, for obvious reasons, but pain was not the only consequence of being repeatedly cut and stabbed by the eerily sharp knives of his merciless enemy.
Түүний арьс өөрийгөө эдгээх хүчирхэг чадвартай байсан ч доорх булчин, шөрмөсний тухай тэгж хэлэх аргагүй. Ихэнх шарх нь гүехэн байсан хэдий ч хуримтлагдсан гэмтэл нь хөдөлгөөнийг нь үл мэдэг сулруулж байв.
Англи эх
His skin had a powerful property that allowed it to heal itself, but the same could not be said about the muscles and tendons beneath. Most of the wounds were shallow, but the accumulated damage was subtly diminishing his mobility.
Үүн дээр тасархай болсон сүнснийх нь аймшигт байдал, үхсэн бурханлаг оршихуйн хүсэл зоригийг эсэргүүцэн тэмцсээр сэтгэл санаа нь туйлдсаныг дурдах ч хэрэггүй.
Англи эх
And that was without even mentioning the terrible state of his shredded soul, as well as the spiritual exhaustion of having to push against the will of a dead deity.
Саннигийн бие шал муудсан байлаа.
Англи эх
Sunny felt like crap.
Сүүлчийн цохилт яагаад ч юм онцгой хүнд тусчээ. Асар том хар шилэн бөмбөрцгийн гадаргуу руу савж унахдаа Санни амьсгаа нь бүр мөсөн тасарсан юм. Тэр хүйтэн чулуун дээр хэвтсээр хормын төдий хэтэрхий удаан хөдөлгөөнгүй байснаа, гуйвалзан босож, эргэн тойрноо түргэн ажиглав.
Англи эх
That last blow had been especially debilitating, for some reason, having crashed into the surface of the enormous obsidian sphere, Sunny had the wind knocked out of him entirely. He remained motionless for a split second too long, laying on the cold stone, then staggered to his feet and looked around briefly.
Учир нь үл мэдэгдэх ч Шийтгэлийн харь ертөнц, хязгааргүй харанхуй, хөлдсөн мөнгөлөг гэрлийн гялбаа, хар тоосны манант үүлс, хүйтэн хоосон огторгуйд хөвөх хар шилний ирмэгтэй хэлтэрхийнүүдтэйгээ хамт... өмнөхөөсөө жижгэрсэн мэт санагдана. Яг л төвд нь орших асар том хар нүхний таталцалд аажмаар хумигдаж буй галактик шиг.
Англи эх
Somehow, the alien expanse of Condemnation, with its vast darkness, frozen glimmers of silver light, nebulous clouds of black dust, and jagged slabs of obsidian drifting in the cold emptiness… felt smaller than it had before, like a galaxy that was slowly collapsing under the pull of a supermassive black hole at its center.
Гэвч түүнд үхсэн бурхдын огторгуйн гоо үзэсгэлэнг бясалгах завгүй байв.
Англи эх
But he had no time to ponder the cosmic beauty of dead deities.
Санни харцаа доош буулган, нууцлаг харваач руу ширүүн ширтэв.
Англи эх
Lowering his gaze, Sunny glared at the mysterious archer.
Дайсан нь аль хэдийн газраас босчихсон байлаа. Алуурч сүүдрийн байдал ч тийм ч сайн биш бололтой. Урагдсан нөмрөг мэт бүрхсэн сүнслэг хар утааны хөшгийн цаанаас биеийн нь шархыг олж харахад бэрх байсан ч, чимээгүй алуурчны дүр төрх өмнөхөөсөө хамаагүй бүдэг, бодит бус болсон байв.
Англи эх
His enemy had already risen from the ground. The murderous shadow did not seem to be faring well, either, it was hard to spot any wounds on their body behind the veil of ghostly black smoke, which veiled it like a tattered cloak, but the silent slayer's overall form was now much more vague and less substantial than before.
Хэлбэр дүрсээ ч арай чамай барьж байгаа юм шиг.
Англи эх
As if struggling to maintain its shape at all.
Харваач өвдөж байгааг Санни баттай мэдэж байлаа. Хажуу талд нь гүн нэвт шарх, энд тэнд арав гаруй жижиг зүсэлт байсан... тохойн нэг үе нь бүр мөсөн бутарсан. Гэмтэл хэр хүнд байгааг сүүдэр баруун гараа эвгүй хөдөлгөн ясан хутгаа хуйндаа хийж, зөвхөн хар шилэн ирийг Санни руу чиглүүлэн үлдээсэн нь илтгэж байв.
Англи эх
Sunny knew for a fact that the archer was hurting. There was the deep penetrating wound in their side and a dozen minor cuts here and there… one of their elbow joints was utterly destroyed, as well. The extent of damage was evident by the fact that the shadow moved their right hand awkwardly and sheathed the bone knife, leaving only the obsidian blade pointing at Sunny.
Санни хөхөрсөн хүзүүгээ иллэнгээ инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled as he massaged his bruised neck.
"Тэр хутгаараа өөрийнхөө хоолойг хэрчээд үзвэл яасан юм?"
Англи эх
"Why don't you use that knife to slit your own throat?"
Эдгээр үг зүгээр л өдөөн хатгалга мэт сонсогдсон ч бодит байдал дээр тийм биш байлаа. Энэ бол Сүүдрүүдийн Эзэн хэмээх эрх мэдлээр нь хүч нэмэгдсэн тушаал байсан тул түүний хүсэл зоригийг агуулж байв.
Англи эх
These words seemed like mere provocation, but in fact, they were not. They were an order empowered by his authority as the Lord of Shadows, and as such, carried his will.
Харваачийн гар чичирсэн ч эцэст нь хөдлөхөөс татгалзав. Харин ч өөдөс мэт сүүдрээс ханхалсан хүйтэн, аймшигт оршихуй улам хүчтэй болж, Санниг жихүүцүүлэв.
Англи эх
The archer's hand trembled, but refused to move in the end. Instead, the cold, frightening presence emanating from the ragged shadow grew even more intense, making Sunny shiver.
Түүний инээмсэглэл улам өргөсөв.
Англи эх
His smile widened.
"...Үгүй байх л даа."
Англи эх
"...Maybe not."
Ингэж хэлээд Санни зааны ясан ирээ өргөн нэг алхам урагшиллаа.
Англи эх
With that, Sunny raised his ivory blade and took a step forward.
Харваач хурдан, үхлийн уян уран хөдөлгөөнөөр давшлав. Санни дайснаа харж чадаж байсан бөгөөд мэдэрч ч чадаж байв, эцсийн эцэст тэр сүүдэртэй нүүр тулж байгаа юм. Сүүдрийн Орны алуурчин хэрхэн тулалддагийг тэр аль хэдийн гүнзгий ойлгочихсон тул дараагийн дайралт хаанаас ирэхийг урьдчилан таамаглаж чадна.
Англи эх
The archer advanced with swift, murderous grace. Sunny could see the enemy, and he could sense the enemy as well, after all, he was facing a shadow. He had already gained a deep understanding of how the slayer of the Shadow Realm fought, so he could predict where the next attack would come from.
Хар шилэн ир хүзүү рүү нь нисэх гэж байлаа.
Англи эх
The obsidian blade was going to fly at his neck.
Тиймээс Санни ирээ доош буулган хэвлийгээ хамгаалсан нь хар шилэн хутга гэнэт доогуур цохиход гэдсээ задлуулахаас аварлаа.
Англи эх
So, Sunny lowered his blade and protected his abdomen, instead, saving himself from being gutted when the obsidian knife suddenly struck low.
Тэр новшийн галзуу түүний Сүүдрийн Мэдрэмжийг хууран мэхлэхээ мэддэг гэдгийг Санни нэгэнт тогтоочихсон юм. Дайсан нь Сүүдрийн Бурханыг дагагчидтай тулалдаж байсан баялаг туршлагатай тул Саннийхтай төстэй чадвартай байх, эсвэл өөрөө эртний, зальтай сүүдэр учраас хөдөлгөөндөө хууран мэхлэлтийг нэхэж сурсан байх аль нэг нь байв.
Англи эх
He had already established that the damned maniac knew how to deceive his shadow sense, after all. Either his enemy had rich experience of battling those who followed Shadow God, and therefore possessed abilities similar to Sunny's, or they knew how to weave deception into their movements simply by virtue of being an old and devious shadow themselves.
Тиймээс аль ч мөчид Саннигийн бодсоны яг эсрэг зүйл болж болох юм.
Англи эх
So, at any given moment, the opposite of what Sunny thought was going to happen could happen.
Асуудал нь гэвэл, Санни хууран мэхлэлтийг нь нэвт харсныг харваач ч бас мэдэж байсан тул заримдаа илт мэдэгдэж байсан дайралтаа зүгээр л гүйцээчихдэг байв.
Англи эх
The problem was that the archer also knew that Sunny had seen through the deception, so they would sometimes just go through with the telegraphed attacks instead.
Энэ нь уур хүргэмээр зүйл байсан бөгөөд Саннигийн биед одоо ийм олон нүх гарсны шалтгаан ч мөн байлаа.
Англи эх
It was nothing short of vexing, as well as the reason why Sunny had so many holes in him by now.
«Бузар амьтан...»
Англи эх
'You vile thing...'
Санни хар шилэн хутгыг зааны ясан соёоны хэлтэрхийгээр дарж тогтоогоод харваачийн бугуйг мушгив, ядаж мушгихыг оролдов, тэгээд дайсныхаа гавлыг хагалахаар чөлөөтэй гараараа нударлаа. Гэвч баригдашгүй сүүдэр хэтэрхий хурдан, шаламгай байж, бага зэрэг тонгойн, урсгал мэт хажуу тийш алхаж нударгаас нь мултрав.
Англи эх
Binding the obsidian knife with the splinter of the ivory fang, Sunny twisted the archer's wrist, or at least tried to, and punched with his free hand, intending to split the enemy's skull open. However, the elusive shadow was too swift and nimble, leaning a little and taking a flowing side step to avoid his fist.
Санни түүнийг барьж авахыг оролдсон ч харваач хар салхи мэт гарын нь завсраар гулсан алга болов. Хормын дараа түүн рүү зогсолтгүй үхлийн дайралтууд нисэн ирж, Саннид өөрийгөө хамгаалахаас өөр сонголт үлдсэнгүй.
Англи эх
Sunny tried to grapple them, but the archer slid from his grasp like a dark wind. A moment later, there was already a ceaseless onslaught of lethal attacks flying his way, and Sunny had no choice but to defend himself.
Дайсан нь нэг гараа ашиглах чадвараа алдсанаар тулааны хэмнэл өөрчлөгдөнө гэж тэр найдаж байлаа. Гэвч ганцхан хар шилэн хутгатай үлдсэн ч харгис сүүдэр амьсгал боогдуулам, дарамт шахалттай довтолгоогоо ер сулруулсангүй, зүгээр л одоо хөлөө илүү ашиглаж, Санниг гэнэтийн өшиглөлтийн сүйрэлт нөмрөгөөр бүрхэж эхэлжээ.
Англи эх
He had hoped that with his enemy losing the ability to use one hand, the cadence of the battle would change. But even left with only the obsidian knife, the vicious shadow never slowed down the suffocating, oppressive assault, it was just that, now, the archer was using their legs more, subjecting Sunny to a devastating barrage of sudden kicks.
Түүний тулааны арга барил хурдан, нягт нямбай, туйлын түрэмгий бөгөөд туйлын алуурчин хэвээрээ байв. Өшиглөлтөд Санни зүсэгдэхгүй ч, өшиглөлт бүрийн сүйрүүлэм цохилтын хүч түүний дотор эрхтнүүдийг үймүүлж байлаа.
Англи эх
Their combat technique remained swift, meticulous, supremely aggressive, and absolutely murderous. And while Sunny would not be cut by a kick, the devastating concussive force of each one was wreaking havoc with his inner organs.
Ийм байдлаар үргэлжилбэл тэр ялахгүй. Үхэх юм уу, эсвэл, илүү магадлалтай нь, Шийтгэлийн хүсэл зоригийг цаашид эсэргүүцэж чадахааргүй тийм сульдсан байдалд хүрэх нь. Энэ бол үхлээс ч дор хувь заяа байв.
Англи эх
If this continued in the same manner, he wasn't going to win. He was going to either die, or, much more likely, be driven into such a weakened state that he would not be able to resist the will of Condemnation anymore, which was a fate worse than death.
Санни тайван хэвээр байсан ч... арга нь барагдах дөхсөн байлаа.
Англи эх
Sunny remained calm… but he was also at his wits' end.
Соёл иргэншлийн тэвэрт эргэн очихоор шийдсэн цагаасаа хойш тэрээр хүч чадал нь ихээхэн хязгаарлагдсан нөхцөлд олонтаа орсон юм.
Англи эх
Ever since deciding to return to the embrace of civilization, he had often found himself in situations where his powers were severely restricted.
Гэсэн ч тэр эдгээр тохиолдлыг хэзээ ч сул тал гэж үзэж байгаагүй. Харин ч эсрэгээрээ, түүний Төрх хичнээн олон талт болохыг нотолж, хүч өгдөг байв. Ямар ч хатуу хязгаарлалт тавигдсан бай, Санни нөхцөл байдлыг даван туулах олон сонголтгүй үлдэж байсангүй.
Англи эх
However, he had never once considered these instances as an impairment, if anything, they were empowering, proving how versatile his Aspect was. It was to the point that no matter what dire limitations were placed on him, Sunny was never left without a multitude of choices on how to deal with the situation.
Дасан зохицох чадвар бүхнээс дээгүүрт, тиймээс энэ бол хүчний дээд хэлбэр. Иймд бусдын сулрал гэж харах зүйлийг Санни хүчний хамгийн маргаангүй нотолгоо гэж үздэг байв.
Англи эх
Adaptability was king, and therefore, it was the supreme form of strength. So, what some would see as being weakened, Sunny saw as the most indisputable proof of strength.
Гэхдээ!
Англи эх
But!
Гэхдээ... энэ байдал арай дэндүү биш гэж үү?! Шийтгэлийн сүүдэр дотор Санниг хэдэн хүч чадлаас нь салгаад зогсоогүй, бараг бүх хүч чадлаас нь салгажээ. Хэзээ ч урвагдаж байгаагүй Сүүдрийн Бүжиг хүртэл тэр хараал идсэн харваачийн эсрэг ямар ч хэрэггүй байлаа.
Англи эх
But… wasn't this situation a little bit too much?! Here within the Shadow of Condemnation, Sunny was not just stripped of some of his powers, he was basically stripped of all his powers. Even Shadow Dance, which had never betrayed him before, was proving to be useless against the damned archer.
Тэр агуйн хүн шиг ганц нударга, хурц ясны хэлтэрхийгээр л зэвсэглэгдэн үлджээ... Нойрсогчоос ч дор, Горилогчтой арай гэж харьцуулагдахаар болжээ. Дараа нь юу болох юм? Араатан шиг шүдээ ашиглахад хүрэх нь уу?!
Англи эх
He was reduced to using only his fists and a sharp piece of bone, like some kind of caveman… worse even than a Sleeper, barely qualified to be compared to an Aspirant. What next? Would he be forced to use his teeth like a beast?!
Санни үнэн голоосоо уурласан байв.
Англи эх
Sunny was seriously angry.
«Тамд унаг энэ бүхэн...»
Англи эх
'To hell with this…'
Тэр харваач руу ширүүн ширтэн, харгис инээмсэглээд, аль болох цөхрөнгөө барсан, араатан шиг болохоор шийдлээ.
Англи эх
Glaring at the archer, he smiled viciously and decided to be as desperate and beastly as he could be.
Сэтгэгдлүүд
2117-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…