lightnovel.mnСүүдрийн боол 212-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 212

Үнэнчүүд ба Худалчид

5 минут уншина
✦

"Аан… тэгэлгүй яахав."

Англи эх

"Uh… sure."

Санни Кайн бодож байгаа шиг тийм үнэнч хүн биш гэдгийг тэр гэнэн харваач хэзээ нэгэн цагт заавал мэдэх л болно. Гэхдээ тэр хүртэл түүнийг энэ инээдтэй ойлголтод итгүүлээд байлгах нь нэлээн… ашигтай байлаа.

Англи эх

One day Kai would inevitably learn that Sunny was not as honest of a person as he considered him to be, but until then, having the naive archer believe in this ridiculous notion was rather... beneficial.

Санни бага зэрэг эвгүйрхэн нүүрээ буруулж, Кастер руу харан дуудав:

Англи эх

Turning away with a bit of awkwardness, Sunny glanced at Caster and called:

"Дараагийнх нь!"

Англи эх

"Next!"

Бардам Өв Залгамжлагч Найтингэйл рүү хүнд харцаар ширтэж байв. Саннигийн дууг сонсоод тэр хэсэг зогтусч, дараа нь толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

The proud Legacy was looking at Nightingale with a heavy expression. Hearing Sunny's voice, he lingered for a moment and then shook his head.

Кастер түүний тоглоомд оролцох хүсэлгүй бололтой.

Англи эх

It seemed that Caster did not want to play his game.

Тэгтэл Санни нэг зүйлийг гэнэт өвдөм тод ухаарав: зургаан хүний дотроос дөрөв нь, хэрэгцээ шаардлагаас ч юм уу, итгэлээс ч юм уу, Согогоо бусаддаа ил хэлсэн байлаа. Ганц хоёр л нь хэлээгүй.

Англи эх

Sunny was also suddenly painfully aware that between the six of them, four people had openly shared their Flaws with the rest, be it out of necessity or because of trust. Only two had not.

Тэр хоёрын нэг нь Санни, нөгөөх нь Кастер.

Англи эх

One of the two was Sunny, and the other one was Caster.

Санни Согогоо яагаад бүгдээс нууж байгаагаа мэдэж байв. Харин бардам удам ямар шалтгаантай юм бол? Энэ нь түүний нэр төртэй, найдвартай дүр төрхтэй нэг л зөрчилдөөд байгаа юм. Нефис болон бүлэгтээ ийм үнэнч зүтгэдэг хүн нууц хадгалж байгаа нь хачин санагдав.

Англи эх

Sunny knew why he was hiding his Flaw from everyone, but what was the proud scion's reason? It sort of went against his whole honorable and dependable persona. With how devoted he acted toward Nephis and the cohort, it was strange to see him keeping secrets.

Түүний шалтгаан Саннигийнхтай адилхан, Согог нь аюултай сул талыг нь ил гаргах вий гэсэн болгоомжлол уу? Эсвэл өөр учир байгаа юм болов уу? Магадгүй тэр бүлгийн гишүүдэд тэдний бодож байгаа шиг тийм ч их итгэдэггүй байж ч мэдэх юм.

Англи эх

Was his reason the same as Sunny's, a dire vulnerability that the Flaw would uncover? Or was there some other reason? Maybe he didn't trust the members of the cohort as much as he tried to make them think he did.

Хэрэв тийм бол… яагаад?

Англи эх

And if so… why?

Санни мөрөө хавчаад Кастерийг орхив. Одоо энэ талаар бодолхийлээд нэмэр алга. Нэмэлт мэдээлэл олж авах хүртэл ямар ч дүгнэлт хийсэн хоосон л үлдэнэ.

Англи эх

With a shrug, Sunny left Caster alone. There was no point in lingering on these thoughts now. Until he had more information, any conclusion he could make would be useless, anyway.

Тэр Кэсси рүү харж инээмсэглээд хэлэв:

Англи эх

Looking at Cassie, he smiled and said:

"Хөөе, Кэс. Чи оролдоод үзэх үү?"

Англи эх

"Hey, Cas. Wanna give it a try?"

Сохор охин хэсэг эргэлзсэнээ, аажуухан түүн рүү ойртов.

Англи эх

The blind girl hesitated for a bit, and then slowly approached him.

Түүнийг ирэх зуур Санни эрт урьд түүнтэй хийсэн нэгэн яриагаа санахгүй байж чадсангүй. Тэр үед Кэсси түүнд мэдлэг бол дэлхий дээрх хамгийн хүнд ачаа байж болно гэж хэлсэн юм. Түүний Согогийн дарамт Кайнхаас огт өөр атлаа, нэгэн зэрэг айхавтар төстэй байлаа.

Англи эх

While she was walking over, Sunny couldn't help but think back to a conversation he had with her in the distant past. Back then, Cassie had told him that knowledge could be the heaviest thing in the world. The burden of her Flaw, while completely different from Kai's, was at the same time eerily similar.

Хоёулаа мунхгийн жаргалыг хүсэн шунасан хэрнээ, хүсээгүй мэдлэгийн дарангуйлах ачааг үүрд үүрэх тавилантай.

Англи эх

They both longed for the bliss of ignorance, but were doomed to always bear the crushing weight of unwanted knowledge.

Бодоод үзвэл бүлгийн бүх гишүүд үл үзэгдэх утсаар хоорондоо холбогдсон мэт санагдав. Тэдний олон зүйл яг л тусгал шиг, нэгэн зэрэг адилхан, бас бүрэн эсрэг.

Англи эх

When Sunny thought about it, he found that all members of the cohort were connected with each other by invisible strings. Many things about them were like reflections, simultaneously the same, but also completely opposite.

Санни худал хэлж чаддаггүй, харин Кайг хуурч болдоггүй. Нефис нарны гэрэл мэт, харин тэр өөрөө сүүдрээс бүтсэн. Кэсси харж чаддаггүй, харин түүнд бараг хоёр хос нүд бий. Хувьсах Од Хар Зүүдний Шившлэгийг устгахыг мөрөөддөг бол Эффи түүнийг өөрийн диваажин болгохыг мөрөөддөг.

Англи эх

Like the fact that he could tell no lie, while Kai could not be lied to. Or the fact that Nephis was like sunlight, while he was made of shadows. Cassie could not see, while he had basically two pairs of eyes. Changing Star dreamed of destroying the Nightmare Spell, but Effie dreamed of making it her paradise.

Гэх мэтчилэн.

Англи эх

And so on.

Энэ бол хувь тавилангийн утаснууд гэж үү? Эсвэл хүний мөн чанар ийм болохоор тэр зүгээр л хоосон холбоо хайгаад байгаа юм болов уу?

Англи эх

Were these the strings of fate? Or was he just making empty connections because that was what humans were prone to do?

Бодоод үзвэл ганцхан Кастер л тэдний хэнтэй нь ч утга учиртай холбоогүй юм шиг санагдана. Энэ юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

Come to think of it, only Caster didn't seem to be connected to any of them in any kind of a meaningful way. What was that all about?

Кэсси Саннигийн дэргэд суухад түүний бодол тасрав.

Англи эх

Cassie sat down near Sunny, pulling him out of his thoughts.

Тэр албаар инээмсэглэв.

Англи эх

He forced out a smile.

"Аа, тийм. Миний хэлсэнчлэн дүрүүд солигдсон байж магадгүй. За, чиний асуулт юу вэ?"

Англи эх

"Ah, right. Just like I said, the roles might have switched. So, what is your question?"

Кэсси инээмсэглээд сүүдэр рүү дохив.

Англи эх

Cassie smiled and gestured to the shadow.

"Миний асуулт: хэрэв би Саннигаас та хоёрын хэнд нь эрдэнэ байгааг асуувал тэр юу гэж хариулах вэ?"

Англи эх

"My question is: if I were to ask Sunny which one of you has the treasure, what would he say?"

Санни хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ, Энгийн Чулуунд урьдчилан шивнэж өгсөн хариултуудынхаа нэгийг хэлэхийг сэтгэлээрээ тушаав.

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, then gave the Ordinary Stone a mental command to speak one of the answers that he had whispered to it in advance.

Нөгөөх л инээдтэй бүдүүн хоолойгоор сүүдэр ярих шиг болов:

Англи эх

In the same comically deep voice, the shadow seemed to speak:

"…Сүүдэрт байгаа."

Англи эх

"...The shadow has it."

Кэсси толгой дохиод, хүүхэлдэй мэт гоо сайхан царайдаа үл мэдэг баяр тодруулан Санни руу эргэв.

Англи эх

Cassie nodded and turned to Sunny with subtle glee on her exquisite, doll-like face.

"Санни, эрдэнэ чамд байна. Нааш нь."

Англи эх

"Sunny, you have the treasure. Give."

Ингэж хэлээд тэр хүлээлттэйгээр гараа сунгав.

Англи эх

With that, she expectantly outstretched her hand.

Санни урам хугарсан шинжтэй санаа алдаад, Дэвшсэн сүнсний хэлтэрхийг түүний алган дээр тавьж, сэтгэлгүй дуугаар хэлэв:

Англи эх

With a disappointed sigh, Sunny put the ascended soul shard in her palm and said in a listless voice:

"Баяр хүргэе. Чи яллаа. Гайхалтай, ура."

Англи эх

"Congratulations. You've won. Great job, yay."

Кэсси хэлтэрхийг атгаад хөхрөв.

Англи эх

Cassie grasped the shard and giggled.

Тэр хооронд Эффи гайхширсан царайтай урагш тонгойв:

Англи эх

Meanwhile, Effie leaned forward with a bewildered look:

"Юу?! Ингээд л болчихсон юм уу?!"

Англи эх

"What?! That's it?!"

Тэр сохор охин руу мэл гайхан ширтсэнээ асуув:

Англи эх

She stared at the blind girl in astonishment, and then asked:

"Чи яаж ч чадчихав аа, тэр чинь?"

Англи эх

"How the hell did you do it?"

Кэсси инээмсэглээд жижигхэн нударгандаа хэлтэрхийг бяцалж, сүнсний шимийг нь шингээв. Тэгээд толгой сэгсрэн хэлэв:

Англи эх

Cassie smiled and crushed the shard in her small fist, absorbing the soul essence. Then, she shook her head and said:

"Үнэндээ амархан. Хэнээс нь нөгөөгийнх нь хариултыг асуусан ч, хариулт нь үргэлж зөв хариултын эсрэг гарна. Учир нь Сэрсэн хүн худлын тухай үнэнийг хэлэх ёстой, харин чөтгөр үнэний тухай худал хэлэх ёстой. Ойлгож байна уу?"

Англи эх

"It's simple, really. No matter who you ask about the other person's answer, their answer will always be the opposite of the correct one. That's because the Awakened would have to tell the truth about the lie, while the devil would have to tell a lie about the truth. Do you understand?"

Эффи хэсэг бодсоноо толгой сэгсрэв.

Англи эх

Effie thought for a moment, then shook her head.

"Үгүй. Чиний хэлсэн үг бүхэн танил юм шиг хэрнээ би юу ч ойлгосонгүй. Чи юу хэлээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Nope. All the words you said seem to be familiar, but I don't understand crap. What do you even mean?"

Кэсси инээв.

Англи эх

Cassie laughed.

"За, завтай үедээ бодоод үз дээ. Эсвэл… Санни дахиад ийм оньсогоор чамайг шоглох гэвэл зүгээр л зодчихоорой."

Англи эх

"Well, you should think about it in your free time. Or, you know… just beat Sunny up the next time he decides to tease you with such riddles."

Ингэж хэлээд тэр өөртөө нэлээн сэтгэл хангалуун алхсаар одов.

Англи эх

With that, she went away, quite happy with herself.

Санни ам ангайсаар түүний араас харж хоцров.

Англи эх

Sunny watched her go with his mouth wide open.

«Тэр үнэхээр ингэж хэлчихэв үү?!»

Англи эх

'Did she really just say that?!'

Тэр хооронд толгой нь эргэсэн анчин бүсгүй хөмсөг зангидан Санни руу ширтэж байлаа.

Англи эх

Meanwhile, the perplexed huntress was staring at Sunny with a deep frown.

"Тийм ээ… Дараагийн удаа яг тэгж ч магадгүй шүү…"

Англи эх

"Yeah… I might just do that the next time…"

Санни цонхийв.

Англи эх

He paled.

"Энэ чинь юу гэсэн үг вэ? Шударга тэмцээн байсан шүү дээ! Ялагдсандаа битгий шаналаад бай!"

Англи эх

"What's up with that? This was an honest competition! Don't be a sore loser!"

Эффи заналхийлэн ярзайв.

Англи эх

Effie grinned menacingly.

"Шаналах уу? Чамтай ажлаа дуусгахаар хэн нь шаналаад хэвтэхийг харъя."

Англи эх

"Sore? Let's see which one of use will be sore when I'm done with you."

«Ямар… ямар шаналал хэлээд байгаа юм бол оо? Хүлээ, үгүй! Би яагаад үүнийг гайхаад байгаа юм?!»

Англи эх

'What… what kind of soreness does she mean, I wonder? Wait, no! Why would I wonder about that?!'

Санни босоод, Эффи рүү харж ёжтой хяхтнав.

Англи эх

Standing up, Sunny glanced at Effie and scoffed.

"Хэн хэнтэйгээ ажлаа дуусгах гэж? Өөрийгөө битгий хөөргөөд бай, шон."

Англи эх

"Who's going to be done with who? Don't flatter yourself, beanpole."

Ингэж хэлээд тэр нүүр царайгаараа жигшил тод илэрхийлэн холдов.

Англи эх

With that, he walked away with contempt clearly written all over his face.

Харин алхаа нь сэжигтэй яаруу байлаа.

Англи эх

His pace, however, was suspiciously hurried.

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа өдөр бүрий болж байв. Зарим Дурсамж аль хэдийн сэргэсэн тул бараг бүгд хувцас, хуягаа өмсчихсөн байлаа.

Англи эх

A while later, the day was drawing to a close. Some of the Memories had already restored themselves, so almost everyone was wearing their clothes and armors.

Санни хувьдаа үүнийг жинхэнэ харамсалтай хэрэг гэж үзэж байв.

Англи эх

Which, as far as Sunny was concerned, was a real shame.

…Зөвхөн гоо зүйн үүднээс, мэдээж!

Англи эх

...From a purely aesthetic point of view, of course!

Гэвч өөр нэг зүйл түүний анхаарлыг бүрмөсөн татлаа.

Англи эх

However, something else attracted his full attention.

Гантиг нуман хаалганы хамгийн цаад захад Нефис, Кастер хоёр гартаа хурц илд барин нүүр тулан зогсож байв.

Англи эх

At the far end of the marble arch, Nephis and Caster were standing facing each other, with sharp swords in their hands.

Тэд тулалдах гэж байлаа…

Англи эх

They were about to clash...

✦

212-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

212-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

212-р бүлэг: Үнэнчүүд ба Худалчид · Shadow Slave · lightnovel.mn