lightnovel.mnСүүдрийн боол 2121-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2121

Титан

6 минут уншина
✦

Долоо дахь Сүүдрийн аварга хүчит цохилт харваачийн нуруун дээр буун, түүнийг навсайсан хүүхэлдэй мэт шидэх ёстой байв. Гэвч яг тэр агшинд эх бие урагш дайрч, өөрийн цохилтыг өгсөн юм.

Англи эх

The Seventh Shadow's titanic blow landed on the archer's spine and sent them flying like a tattered doll, or at least it would have, if not for the original body, who lunged forward at the same time to deliver a strike of his own.

Эсрэг талаас ирсэн түүний цохилтын хүчээр мөргөлдөөн үнэхээр сүйрэлтэй болж, эргэн тойрныг эвдлэн, ясны хэлтэрхийнүүдийг зүг бүрт хэлтэрхий сум мэт цацав.

Англи эх

The opposite momentum of his blow made the impact utterly devastating, damaging the surroundings and sending a shrapnel of bone fragments flying in all directions.

«Аа… өвдөж байна…»

Англи эх

'Ah… ouch…'

Гэвч зовж шаналсан бие нь тулааны ширүүн ачааг төдийлөн дийлэхгүй байлаа. Үнэндээ, яг одоо нурж унах гэж буй юм шиг санагдаж байв.

Англи эх

His tortured body did not respond well to the violent strain of the battle, though. In fact, it felt like he was on the verge of collapse.

Гэхдээ зүгээр.

Англи эх

But that was alright.

Учир нь ачааг нь үүрэхэд бэлэн, бүрэн сэргэг өөр нэг Санни байсан юм.

Англи эх

Because there was another, entirely fresh Sunny ready to pick up the slack.

Харваачийг газарт унангуут долоо дахь хувилгаан аль хэдийн толгой дээр нь ирсэн байв. Дайсан сульдаж, толгой нь эргэсэн ч аюултай хэвээр. Сүүдрүүдийн Эзний дарамтат тушаалд саатсан ч гэсэн тэр үхлийн цохилтоос мултран, өнхрөн зайлж, хоромхон зуурын дараа босож ирлээ...

Англи эх

As soon as the archer landed on the ground, the seventh incarnation was already upon them. The enemy was weakened and dazed, but still dangerous. Even slowed down by the oppressive commands of the Lord of Shadows, they managed to dodge the lethal attack and roll away, standing up a moment later...

Урьдын адил хүйтэн, цуст шийдвэрээр дүрэлзсээр.

Англи эх

Still burning with the same cold, murderous determination.

Санни эх биеэ газраас түлхэн өндийлгөхдөө сульдангуй инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled weakly as he pushed his original body from the ground.

Нууцлаг сүүдэр үнэхээр зөрүүд юм. Эсвэл амьд үлдэхийн тулд мянга мянган жил бусдыг хядсаар ирсэн болохоор өөр замыг мэддэггүй ч байж магадгүй. Ан хийж, алахаас өөр юм санадаг болов уу? Бууж өгөх гэдгийг мэддэг болов уу?

Англи эх

The mysterious shadow was truly stubborn. Or maybe they simply did not know any better, having spent thousands of years slaying others in order to survive. Did it even remember anything except hunting and killing? Was it even capable of giving up?

Ямар ч байсан хамаагүй.

Англи эх

It did not matter, anyway.

Харваачийн тэвчээр хязгааргүй байлаа ч тэр хэтэрхий ихийг алдчихсан байв. Үлдсэн хүч нь нэг Саннийг алахад хүрэх ч байж магадгүй, харин хоёрыг биш, ялангуяа хоёр дахь нь биедээ ганц ч шархгүй байхад.

Англи эх

Even if the archer's resolve was infinite, they were already too far gone. Whatever strength they had left was enough to kill one Sunny, perhaps, but not two, especially with the second one bearing no physical wounds.

Үхсэн могойнуудын сүндэрлэх үлдэгдлийн дунд гурвуулаа юу ч хайрлалгүй тулалдав. Тэдний цөхрөнгүй мөргөлдөөний уур хилэнгээс газар чичирч байсан ч харваач энэ тулаанаас бүтэн гарах ямар ч найдваргүй нь удалгүй илт болов.

Англи эх

Surrounded by the towering remains of the dead serpents, the three of them fought without holding anything back. The ground quaked from the fury of their desperate clash, but it swiftly became apparent that the archer had no hope of emerging whole from that fight.

Санни алуурч сүүдрийг хоёулаа нэг дор дарсандаа хоромхон зуур жаахан бохир санагдсан ч байлаа.

Англи эх

Sunny even felt a little dirty, for a brief moment, for ganging up on the murderous shadow.

Гэвч энэ хачин, инээдтэй бодол удалгүй арилж, өшөө авсны баяр хөөрөөр солигдов.

Англи эх

But that bizarre and ridiculous notion quickly disappeared, replaced by vindictive glee.

«...Тэгээд яах юм?»

Англи эх

'...So what?'

Хоёр нэгийнхээ эсрэг байлаа гээд яах юм?

Англи эх

So what if it was two against one?

Тэр хараал идсэн галзууд яг энэ л хэрэгтэй!

Англи эх

That was what the damned maniac deserved!

Мэдээж, өөр нөхцөлд түүний долоон хувилгаан ч Сүүдрийн Оронгийн хэрцгий алуурчныг алахад хүрэлцэхгүй байх байсан, хоёр нь бүр ч яах вэ. Эцсийн эцэст, тэр дайснаа учиргүй «харваач» гэж дуудаагүй юм, нууцлаг сүүдэр бол харваа, холын тулааны гайхамшигт мастер бөгөөд олзоо агнахдаа занга, заль мэх, нямбай бодсон отолтын тактик ашигладаг нь илт байв.

Англи эх

Sure, in other circumstances, even seven of his incarnations would not have been enough to kill the vicious slayer of the Shadow Realm, let alone two. After all, he kept calling his enemy "the archer" for a reason, the mysterious shadow was obviously a sublime master of archery and ranged combat, using traps, cunning, and meticulous ambush tactics to hunt down their prey.

Түүнээс ялгаатай нь ойрын тулаан харваачийн жинхэнэ ур чадварын талбар ч биш байсан бөгөөд Санни яг үүнийг л тулгасан юм.

Англи эх

Melee combat was not even their true area of competence, unlike his, yet that was exactly what Sunny had forced upon them.

Шийтгэлийн сүүдэр Харанхуйн Амьтдад хөөгдөн, харваачийн ан агнуурын нутгаар дэвсэлж өнгөрөхөд түүний нямбай бэлтгэл бүхэн дэмий болсныг хэлэх ч юу байхав.

Англи эх

Not to mention the fact that all of the archer's careful preparations had been rendered useless when the shadow of Condemnation stomped through their hunting grounds, pursued by the Creatures of Darkness.

Санниг ирэхээс өмнө харваач тэр аймшигт амьтдаас хэд хэдтэй нь тулалдаж, ялж, устгасныг бас хэн мэдэх билээ. Тэгэхээр тэр анхнаасаа урт, өршөөлгүй тулаанд сульдаж, туйлдсан нэгэнтэй л тулалдаж байжээ.

Англи эх

There was no telling how many of those dreadful beings the archer had fought, defeated, and destroyed before Sunny showed up, either, so, from the very start, he had been fighting someone weakened and drained by a long, unforgiving battle.

Гэхдээ тэгээд яадаг юм?

Англи эх

But what of it?

Санни өөрөө ч анхнаасаа хүнд байдалд байсан. Хүч чадал нь ихээхэн хязгаарлагдаж, Сүүдрүүдээ дуудах эрсдэл ч гаргаж чадахгүй байлаа.

Англи эх

Sunny had been in a dire state from the very start, himself. His powers were severely restricted, and he could not even risk summoning his Shadows.

Тиймээс тэр чин сэтгэлээсээ итгэж байв…

Англи эх

So, he sincerely believed…

Хоёулаа хүч чадлынхаа оргилд байхдаа мөргөлдсөн ч төгсгөл нь адилхан байх байсан гэж.

Англи эх

That even if the two of them had clashed in their peak states, the end would have been the same.

Харваач алагдаж, алуурчин нь Санни байх байсан.

Англи эх

The archer would have been killed, and Sunny would have been the killer.

Яг одоо тэр хараал идсэн амьтныг алах гэж буй шигээ.

Англи эх

Just like he was going to kill the damned thing now.

Харваач тулалдсаар байсан ч хүч нь шавхагдаж байв. Долоо дахь Сүүдэр түүний бутлан цохих дайралтаас тайван зайлж, хариуд нь нэг нэгээр хэрцгий, зайлшгүй цохилт буулгана. Эх бие нь дайсны анхаарлыг сарниулж, саатуулан, эдгээр цохилтыг онох боломж гаргаж байлаа.

Англи эх

The archer was still fighting, but their strength was dwindling. The Seventh Shadow calmly dodged their crushing blows, delivering one cruel, inescapable strike after another in return. The original body served to distract and slow down the enemy, allowing for these strikes to land.

Алуурч сүүдэр байд солин эхлээд эх биеийг дуусгахыг оролдох бүрд долоо дахь аватар тэр анхаарал сарнисан агшныг өршөөлгүй шийтгэж, Саннигийн илүү хорлогдсон хувилбарыг устгах боломжгүй болгоно. Эцсийн эцэст тэр бүлгээрээ тулалдах хачин урлагийг эзэмшсэн нэгэн, хоёр хувилгаан төгс зохицолдон хөдөлж, мултрах аргагүй үхлийн тор нэхэж байв.

Англи эх

When the murderous shadow tried to switch targets and finish off the original body first, the seventh avatar would ruthlessly punish the moment of distraction, thus making destroying the more battered version of Sunny impossible. He had mastered the strange art of fighting as a group, after all, the two incarnations moved in perfect harmony with each other, weaving an inescapable net of death.

Санни хурдан бөгөөд сүйрэлтэй өшиглөлтөөс урсгал мэт уян зайлж, нөгөө биеэрээ харваач руу араас нь дайрлаа. Сүүдэр дайралтаас амархан хажуу тийш зайлсан ч энэ нь үнэт хором зарцуулав, хормын дараа Саннигийн нударга түүний толгойн хажууд тусч, дайсныг ганхуулан алгуурлуулав.

Англи эх

Sunny evaded a swift and devastating kick with flowing grace, then used his other body to lunge at the archer from behind. The shadow sidestepped his lunge easily, but that took a precious moment, a split second later, Sunny's fist struck the side of their head, sending the enemy reeling.

Тэр боломжийг ашиглан эх бие харваачийн өвдөгний хажуу тийш хэрцгийгээр өшиглөж, ямар нэг юм хагарахыг мэдрээд харанхуй сэтгэл ханамж авлаа.

Англи эх

And using that opportunity, the original body delivered a vicious kick to the side of the archer's knee, feeling something crack with dark satisfaction.

…Нууцлаг сүүдрийг зүгээр л цохисоор алах нь жаахан зэрлэг хэрэг байлаа. Гэхдээ яах ч билээ? Бүх зэвсэг нь алга болж, Шийтгэлийн сүүдрийг устгахад агуу зааны ясан соёоны сүүлчийн хэлтэрхий ч бутарсан. Одоо түүнээс ганц хэсэг л үлдэж, нударгандаа илүү жин нэмэхийн тулд Саннигийн гарт атгагдсаар байв.

Англи эх

…It was a little barbaric, to simply batter the mysterious shadow to death. But what could he do? All his weapons were gone, and even the last splinter of the great ivory fang had shattered when he destroyed the shadow of Condemnation. Now, only a piece of it remained, still clenched in Sunny's fist to add some weight to his punches.

Тэр сөөнгөөр амьсгаа авав.

Англи эх

He inhaled hoarsely.

"Зүгээр л бууж өгөөд, нэр төртэй үх л дээ…"

Англи эх

"Just give up and die with grace…"

Харваач тэнцвэрээ олж, бутлан сүйтгэх цохилтыг хаахаар гараа өргөхөд долоо дахь сүүдэр нэмж хэлэв:

Англи эх

As the archer regained their balance and raised their arms to block an obliterating blow, the seventh shadow added:

"Миний дотор амар амгаланг ол. Юу ч гэдэг юм…"

Англи эх

"Find peace within me. Or whatever…"

Дайсан нь бодит байдлынхаа ихэнхийг алдаж, одоо бараг сүнс шиг харагдаж байлаа. Харваачийн биеийн тоо томшгүй шархнаас хар утаа урсан, түүнийг долгилсон хөшиг мэт бүрхэнэ. Түүний доорх уран нарийн биеийн дүрс үргэлж бүрхэг байсан ч одоо бараг биегүй мэт тодорхойгүй болжээ.

Англи эх

Their enemy looked almost like a ghost now, having lost most of their solidity. Black smoke was flowing from countless wounds on the archer's body, surrounding them like a billowing veil. The contours of the graceful body beneath it had always been nebulous, but now, they were so vague as to almost seem immaterial.

Үүнийг дуусгах цаг болжээ.

Англи эх

It was time to end this.

Санни нууцлаг харваачид өс хонзон тээж байсан ч ийм дайсан…

Англи эх

Sunny might have harbored a grudge against the mysterious archer, but an enemy like that…

Наад зах нь цэвэр үхэлд хүртэх ёстой.

Англи эх

They deserved a clean death, at least.

Хоёр биеэрээ зэрэг урагш дайран, нэгийг нь доогуур, нөгөөг нь дээгүүр цохиулав.

Англи эх

Lunging forward with both of his bodies, he sent one of them low, while the other struck high.

Харваач ухран гэдрэгээ гуйвж, толгой руу чиглэсэн цохилтоос зайлсан ч эх биеэс мултарч чадсангүй. Хормын дараа Санни түүнийг барьж аваад, ноцолдон газарт унагалаа.

Англи эх

The archer staggered back, avoiding the strike to their head, but they failed to avoid the original body. A moment later, Sunny managed to grab them and wrestle them to the ground.

Энэ бол төгсгөл.

Англи эх

This was the end.

Долоо дахь аватар харваачийн гарыг барих зуур эх бие [Үнэний Өд]-ний зөвшөөрсөн асар их жингээрээ дайсныг газарт дарж, нударгаа өргөв.

Англи эх

While the seventh avatar grabbed the archer's arms, the original body pressed the enemy into the ground with all the prodigious weight allowed to him by the [Feather of Truth] and raised his fists.

Нууцлаг сүүдрийн гавлыг хагалахаар чиглүүлэн цохилт буулгахад царай нь тайван бөгөөд хүйтэн байлаа.

Англи эх

His face was calm and cold when he struck down, aiming to split the mysterious shadow's skull.

Нэг цохилт хүрэлцсэнгүй, тиймээс тэр дахин, дахин, дахин цохив…

Англи эх

One blow was not enough, so he struck again, and again, and again…

Эцэст нь Хар Мана Хальс хүртэл цохилтынх нь сүйрэлтэй хүчийг даахаа больж, хурууны үений арьс нь цуурч, час улаан цусны дусал хар утааны сүнс мэт сүүмгэр үүлэнд дусаж эхэлтэл.

Англи эх

Until even the Onyx Shell could not keep up with the devastating power of his blows, and the skin on his knuckles split, drops of crimson blood falling into the ghostly wisps of black smoke.

Харваач тэмцэлдсээр байсан ч одоо хөдөлгөөн нь хамаагүй болтлоо сул байв.

Англи эх

The archer was still struggling, but by now, their movements were so weak that it did not matter.

Гүнзгий амьсгаа авч, Санни нударгандаа атгасан хэвээр байсан зааны ясан соёоны хэлтэрхийг доош гулсуулж, хуруунуудынхаа завсар хавчин барив.

Англи эх

Taking a deep breath, Sunny allowed for the shard of ivory fang he was still holding in his fist to slide down, and then caught it between his fingers.

Ясны хэлтэрхийн хурц иртэй талыг харваачийн хоолойд тулгав.

Англи эх

He brought the sharp edge of the bone fragment to the archer's throat.

Гэвч яг түүнийг зүсэх гэтэл...

Англи эх

However, just as he was about to slice it open...

Харанхуйгаас найрсаг дуу хадав.

Англи эх

A friendly voice resounded from the darkness.

"Хөөх, хөөх. Би бол тэгэхгүй байсан даа…"

Англи эх

"My, oh my. I wouldn't do that…"

✦

2121-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2121-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2121-р бүлэг: Титан · Shadow Slave · lightnovel.mn