lightnovel.mnСүүдрийн боол 2122-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2122

Нөхөрсөг зөвлөгөө

5 минут уншина
✦

Санни хөшиж орхив. Зүрхийг нь хүйтэн айдас гэнэт атгав.

Англи эх

Sunny froze, suddenly feeling cold fear grasp his heart.

Дайсны амийг таслах хүйтэн шийдэмгий байдал, түүнийг дагасан өөртөө итгэх итгэл агшин зуур алга болж, оронд нь гүн түгшүүр, хатгах мэт сэрэмжлүүлэг ирлээ. Ийм огцом шилжилтийг тэвчихэд амаргүй байв.

Англи эх

It was a jarring transition to experience, from the cold resolve of ending an enemy's life, and all the confidence that came with it, to utter unease and a piercing sense of alarm.

Гэхдээ Сүүдрийн Орны харанхуйгаас эзэнгүй дуу хоолой цуурайтан сонсогдоход өөр юу мэдрэх билээ?

Англи эх

But what else was he supposed to feel when hearing a disembodied voice resound from the darkness of the Shadow Realm?

Тэр дээр нэмээд, тэр хоолой Сэрүүн Ертөнцийн танил хэлээр биш, Зүүдний Орны хожуу үеийн соёл иргэншлүүдийн хэрэглэж байсан эртний хэлний нэгэн аялгаар ярьжээ.

Англи эх

Added to that was the fact that the voice had not spoken in the familiar language of the waking world. Instead, it had spoken in a dialect of the ancient language that the later civilizations of the Dream Realm used.

Санни хурц ясны хэлтэрхийг харваачийн хоолойд тулгасаар, болгоомжтой эргэн тойрноо харав. Тэр бас Сүүдрийн Мэдрэмжээ бүх зүг рүү тэлж, дуу хоолойн эх үүсвэрийг халуурсан мэт хайлаа.

Англи эх

Still holding the sharp shard of bone to the archer's throat, Sunny cautiously looked around. He spread his shadow sense in all directions, too, feverishly trying to find the source of the voice.

Хэн ч алга.

Англи эх

There was no one.

Ам нь хатаж байгааг мэдэрсэн Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ сөөнгө хоолойгоор асуув:

Англи эх

Feeling his mouth turn dry, Sunny lingered for a bit, and then asked in a hoarse voice:

"...Хэн ярьж байна?"

Англи эх

"...Who's speaking?"

Түүний нөгөө хувилгаан ч мөн адил чангарч, шаардлагатай бол жинхэнэ биеийг аюулаас хамгаалахад бэлэн зогсов.

Англи эх

His other incarnation was similarly tense, ready to shield the original body from danger if need be.

Хэдэн агшин чимээгүй өнгөрсний дараа тэр хоолой хайхрамжгүй, нэлээд нөхөрсөг өнгөөр хариулав:

Англи эх

There were a few moments of silence, and then the voice answered in a nonchalant, somewhat friendly tone:

"Би."

Англи эх

"I am."

Санни нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Sunny blinked.

«Энэ юу вэ...»

Англи эх

'What the…'

Энэ удаад тэр хоолой ямар зүгээс ирж байгааг илүү нарийн тогтоож чадав. Маш ойрхон.

Англи эх

This time, he was able to pinpoint the direction from which the voice was coming better. It was very close.

Бас газарт наалдам намхан.

Англи эх

And low to the ground.

Түүний харц могойнуудын оршуулгын газрыг нэгжсээр, өмнө нь харсан ч төдийлөн анхаараагүй байсан нэгэн зүйл дээр эцэст нь тогтов.

Англи эх

His gaze explored the graveyard of serpents, until finally falling on something he had seen before, but did not pay a lot of attention to.

Могойн ясны дунд хүний ганц гавал хэвтэж байв. Хагас эвдэрсэн хүний араг ястай залгаатай. Цохиулж хэмхэрсэн араг яснаас амьдралын оч огт гарахгүй бөгөөд Санни харцаа шилжүүлсэн ч хуучин ясны дотор Сүнсний Шимийн туяа ч, Гажилтын жигшүүрт харанхуй ч байсангүй.

Англи эх

A lone human skull laying amidst the serpent bones, attached to a partially destroyed human skeleton. There was no spark of life in the battered skeleton, and even when Sunny shifted his gaze, there was neither the radiance of soul essence nor the vile darkness of Corruption inside the old bones.

Гэвч ажиглаж байтал гавлын хоосон нүдний ангайсан хар нүхнээс өчүүхэн гэрлийн тоосонцор хөвөн гарч агаарт хийсэхийг тэр анзаарав.

Англи эх

However, as he watched, he noticed a tiny mote of light drifting into the air from inside the gaping black hole of the skull's empty eye socket.

Яг тэр мөчид араг яс дуугарлаа:

Англи эх

Just then, the skeleton spoke:

"Хөөх, хөөх! Намайг ингэж ширтэхээр чинь, хүү минь, би ичээд байна шүү дээ."

Англи эх

"My, oh my! When you look at me like that, boy, I get shy."

Санни чичрэв.

Англи эх

Sunny shuddered.

Эртний гавлын эрүү хөдөлсөнгүй, гэвч хоолой үнэхээр... үнэхээр дотроос нь гарч байв.

Англи эх

The jaws of the ancient skull did not move, but the voice definitely… definitely was coming from inside it.

Тэр хэсэг зуур нүдээ бүлтийлгэн араг ясыг ширтсэнээ, өөрийгөө хүчлэн амаа нээв.

Англи эх

He stared at the skeleton with wide eyes for some time, then forced himself to open his mouth.

"Би... чамайг таньдаг биз дээ?"

Англи эх

"I... know you, don't I?"

Цагаан гавал мэдээж ямар ч хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй.

Англи эх

The white skull, obviously, did not show any reaction.

"Таньдаг гэж үү? Бурхан өршөө! Ямар хачин юм бэ. Ийм эрхэм хүндэт хүмүүс намайг таньдаг гэж би зүүдлээ ч үгүй... Би чинь ердөө л даруухан нэгэн боол шүү дээ."

Англи эх

"Do you? Goodness gracious! How odd. Never have I imagined being known by such esteemed personas… I am nothing but a humble slave, after all."

Санни гунигтай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Юу гээч... би ч бас тийм."

Англи эх

"Well, what would you know… so am I."

Араг яс инээв.

Англи эх

The skeleton laughed.

"Үгүй ээ, үгүй... над шиг амьтныг чам шиг дээдэс оршнолтой харьцуулж ч болохгүй. Жинхэнэ тэнгэрлэг сүүдэр! Сүүдрийн Бурхан нас барсны дараа ч түүний сүүдрүүд ертөнцөөр тэнүүчилсээр байна гэж хэн санах билээ... хөөх, хөөх! Ямар жигшмээр юм бэ."

Англи эх

"No, no… the likes of me can't even be compared to the exalted beings like you. A genuine divine shadow! Who would have thought that even after Shadow God's death, his shadows would continue to roam the world… my, oh my! How despicable."

Санни нүдээ онийлгон хэсэг чимээгүй байлаа.

Англи эх

Sunny narrowed his eyes and remained silent for a while.

Тэгээд гунигтай дуугаар хэлэв:

Англи эх

Then, he said somberly:

"Чи бол Есийн Юрис."

Англи эх

"You are Eurys of the Nine."

Одоо тэр энэ чалчаа араг яс яг өөрийн бодсон хүн мөн гэдэгт итгэлтэй болжээ. Энэ бол Нефисийн Хар Зүүдний Цөл дэх ид шидийн модноос буулгаж аваад хөтөч болгон ашигласан нууцлаг амьтан байв.

Англи эх

Now, he was convinced that the talkative skeleton was exactly who he had assumed it to be. It was the mysterious creature Nephis had taken off a mystical tree in the Nightmare Desert to use as a guide.

Гэвч тэр яаж Сүүдрийн Оронд хүрч ирэв? Нефисийн хэлснээр бол тэр Юристэй Доод Ертөнцийн захын нутагт салсан юм.

Англи эх

But how had he ended up in the Shadow Realm? According to Nephis, she had parted with Eurys in the outer reaches of the Underworld.

Цагаан гавал хэсэг зуур Санни руу хувиргүй ширтсэнээ тайван хэлэв:

Англи эх

The white skull stared at Sunny expressionlessly for a while, then said evenly:

"Хэх. Тэгэхээр чи намайг үнэхээр таньдаг юм байна."

Англи эх

"Huh. So you do know me."

Санни цаашид юу хийхээ бодон хэсэг тээнэгэлзэв. Араг яс Нефист хор хүргээгүй... гэхдээ энэ нь Саннид хор хүргэхгүй, эсвэл хор хүргэх чадваргүй гэсэн үг биш. Жинхэнэ там дахь модонд хадагдаж, мянга мянган жил хачин үхэл бус оршихуйг тэсвэрлэх нь хэн бүхний чадах зүйл биш шүү дээ.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, considering what to do next. The skeleton had not harmed Nephis… but that did not mean that he would not or did not have the ability to harm Sunny. After all, not just anyone could endure thousands of years of a strange unlife, being nailed to a tree in a literal hell.

Юрис ер нь яаж оршин тогтнож чаддаг нь ухаарч баршгүй зүйл байв.

Англи эх

It was unfathomable how Eurys was able to exist, to begin with.

Гэхдээ эхлээд хамгийн чухлыг нь...

Англи эх

But first things first…

Санни харцаа доош буулган, сулхан тэмцэлдэж буй харваач руу харснаа, харцаа дахин хэмхэрсэн араг яс руу шилжүүлэв.

Англи эх

Lowering his gaze, Sunny looked at the weakly struggling archer, then shifted his gaze back to the battered skeleton.

"Чи энэ юмыг алахгүй байсан гэж хэлсэн шүү дээ? Яагаад?"

Англи эх

"You said that you wouldn't have killed this thing? Why?"

Есийн Юрис хөхрөв.

Англи эх

Eurys of the Nine chuckled.

"Өө, зүгээр л нэг боолоос нөгөө боолд өгч буй нөхөрсөг зөвлөгөө. Бодоод үз, хүү минь... тэр мянга мянган жил энд, Сүүдрийн Бурханы оронд, үхэлд дуугүйхэн бууж өгөхийн оронд сүүдрүүдийг агнасаар ирсэн. Ямар их зөрүүд сүнс вэ! Чи түүнийг алахад сүүдэр нь оронд нь чиний Сүнсний Тэнгис рүү орвол юу болно гэж бодож байна?"

Англи эх

"Oh, it's just a piece of friendly advice, from one slave to another. Think about it, boy… she has been hunting down shadows for thousands of years here, in the realm of Shadow God, instead of quietly succumbing to death. Such a defiant spirit! What do you think will happen when you kill her, and her shadow enters your Soul Sea instead?"

Саннигийн нуруугаар гэнэт хүйтэн даагтай гүйв.

Англи эх

Sunny suddenly felt a chill run down his spine.

Тэр... үүнийг бодоогүй байжээ.

Англи эх

He… had not considered that.

Араг ясны үгэнд гарцаагүй үнэний ортой байв. Бүх мэдээллээс үзэхэд, сүүдэр Сүүдрийн Оронд очсон л бол бүтээгчийнхээ тэнгэрлэг хүсэлд тайвнаар захирагдаж, устан, цэвэр Сүнсний Шим болон хувирах ёстой, Саннигийн харсан Сэрсэн цэргүүдийн сүүдрүүд шиг.

Англи эх

There was definitely some truth to the skeleton's words. By all accounts, once a shadow traveled to the Shadow Realm, it was supposed to peacefully succumb to the divine will of its creator and be annihilated, turning into pure soul essence, like the shadows of the Awakened soldiers he had seen.

Тэр ч бүү хэл Шийтгэлийн сүүдэр хүртэл өөрийн хүслийн тодорхой хэсгийг хадгалж үлдсэн мэт боловч Сүүдрийн Орны хуулийг л дагаж, төв нь гэх газар руу мөргөлийн аялал хийхийг оролдон, замдаа шим болон уусчээ.

Англи эх

Even the shadow of Condemnation, despite having seemingly retained some of its agency, simply followed the law of the Shadow Realm and attempted the pilgrimage to its supposed center, dissolving into essence in the process.

Гэвч нууцлаг харваач өөр байв...

Англи эх

However, the mysterious archer was different…

Тэд... тэр, бололтой... Сүүдрийн Оронд дураараа тэнүүчилж, жам ёсыг эсэргүүцээд зогсохгүй устахаас татгалзан, бусад сүүдрийг алсаар мянга мянган жил амьд үлджээ.

Англи эх

Not only had they… she, apparently… defied the natural way of things by roaming the Shadow Realm as she pleased, but she had also refused to be annihilated, surviving for thousands of years by slaying other shadows instead.

Санни өөрийн Сүнсний Тэнгисийг Сүүдрийн Орны дөнгөж үүсэж буй, бяцхан хувилбартай адил гэж эртнээс сэжиглэж байсан. Хэрэв тийм бол түүнийг захирах хуулиуд нь Үхлийн Орныг захирах хэрцгий хуулиудаас хамаагүй сул, эсэргүүцэхэд хамаагүй амар байх болно.

Англи эх

Sunny had long suspected that his Soul Sea was like a nascent, miniature version of the Shadow Realm. If so, the laws governing it would be much weaker, and much easier to defy, than the ruthless laws governing the Realm of Death.

Тэгэхээр тэр нууцлаг харваачийг албал юу болох вэ?

Англи эх

So, what would happen if he killed the mysterious archer?

...Тэр өөрийн сүнсэндээ цуврал алуурчныг урьж оруулж байгаа хэрэг биш гэж үү?

Англи эх

…Wouldn't he be just inviting a serial killer into his soul?

Тэр чичрэв.

Англи эх

He shuddered.

Түүний хариу үйлдлийг анзаарсан хэмхэрсэн араг яс инээд алдав.

Англи эх

Noticing his reaction, the battered skeleton let out a laugh.

"Аюулыг ойлгосон бололтой. Тэр нэлээд зэрлэгшсэн байгаа биз? Ямар харамсалтай... хөөх, хөөх! Хүн нь тийм эрэлхэг, шударга байсан мөртлөө сүүдэр нь ийм харгис, хорон муу болжээ."

Англи эх

"I see you realized the danger. She has become quite feral, hasn't she? Such a shame… my, oh my! The person was so valiant and righteous, yet the shadow is so wicked and vicious."

Санни хөмсгөө зангидан цагаан гавал руу ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the white skull with a frown.

"Чи түүнийг таньдаг юм шиг ярих юм."

Англи эх

"You say it as if you knew her."

Юрис хэсэг чимээгүй байснаа инээв.

Англи эх

Eurys remained silent for a bit, then laughed.

"Яалаа гэж, мэдээж! Тэр чинь Есийн нэг шүү дээ."

Англи эх

"Why, of course! After all, she is one of the Nine."

✦

2122-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2122-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2122-р бүлэг: Нөхөрсөг зөвлөгөө · Shadow Slave · lightnovel.mn