Есийн нэг…
Англи эх
One of the Nine…
Санни эдгээр үгийг хэсэг зуур эргэцүүлэхэд хөхөрч няцарсан нүүр нь гүн хөмсөг зангидалтад үрчийв. Долоо дахь хувилал нь харин ямар ч хамаагүй дүр эсгэсэн хэвээр хөмсгөө өргөөд л байлаа.
Англи эх
Sunny considered these words for a few moments, a deep frown twisting his bruised face. The seventh incarnation just raised an eyebrow, maintaining a nonchalant attitude.
Олон жилийн турш тэрээр нууцлаг Есийн үлдээсэн ул мөрүүдтэй хэд хэдэн удаа тааралдаж байсан. Гэвч энэ бүрхэг бүлгийн гишүүд хэн хэн байсныг ч, зорилго нь юу байсныг ч мэдэхгүй. Түүний мэдэх ганц зүйл гэвэл тэд Зүүдний Орны түүхэнд гүн сорви үлдээсэн бололтой.
Англи эх
He had encountered traces left behind by the mysterious Nine a few times throughout the years. However, he knew neither who the members of this nebulous group were nor what their purpose was. All he knew was that they seemed to have left deep scars on the history of the Dream Realm.
Анхны Хар Зүүдний нь өрсөлдөгч Есийн Ауро.
Англи эх
Auro of the Nine, the adversary of his First Nightmare.
Нефисийг Хоёр дахь Хар Зүүд рүү нь хөтөлсөн удирдагч Есийн Юрис.
Англи эх
Eurys of the Nine, the guide who had led Nephis to her Second Nightmare.
Мөн Анхны Эрэлч, Есийн Алетея… мөхсөнөөрөө тэдний Гурав дахь Хар Зүүдийг төгсгөсөн Бузартлын эх сурвалж.
Англи эх
And Alethea of the Nine, the First Seeker… the source of the Defilement whose destruction had ended their Third.
Тэгээд одоо энд дөрөв дэх нь байна.
Англи эх
And now, here was the fourth.
…Ядаж л дөрөв дэхийн сүүдэр.
Англи эх
…A shadow of the fourth, at least.
Санни ухаан нь балартсан харваач руу ширтсэнээ цагаан гавал руу эргэж, нүдээ салгалгүй ажиглаж байгаад ярив.
Англи эх
Sunny stared at the dazed archer, then turned to study the white skull intently before speaking.
"Тэгээд Есүүд гэж яг хэн юм бэ?"
Англи эх
"And who, exactly, are the Nine?"
Гавлын хоосон нүдний хонхорхойноос гэрлийн хэдэн ширхэг тоосонцор оргин гарсны дараа тэр тайван өнгөөр хариулав:
Англи эх
A few particles of light escaped from the empty eye sockets of the skull before it answered in a neutral tone:
"Чи намайг үнэхээр танихгүй юм байна шүү дээ."
Англи эх
"It seems you do not know me, after all."
Санни гунигтай гэгч инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled darkly.
"Харин чамайг хариултаас мултарч байгааг мэдэж байна."
Англи эх
"I know that you are avoiding the answer, though."
Юрис санаа алдав.
Англи эх
Eurys sighed.
"Хэрэв бидний түүх мартагдсан бол мартагдсан хэвээрээ байг. Ямартаа ч бахархах юм биш... тэгээд бид бүгд одоо үхсэн, тэгсэн байгаасай гэж найдъя."
Англи эх
"If our tale has been forgotten, then let it remain so. It's not something to be proud of, anyway... and all of us are dead now, hopefully."
Тэр хуваалцах дургүй бололтой.
Англи эх
He seemed reluctant to share.
Санни дараагийн үгээ хэсэг бодов. Тэр Есүүдийн нууцыг мэдэхийг үхэн хатан хүсэж байсан ч нөгөө талаар хөдөлгөөнгүй энэ араг яснаас болгоомжилж байлаа.
Англи эх
Sunny considered his next words for a few moments. He wanted to know the secrets of the Nine desperately, but at the same time, he was wary of the motionless skeleton.
Энэ хачин оршнолыг, ялангуяа өөрийнх нь одоогийн байдалд, уурлуулахгүй байх нь дээр байх…
Англи эх
It would probably be best not to irritate the strange being, especially in his current state…
Наад зах нь одоохондоо.
Англи эх
At least not yet.
Санни эцэст нь ам нээв:
Англи эх
Sunny finally spoke:
"Чи тийм ч үхсэн юм шиг харагдахгүй байна л даа. Гэтэл энд байж байдаг... чи яаж Сүүдрийн Оронд орж ирчихэв? Чи чинь сүүдэр биш шүү дээ."
Англи эх
"You don't seem that dead, though. And yet here you are... how did you end up in the Shadow Realm? You're not a shadow."
Нефис Юрисийг Доод Ертөнцөд орхисон юм чинь энэ чалчаа араг яс энд юу хийж яваа юм бол?
Англи эх
Nephis had left Eurys in the Underworld, so what was the talkative skeleton doing here?
Цохиулж хэмхэрсэн араг яс инээд алдав.
Англи эх
The battered skeleton laughed.
"Яаж энд ирчихэв гэнэ ээ? Энгийн л юм… явганаараа ирсэн."
Англи эх
"How did I end up here, indeed? Simple, really… I walked here."
Санни цагаан гавал руу ширтсэн хэвээр байсан бөгөөд түүнд огтхон ч инээдтэй санагдсангүй.
Англи эх
Sunny continued to stare at the white skull, not amused.
Юрис санаа алдав.
Англи эх
Eurys sighed.
"Юу вэ? Үнэхээр тэгсэн. Урьд нь Сүүдрийн Оронд хүрэх хэцүү байсан, харин одоо эзэнгүй болж, бүх орон нийлчихсэн бололтой болохоор нэгээс нөгөөд аялах амархан болжээ. Үхлийн Орон Доод Ертөнцтэй үргэлж холбоотой байсан, тэр нь амьдын болон үхэгсдийн нутгийн хоорондох хил хязгаар байв. Одоо бол зүгээр л түүний доор оршдог. Ангал руу үсэрвэл Сүүдрийн Орон руу унаад л очно… Би тэгсэн юм."
Англи эх
"What? I really did. It was hard to reach the Shadow Realm before, but now that it has no master and all the realms seem to have been fused together, it's easier to travel from one to another. The Realm of Death always shared a connection to the Underworld, which served as the boundary between the lands of the living and the lands of the dead. Now, it simply lies beneath it. If you jump into the Abyss, you'll end up falling into the Shadow Realm… that was what I did."
Саннигийн нүд үл ялиг жартайж, тэр өөрийн эрхгүй дээш харав.
Англи эх
Sunny's eyes narrowed slightly, and he couldn't help but look up.
Дээрх одгүй хар тэнгэр огт тэнгэр биш гэдэг нь түүнд аажмаар ойлгогдов. Үнэндээ… тэр газрын гүнд байжээ. Хөндий Уулсын доор орших Доод Ертөнцөөс ч илүү гүнд.
Англи эх
Slowly, it dawned on him that the starless black sky above him was not a sky at all. In fact… he was deep underground. Deeper even than the Underworld, which lay beneath the Hollow Mountains.
Гэвч Сүүдрийн Орон уудам. Тэгэхээр Зүүдний Орны мэдэгдэж буй гадаргуун доор Мартагдсан Эргээс эхлээд… хаа хүртэл ч юм бүхэл бүтэн газар доорх ертөнц сунаж тогтсон бололтой. Үүнийг тэр Үхлийн Орныг бүхэлд нь туулж, нөгөө талаас нь гадаргуу руу гарах зам олсон цагтаа л мэдэх юм, хэрэв тийм зам байдаг л юм бол.
Англи эх
However, the Shadow Realm was vast. So, it seemed that there was an entire subterranean world beneath the known surface of the Dream Realm, stretching all the way from the Forgotten Shore to… who knew where. He would only find out if he crossed the entirety of the Realm of Death and found a way to the surface on the other side, if it even existed.
Сүүдрийн Орон руу орох өөр орц байдаг болов уу?
Англи эх
Did other entrances to the Shadow Realm exist?
Энэ асуулт түүнийг гэнэт ихэд сонирхуулав.
Англи эх
He was suddenly fascinated by the question.
Хэрэв байдаг бол…
Англи эх
If they did…
Нэг нь хар тэнгис нэгэн цагт хэрцгий нарнаас нуугдаж байсан Мартагдсан Эргийн доорх агуйнуудад нуугдаж байж магадгүй. Өөр нэг нь Гинжлэгдсэн Арлуудын доорх хоосон ангалд байж болох юм…
Англи эх
Then maybe one was hidden in the caverns under the Forgotten Shore, where the dark sea had once sought shelter from the ruthless sun. Another could be hidden in the empty abyss below the Chained Isles…
Энэ асуудал тийм ч чухал биш байсан ч судлаач хүний хувьд Санни энэ нууцад татагдахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
This matter was not exactly important, but as an explorer, Sunny could not help but be enchanted by the mystery.
Харанхуйн Амьтад байгаа нь ч мөн Доод Ертөнцтэй ойр байдагтай холбоотой байж болох юм. Их л сонирхолтой.
Англи эх
The presence of the Creatures of Darkness could be explained by proximity to the Underworld, as well. It was very curious.
Гэвч түүнд илүү яаралтай шийдэх асуудлууд байв. Тухайлбал, энэ нууцлаг араг ясны санаа зорилго.
Англи эх
However, he had more pressing issues to address. For example, the motives of the mysterious skeleton.
Ямар ч илэрхийлэлгүй гавал руу харснаа Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Glancing at the expressionless skull, Sunny frowned.
"Гэхдээ чи яагаад энд ирэх болов? Сүүдрийн Орон тийм ч зочломтгой газар биш. Ер нь бол үхэл, сүйрлээс өөр юу ч амладаггүй."
Англи эх
"Why would you come here, though? The Shadow Realm is not exactly a hospitable place. In fact, its promise is one of death and annihilation."
Есийн Юрис хөхрөн инээв.
Англи эх
Eurys of the Nine chuckled.
"Ямар оновчтой тодорхойлолт вэ! Гэхдээ яг тийм учраас л энд ирэхийг хүссэн юм. Чи Сүүдрийн Бурхны адислалыг хүртсэн бололтой, хүү минь… харин би эсрэгээрээ түүнд хараагдсан. Би, Азаракс, Канахт, бас өөр хэд хэдэн нь, хөөх, хөөх! Ямар өрөвдөлтэй золгүй амьтад вэ бид. Биднийг үхлээс хөөн зайлуулсан, тиймээс бид үхэж чаддаггүй."
Англи эх
"What an apt description! But that is exactly why I wanted to come here. You seem to have been blessed by Shadow God, boy… but I, on the contrary, was cursed by him. Me, Azarax, Kanakht, and a few others, my, oh my! What a bunch of pitiful wretches we are. We were banished from death, and so, we are unable to die."
Тэр хэсэг зуур чимээгүй байснаа нэмж хэлэв:
Англи эх
He remained silent for a few moments, and then added:
"Харин Сүүдрийн Бурхан алга болсон. Тиймээс би өөрөө аялал хийж, Үхлийн Оронд устаж үгүй болохоор ирсэн юм. Аа… гэхдээ их удаж байна. Ямар уйтгартай юм бэ."
Англи эх
"Shadow God is gone, though. So I've made the journey myself and came to the Realm of Death to be annihilated. Ah… but it's taking a while. So tedious."
Түүнийг ингэж хэлмэгц цагаан яснаас гэрлийн бас нэг тоосонцор агаарт хөвөн гарч, Сүүдрийн Орон Юрисийг хүртэл… Юрис гэж юу ч байсан бай, аажмаар устгаж байгааг үнэхээр баталж байв.
Англи эх
Just as he said that, another mote of light drifted into the air from within the white bones, proving that the Shadow Realm was, indeed, slowly destroying even the… whatever it was that Eurys was.
Санни цочирдсондоо хэсэг хэлэх үггүй болов. Харваачийн сүүдэр түүний доор сульдан тэмцэлдэж байсан ч тэр огт тоосонгүй.
Англи эх
Sunny remained silent for a while, shocked. The shadow of the archer struggled weakly below him, but he paid it no attention.
«Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?»
Англи эх
'What the hell?'
Сүүдрийн Бурханд хараагдсан? Үхэж чаддаггүй?
Англи эх
Cursed by Shadow God? Unable to die?
Энэ чинь ямар хараал вэ?! Санниг хараахад жигшүүртэй сүнс араас нь салахаа больдог байхад Юрис харин үхэшгүй мөнх болчихдог гэж юу байх вэ?
Англи эх
What kind of curse was that?! Why did Sunny get haunted by a loathsome apparition when he was cursed, but Eurys got to be immortal instead?
Шударга ёс хаана байна аа?!
Англи эх
Where was justice in that?!
Тэр гомдонгуй санаа алдав.
Англи эх
He let out a resentful sigh.
«Бурхдыг уурлуулсан гэж ярихдаа энэ нөхөр худлаа хэлээгүй юм байна…»
Англи эх
'It seems that this guy was not lying when he said that he had angered the gods…'
Нефис юу гэж билээ? Юрис бурхны хоолойг огтолсон гэж ярьсан гэж үү?
Англи эх
What was it that Nephis had said? That Eurys claimed to have slit a god's throat?
Бурхад хоолойтой байдаг юм бил үү?
Англи эх
Did gods even have throats?
Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ дүнсгэр өнгөөр асуув:
Англи эх
Sunny hesitated for a while, then asked somberly:
"Чи хэрэв би энэ сүүдрийг алвал Сүүдрийн Оронд орсон шигээ миний Сүнсний Тэнгист орно гэсэн. Тэгэхээр… Сүүдрийн Орон бол Сүүдрийн Бурхны Сүнсний Тэнгисийн үлдэгдэл юм уу?"
Англи эх
"You said that if I kill this shadow, it would enter my Soul Sea, just like it had entered the Shadow Realm. So, then… is Shadow Realm what remains of Shadow God's Soul Sea?"
Гавал түүн рүү итгэж ядан ширтэв.
Англи эх
The skull stared at him incredulously.
"Хм."
Англи эх
"Huh."
Юрис хэсэг завсарласнаа найрсаг өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Eurys paused for a moment, and then said in an amicable tone:
"Бурхад бидэн шиг хүмүүс биш шүү, хүү минь. Тэд бие, сүнс, Сүнсний Тэнгис гэж ялгаатай байдаггүй… бүгд нэг л зүйл. Тэгэхээр үгүй, бид Сүүдрийн Бурхны Сүнсний Тэнгис дотор байгаа юм биш."
Англи эх
"Gods are not like us people, boy. They don't really have bodies, souls, and Soul Seas… it's all the same. So no, we are not inside the Soul Sea of Shadow God."
Цагаан гавал хөхрөн инээв.
Англи эх
The white skull chuckled.
"Харин бид зүгээр л Сүүдрийн Бурхан дотор байна. Сүүдрийн Орон бол түүний цогцос."
Англи эх
"Instead, we are simply inside Shadow God. Shadow Realm is his corpse."
Сэтгэгдлүүд
2123-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…