Араг ясны ердийн хайш яйш, нөхөрсөг өнгө аясанд хүйтэн сүүдэр гялсхийхийг сонсоод Санни өөрийн эрхгүй чангарчихав.
Англи эх
Sunny could not help but tense up after hearing a hint of coldness in the skeleton's usually carefree and friendly tone.
Тэр агшинд тэрбээр өөрийн байдал хичнээн найгалзуур болохыг өвтгөм тод ойлгосон юм.
Англи эх
At that moment, he realized the precariousness of his position with painful clarity.
Энд, Сүүдрийн Орны харанхуйд, цохиулж нүдүүлж, бяц балбуулчихсан, Есөн гишүүний нэгнийх нь сүүдрийг дарсаар байж нөгөөтэй нь ярилцаж суугаа нь энэ. Харваач арай ядан ухаантай, тулаанаа үргэлжлүүлэх тэнхэлгүй харагдаж байгаа нь үнэн. Гэвч нөгөө талаар аюулгүй дайсан гэж зөвхөн үхсэн дайсан л байдаг.
Англи эх
Here he was, in the darkness of the Shadow Realm, beaten and battered… talking to one of the Nine while holding the shadow of another down. Sure, the archer was barely conscious and seemingly in no state to continue the battle, but on the other hand, the only safe enemy was a dead one.
Есийн Юрис ямар хүч чадалтайг Санни огт мэдэхгүй. Гэхдээ энэ тэнүүлч араг яс Доод Ертөнцийг туулж, Сүүдрийн Оронд ойр зуур бүтэн хүрч ирсэн юм чинь тэр хүч нэлээд ид шидийн шинжтэй байх учиртай.
Англи эх
He had no idea what kind of powers Eurys of the Nine possessed, but they had to be quite mystical for the wandering skeleton to traverse the Underworld and reach the Shadow Realm more or less in one piece.
Нууцлаг Есөн Амьдралын Дарь Эх болон түүний шүтэгчдэд ямар нэгэн өс хонзонтой байсныг мэдэх нь түгшүүртэй байлаа.
Англи эх
It was alarming, to learn that the mysterious Nine had some kind of grudge against the Goddess of Life and her followers.
Санни дараагийн үгээ болгоомжтой сонгов.
Англи эх
Sunny chose his next words carefully.
"Аа, үнэхээр үү? Гайхмаар юм. Тэгвэл Есийн Ауро яагаад Эзэнт Гүрний цэрэг байсан юм бэ? Эзэнт Гүрнийг Дайны шүтлэг захирдаг байсан биш үү?"
Англи эх
"Oh, really? That is surprising. How come Auro of the Nine was an imperial soldier, then? Wasn't the Empire ruled by the cult of War?"
Үнэнийг хэлэхэд, Эзэнт Гүрэн гэж юу байсан, түүнийг хэн захирч байсныг тэр сайн мэддэггүй. Гэвч Анхны Хар Зүүдэнд нь түүний цэргүүд ч, иргэд ч Дайны Бурханыг шүтдэг юм шиг санагдсан, бүр Сүүдрийн сүмүүдийг шатааж явах хэмжээнд.
Англи эх
To be honest, he wasn't quite clear on what the Empire was and who ruled it. However, in his First Nightmare, it had seemed as if both its soldiers and citizens worshiped War God, to the point that they went around burning down temples of Shadow.
Хожим нь тэрбээр эртний түүхийн хэлтэрхий, нэгэн тасархайг ч мэдэж авсан бөгөөд зарим нь энэ дайчин Эзэнт Гүрэн Алтан Эриний бүрэнхийд, яг эцсийн дайны өмнөхөн, зогсоошгүй байлдан дагуулалд мордсоныг илтгэж байв.
Англи эх
He had learned bits and pieces of ancient history later on, too, some pointing to the fact that the militant Empire had gone on an unstoppable conquest spree during the dusk of the Golden Age, just before the final war.
Тиймээс Хиро, Есийн Ауро, Дайны Бурханыг гүнээ үзэн яддагаа нууж явсан гэдгийг мэдэх нь жаахан гэнэтийн зүйл байлаа.
Англи эх
So, it was a bit surprising to learn that Hero, Auro of the Nine, had secretly harbored a deep hatred of War God.
Түүний үгийг сонсоод Юрис хөгжилтэй нь аргагүй хүүхэнтэв.
Англи эх
Hearing his words, Eurys just chuckled, seemingly full of mirth.
"Ауро Эзэнт Гүрний цэрэг байсан гэж үү? Тэгээд яасан юм? Би өөрөө Эзэнт Гүрний боол байсан шүү дээ! Эзэнт гүрнийг дотроос нь нураахаас илүү сайн арга гэж байдаг юм уу?"
Англи эх
"Auro, an imperial soldier? So what? I was an imperial slave, myself! Why, is there a better way to destroy an empire than from the inside?"
Санни ханиалгав.
Англи эх
Sunny coughed.
Ялангуяа түүн шиг хүн үүнтэй маргаж чадахгүй л дээ.
Англи эх
He, of all people, could not argue with that.
Яахав, тэд, Санни, Нефис, Кэсси гурав, яг л тэгж байгаа шүү дээ. Дайны өв залгамжлагчийн хаант улсыг түүний тугийн дор тулалдангаа ёроолоос нь сэтлэхээр зүтгэж байгаа.
Англи эх
After all, that was exactly what they were doing, Sunny, Nephis, and Cassie. They were working to undermine the kingdom of an heir of War by fighting under his banner.
"За тэгээд… за. Зөв л юм. Энэ удаад чинийх."
Англи эх
"Well… alright. Fair. I'll give you that."
«Тэгэхээр Есөн Эзэнт Гүрнийг устгахаар шийдсэн байжээ…»
Англи эх
'So the Nine were determined to destroy the Empire…'
Ауро ч зүгээр л Эзэнт Гүрэнд үнэнч цэрэг мэт дүр эсгэж явсан хэрэг. Бусад боолын наймаачдаас тэгтлээ өөр санагдсан нь гайхах юмгүй...
Англи эх
And Auro had been only posing as a loyal imperial soldier. No wonder he had seemed so different from the rest of the slavers...
Энэ бол сэтгэл хөдөлгөм мэдээлэл байлаа.
Англи эх
It was a tantalizing piece of information.
Гэлээ ч гэсэн. Саннигийн Анхны Хар Зүүдэнд Ауро дөнгөж Сэрсэн илдчин байсан бөгөөд дээрээс нь Төрхөө хараахан тайлж амжаагүй бололтой. Тэгэхээр тэр үед Есөн тийм ч хүчирхэг байгаагүй байх нь. Есөн хүн бурхны таалалд багтсан эзэнт гүрнийг яаж устгана гэж найдаж байсан юм бол?
Англи эх
Still. In Sunny's First Nightmare, Auro had been merely an Awakened swordsman, and one who did not seem to have unsealed his Aspect yet, at that. So, the Nine must not have been that powerful back then. How had nine people hoped to destroy an empire that enjoyed the favor of a god?
Тэр илүү ихийг мэдэхийг хүсэв.
Англи эх
He wanted to know more.
"Тэгэхээр та нар есүүлээ л бүхэл бүтэн Эзэнт Гүрний эсрэг зогссон гэж үү?"
Англи эх
"So, it was just the nine of you against the entire Empire?"
Юрис үл тоосон янзтай хамраа шуугиулав.
Англи эх
Eurys scoffed.
"Асуулт, асуулт, асуулт… чамд асуулт ч их юм даа, хөвүүн. Чи тэгээд яагаад эртний өнгөрсөнд ингэтлээ сонирхоод байгаа юм?"
Англи эх
"Questions, questions, questions… you are so full of questions, boy. Why are you so interested in the ancient past, anyway?"
Санни эелдэг байж, нууцлаг араг ясанд таалагдахыг хичээх ёстойгоо өөртөө сануулангаа бүрэг инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled darkly, reminding himself to be polite and ingratiate himself with the mysterious skeleton.
"Өө. Голдуу хоёр шалтгаантай…"
Англи эх
"Oh. Two reasons, mainly…"
«Эелдэг бай, ёсорхог бай. Чи түүний таалалд орох хэрэгтэй!»
Англи эх
'Be nice, be polite. You need to get into his good graces!'
Ам нь өөрөө хөдөлчихөв:
Англи эх
His mouth moved on its own:
"Учир нь бид эртний тэр өнгөрсөнд та нар шиг жигшүүрт новшуудын үйлдсэн нүглийн төлөөсийг одоо болтол төлсөөр байгаа юм! Хэрвээ та нар шиг тэвчишгүй, зэвүүн тэнэгүүд тэр үед хараал идсэн ертөнцийг эвдэж хаяагүй бол би түүнийг яаж засахыг мэдэх гэж ингэж цөхрөөд байхгүй байсан биз дээ?!"
Англи эх
"Because we are still paying for the sins committed by you vile bastards in that ancient past! If you impossible, abhorrent fools did not go and break the damn world back then, I wouldn't have been so desperate to learn how to fix it, would I?!"
Юрис хоосон нүдний хонхорхойгоороо түүнийг дуугүй ширтсээр л байв.
Англи эх
Eurys just stared at him silently with empty eye sockets.
Нэг их гомдсон шинжгүй ч гэсэн...
Англи эх
He did not seem too offended, but...
Санни гүнзгий амьсгаа аваад түгжин, хорсолтой уур хилэнгээ дарах гэж тэмцэв.
Англи эх
Sunny took a deep breath and held it, struggling to suppress his scathing fury.
Харин долоо дахь хувилгаан нь энэ хооронд илүү төвийг сахисан өнгөөр ярив:
Англи эх
The seventh incarnation, meanwhile, spoke in a more neutral tone:
"За, бас нэг нь, чи мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ Хар Зүүдний Шившлэг олон мянган жилийн турш хазаар нь мултарсан мэт дураараа ширүүсч байгаа. Өнөө үед бол бараг цорын ганц үлдсэн бурхан нь тэр. Харин Зүүдний Орон бидний Хар Зүүдний Үр гэж нэрлэдэг зүйлсээр бялхаж цэцэглээд, нэгэнд нь орвол Шившлэг чамд тусгай сорилт өгдөг. Тэр сорилт эртний өнгөрсний нэгэн үйл явдлын дүр төрхтэй байдаг болохоор өнгөрснийг сайн мэдэх тусам тэнд амьд гарах нь амар болно."
Англи эх
"Well, and also, you might not know it, but the Nightmare Spell has been running rampant for thousands of years. These days, it is more or less the only god that exists. The Dream Realm, meanwhile, is blooming with what we call Nightmare Seeds, and if you enter one, the Spell gives you a special trial. That trial takes the form of an event from the ancient past, so knowing more about the past makes it easier to survive there."
Тэр түр зогсоод нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused, then added:
"Мэдээж Хар Зүүднүүд их үхэлтэй. Тиймээс хүн нэгэнд нь орох ямар ч шалтгаангүй байх л ёстой, гэхдээ цэцэглэсэн Үрийг хөндөлгүй орхивол тэр ертөнцийг Гажилтаар халдварлуулсаар байдаг юм. Ядаж л иймэрхүү."
Англи эх
"Obviously, the Nightmares are quite deadly. So one would naturally have no reason to enter one, except for the fact that if a blooming Seed is left intact, it will continue to infect the world with Corruption. Something like that, at least."
Юрис анх удаа бага зэрэг гайхсан бололтой.
Англи эх
For the first time, Eurys seemed a little surprised.
"Уиверийн өчүүхэн шившлэг үү? Тэгэхээр тэр ингэтлээ хүчирхэгжчихсэн гэж үү? Хм… гайхмаар юм. Тэр жигшүүрт охиноос дэймоны үнэр ханхалж байсан нь гайхах юмгүй юм байна."
Англи эх
"Weaver's little spell? So it has gotten that powerful? Huh… how surprising. No wonder that abominable girl reeked of daemon, then."
Саннигийн нүд татвалзав.
Англи эх
Sunny's eye twitched.
«...Өчүүхэн шившлэг гэнэ ээ?»
Англи эх
'...Little spell?'
Тэр дахин гүнзгий амьсгаа аваад жинхэнэ биеэ хүчээр ярилгав:
Англи эх
He took another deep breath and forced his original body to speak:
"Тэгээд яах гэж? Намайг хаанаас ирснийх минь төлөө дэмий л хавчих гэж байна уу? Би чамд нэг юм хэлье, Юрис…"
Англи эх
"So, what? Are you going to persecute me needlessly just because of where I come from? Let me tell you something, Eurys…"
Тэр араг яс руу баргар харав.
Англи эх
He looked at the skeleton somberly.
"...өчүүхэн сэтгэл ноёнтон хүнд зохихгүй! Өс хонзон бол жигшүүрт зүйл, хүний зан чанарын толбо, буяны замын саад. Гэгээрсэн хүн өш хорслоо тавьж, уучлалыг тэврэхийг мэддэг байх ёстой! Хүлцэл, энэрэл хоёр бол нигүүлсэлд хүрэх замын дэвсгэр чулуу!"
Англи эх
"...being petty is unbecoming of a gentleman! Spitefulness is a hideous thing, a blemish on one's character, and an obstacle on the path to virtue. An enlightened man must know how to let go of grudges and embrace forgiveness! Tolerance and compassion pave the road to grace!"
Мэдээж Санни ноёнтон ч биш, буянтай байх ямар ч сонирхолгүй, гэгээрлийн үнэт зүйлсийг тэнэглэлтэй нэг утгатай гэж үздэг, нигүүлслээс аль болох хол байхыг илүүд үздэг хүн, нэг мэдэхнээ халдвар авчих вий гэж.
Англи эх
Of course, Sunny was no gentleman, had no interest whatsoever in being virtuous, considered enlightened values to be synonymous with foolishness, and preferred to stay as far away from grace as possible, lest he catch it.
Гэхдээ эртний араг яс үүнийг мэдэх шаардлагагүй.
Англи эх
But the ancient skeleton did not need to know that.
Юрис хэсэг хугацаанд дуугүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
Eurys remained silent for a while, then sighed.
"Хөөх, хөөх… ямар уран үгтэй юм бэ! Санаа бүү зов, хөвүүн. Би чам шиг хүмүүст дургүйцлээ илэрхийлэх гэж байгаагүй, энэ бүхэн эртний өнгөрсөнд үлдсэн юм чинь. Өнгөрсөн нь өнгөрсөндөө. Олон мянган жилийн дараа зөвхөн Дайны хүүхдүүд л үлдсэн гэдэг ямар их егөөдөл вэ гэж бодож байсан юм. Чи төсөөлж ч чадахгүй."
Англи эх
"My, oh my… how eloquent! Don't you worry, boy. I wasn't going to act on my distaste for your kind, it's all in the ancient past, anyway. Let bygones be bygones. I was just contemplating how deeply ironic it is, that after thousands of years, the only ones who remain are the children of War. You can't even imagine."
Санни ярзайтал инээв.
Англи эх
Sunny grinned.
"За тэгээд… юмыг зөв зүйтэй тайлбарлаж өгвөл төсөөлж чадна л даа."
Англи эх
"Well… I'll be able to imagine if you explain things properly."
Араг яс хэсэг зуур түүнийг дуугүй ширтэв.
Англи эх
The skeleton stared at him silently for a while.
Тэгснээ Юрис хүүхэнтэв.
Англи эх
Then, Eurys chuckled.
"Аа, гэхдээ чи мэдлэгт хичнээн их цангаж байгаагаа өөрөө хэлчихлээ шүү дээ. Тэгэхээр би өөрийнхөө мэдлэгийг яагаад чамд үнэгүй хуваалцах ёстой гэж?"
Англи эх
"Ah, but you expressed how desperate your need for knowledge is. So why should I share mine for free?"
Сэтгэгдлүүд
2125-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…