lightnovel.mnСүүдрийн боол 2137-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2137

Сохор Охин Баарт Дайрав

5 минут уншина
✦

Кэсси аймшигт ширэнгэ ойн уйгагүй үргэлжлэх жигшүүрт уудамд Чимээгүй Бүжигчний бариулаас гараа салгалгүй алхаж явлаа. Мянга мянган үнэр түүний мэдрэмтгий хамрыг дайрч, мянга мянган чимээ чих нь шуугих хүртэл нүдэлнэ.

Англи эх

Cassie was walking through the vast, abominable expanse of the monstrous jungle while keeping her hand on the hilt of the Quiet Dancer. A thousand scents assaulted her sensitive nose, and a thousand noises assaulted her ringing ears.

Чийг ихтэй агаар арьсанд нь наалдаж, бие нь бузарласан мэт санагдана.

Англи эх

The humid air stuck to her skin, making her feel dirty.

Тэр ширэнгэ ойд ёстой дургүй байв.

Англи эх

She disliked the jungle a great deal.

Хараагүй ч гэсэн хурц мэдрэхүйгээрээ үүнийгээ нөхдөг, ядаж бага сага нөхдөг түүн шиг хүнд Годгрэйвийн тэлж, бужигнаж, мөлхөж байдаг гүн нэг ачаа байлаа. Энд хаана ч шулуун зураас, урьдчилан таамаглах хэв маяг, эмх цэгцтэй орон зай гэж байсангүй… аюулгүй газар ч үгүй. Зөвхөн эмх замбараагүй байдал, жигшүүртэй элбэг хурц амьдрал л түүнийг дарж булах гэж байв.

Англи эх

For someone like her, who lacked sight but made up for it, somewhat, with enhanced senses, the sprawling, swarming, slithering depths of Godgrave were a burden. There were no straight lines anywhere here, no predictable patterns, no orderly spaces… no safety. Only chaos and appalling abundance, which threatened to overwhelm her.

Сэрсэн Чадвар нь ч бас бүхнийг чадагч биш. Танил, танихгүй газарт ч, бүр тулааны талбарт ч тэр ертөнцөд тодорхой итгэлтэйгээр чиг баримжаалж чаддаг байлаа, ядаж хэсэг хугацаанд. Харин энд алхам бүр сорилт болно. Газраас товойж гарсан бүдүүн үндэс, зузаан ороонго, хуучин яс. Жигшмээр аалзны тор, унжсан мөчир, найгах навч…

Англи эх

Her Awakened Ability was not omnipotent, either. She could navigate the world with a level of confidence in places both strange and familiar, or even on a battlefield, at least for a while. But here, every step was a trial. There were bulging roots, thick vines, and old bones protruding from the ground. There were revolting spiderwebs, hanging branches, and swaying leaves…

Энэ бол ердөө жирийн саадууд л байв. Хазвал үхэлд хүргэх хортон шавжны сүрэг, нимгэн час улаан хөвдөн доор нуугдсан хоол боловсруулах хүчлийн нүх, улаан тэмтрүүлээрээ олз тэмтчин амьд биетийг аймшигт ангайсан аман руугаа чирдэг ялзарсан мод, бас тоолж баршгүй өөр олон аймшиг энд байлаа.

Англи эх

And those were merely the mundane obstacles. There were swarms of pests with fatal bites, pits of digestive acid hiding beneath thin layers of scarlet moss, rotting trees that reached for prey with vermilion tendrils and pulled living beings into dreadful maws, and countless other horrors as well.

Нийтдээ энэ бол сохор хүний очиж болох хамгийн муу газар байсан бөгөөд… ялангуяа түүний хувьд тамаас ялгаагүй.

Англи эх

All in all, it was the worst possible place for a blind person to find themselves in… and for her especially, it was no different from hell.

Гэвч Кэсси Илдний Хааны тушаалаар илгээгдэн, яг энэ жигшүүрт ширэнгийн гүнд зүрх зоригоо барин алхаж явлаа. Тэр чимээгүй байж, гомдол мэдүүлсэнгүй.

Англи эх

But Cassie did find herself braving the depths of the abominable jungle, sent here by the order of the King of Swords. She remained silent and did not complain.

Ядаж ганцаараа биш л дээ.

Англи эх

At least she wasn't alone.

Энэ даалгаварт өөр хоёр Гэгээнтэн түүнийг дагалдаж явсан бөгөөд хоёулаа үүнд түүнээс хамаагүй тохиромжтой хүмүүс байв. Кэсси тэдний мэдрэхүйг зээлж байж л ширэнгэ дундуур замаа олж чадаж байлаа.

Англи эх

Two other Saints were accompanying her on this mission, both suited for it far better, Cassie was able to navigate the jungle by borrowing their senses.

Нэг нь Гэгээнтэн Хели байв. Тэр хүн дүрээрээ хэдхэн алхмын урд явж, богино илдний хурц ирээр шугуйг цэвэрлэн зам гаргаж байлаа. Кэсси энэ ажлыг хийж чадахгүй байгаадаа ичиж явав.

Англи эх

One of them was Saint Helie, who moved a few steps ahead in her human form while clearing the underbrush with the sharp blade of her xiphos, something that Cassie, to her embarrassment, was unable to do.

Унжсан ороонго, сэртийсэн мөчир рүү зэвсгээ далайж чадахгүйдээ биш л дээ. Харин Чимээгүй Бүжигчин тэдгээрийг ихэнхдээ огтолж чаддаггүй байв. Нарийхан илд хангалттай хурц биш учраас биш, зүгээр л тэднийг хүрээлсэн ширэнгэ хэтэрхий эртний, хэтэрхий хүчирхэг тул ердийн нэг Сэрсэн Цуурайн ирийг эсэргүүцэж байлаа… хүчирхэг Дурсамжаар хүчээ нэмсэн ч гэсэн.

Англи эх

It was not that she could not swing her weapon at the hanging vines and the bristling branches. It was just that the Quiet Dancer often failed to cut them, not because the slender rapier was not sharp enough, but simply because the jungle surrounding them was too ancient and too potent, resisting the blade of a mere Awakened Echo… even when it was augmented by a powerful Memory.

Кэсси чимээгүйхэн санаа алдав. Хуягных нь жин хүртэл танихгүй санагдана. Сүүлийн хэдэн жилийн ихэнхийг тэр тулаанаас хол, тулааны талбарт гинжин цамц, ган цээжэвч өмсөхийн оронд тансаг танхимуудад гоёлын даашинз, ид шидтэй дээл өмсөж өнгөрөөсөн. Тиймээс сүнсний зэвсгийн сандаа анхаарал тавьж, Гэгээнтэнд зохих тулааны Дурсамжийн иж бүрдэл цуглуулах гэж огт санаа зовж байгаагүй юм.

Англи эх

Cassie sighed quietly. Even the weight of her armor felt unfamiliar, she had spent most of the last few years away from combat, wearing elegant gowns and enchanted tunics in opulent halls instead of donning chainmail shirts and steel cuirasses on the battlefield. So, she had neglected her soul arsenal, never bothering to assemble a set of combat Memories worthy of a Saint.

Гэвч ширэнгэ рүү орох гэж байгаа хүн өмд өмсөхөөс аргагүй. Ингээд тэр одоо хайнга байсныхаа төлөөсийг төлж, хуяг дор хүнд дарагдан явлаа.

Англи эх

But one had to wear pants when entering the jungle. So, she was paying for her negligence now, feeling burdened by the armor.

Тэдний бүлгийн гурав дахь гишүүн бол Дагонет овгийн найрсаг хөгшин Гэгээнтэн Жест өөрөө байв. Тэр Кэссигийн ард алхаж, таягаараа мөчрүүдийг алгадан зайлуулж явлаа.

Англи эх

The third member of their group was none other than the amicable old Saint, Jest of Dagonet, who walked behind her while using his cane to swat away the branches.

Гурвууланг нь Хөндийн хамгийн алслагдсан, хамгийн аюултай хэсэг болох Нэгдүгээр Хавирганы дотор талыг тагнахаар илгээжээ. Хаан энүүгээр нэгэнтээ өнгөрч, хамгийн аюултай Хар Зүүдний Амьтдыг байгалийн гамшиг мэт дарсан ч гадаргуу руу гарах аюулгүй зам тавьж буй цэргүүд энэ төгсгөлийн шугамд хүрэхээс өмнө хийх ажил хэд хэдэн үлдсэн байлаа.

Англи эх

The three of them had been sent to scout the most distant and dangerous stretch of the Hollows, the interior of the First Rib. The King had already passed here once, subduing the most dangerous Nightmare Creatures like a natural disaster, but there was still some work to be done before the soldiers establishing a secure route to the surface reached this finishing line.

Түүнээс гадна энэ газар Илдний Эзэмшилд ч, Сонгийн Эзэмшилд ч хамаардаггүй байв. Жинхэнэ утгаараа эзэнгүй газар тул хамгийн аюултай нь энэ. Хэрэв энд гурван Гэгээнтэнд ямар нэг юм тохиолдвол Хаан тэдэнд тусалж чадахгүй. Төлөөлөгч дайчдыг нь үхлийн аюул нөмөрснийг тэр мэдэрч ч чадахгүй байж магадгүй.

Англи эх

Additionally, this place belonged to neither the Sword Domain nor the Song Domain. It was no man's land in the truest sense, making it the most perilous, if something happened to the three Saints here, the King would not be able to help them. He might not even sense that deadly danger had befallen his champions.

Мэдээж, ямар нэг юм болбол Кэссид тусламж гуйх өөр арга бий. Гэвч Нефис Их Гарамын бүслэлтийг удирдаж, хэтэрхий хол байлаа… Сүүдрийн Эзэн ч бас хол, Алга Болдог Нуурт байв. Кэсси дуудвал түүнд ирэхэд тодорхой хугацаа шаардагдана. Гэсэн ч дуудаж болох хүн байгааг мэдэж байх нь л түүний сэтгэлийг тайвшруулж байлаа.

Англи эх

Cassie had other means of asking for help should something happen, of course. But Nephis was too far away, commanding the siege of the Greater Crossing… the Lord of Shadows was far away, too, back at Vanishing Lake. It would take him some time to arrive if she called, but simply knowing that there was someone she could call made her feel better.

Час улаан ороонгыг таягаараа алгадан зайлуулаад, Гэгээнтэн Жест түүний ард санаа алдав.

Англи эх

Swatting a scarlet vine away with his cane, Saint Jest sighed behind her.

Тэгээд уйдсан бололтой, шоглонгуй өнгөөр асуулаа:

Англи эх

Then, seemingly bored, he asked in a mischievous tone:

"Хөөе, охин минь… Хатагтай Кэссиа."

Англи эх

"Hey, lass… Lady Cassia."

Кэсси хардаг хүн яг л ийм хийх байсан шиг толгойгоо үл ялиг эргүүлэв. Түүнд эдгээр хөдөлгөөн ямар ч утгагүй ч бусдыг түүний дэргэд илүү тайван байлгадаг юм.

Англи эх

Cassie turned her head slightly, like someone who could see would. These gestures were meaningless to her, but they made others feel more at ease around her.

"Юу вэ, Гэгээнтэн Жест?"

Англи эх

"Yes, Saint Jest?"

Хөгшин инээмсэглэв. Кэсси түүний мэдрэхүйг хуваалцаж, уруул нь тэлэхийг мэдэрч байсан тул үүнийг мэдэж байлаа.

Англи эх

The old man smiled. She knew it because she was sharing his senses, and could feel his lips stretch.

"...Сохор охин баарт дайраад юу гэж хэлсэн гэж санана?"

Англи эх

"...What did a blind girl say after walking into a bar?"

Кэсси хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаа... нүдний боолтных нь улмаас хэн ч анзаарсангүй.

Англи эх

Cassie blinked a couple of times... which went unnoticed due to her blindfold.

«Үгүй ээ… тэр тэгэхгүй байлгүй. Тэгэх юм уу?»

Англи эх

'No… he wouldn't. Would he?'

Тэр хоолойгоо засав.

Англи эх

She cleared her throat.

"Харамсалтай нь, мэдэхгүй байна."

Англи эх

"I am afraid I don't know."

Хөгшин бүр ч өргөн инээмсэглэж, инээдээ дарав.

Англи эх

The old man smiled wider and suppressed a laugh.

"...Ай!"

Англи эх

"...Ouch."

«Тэгчихлээ!»

Англи эх

'He did!'

Кэсси яаж хариу үзүүлэхээ мэдэхгүй чимээгүй болов.

Англи эх

Cassie remained silent, not knowing how to react.

Харин Хөгшин Жест дарсан инээдээ тэсгэлгүй тачигнуулав.

Англи эх

Old Jest, meanwhile, let out a stifled laugh.

"Ай! Ойлгов уу? Дайрсан гэж!"

Англи эх

"Ouch. Get it?"

Кэсси хүчээр инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie forced out a smile.

"Өө…"

Англи эх

"Oh…"

Урд нь Гэгээнтэн Хели хүндээр санаа алдаж, доош харан алгаараа нүүрээ таглав.

Англи эх

Up ahead, Saint Helie let out a heavy sigh and looked down, covering her face with a palm.

Жест тэднийг хэсэг ширтээд, гутарсан янзтай толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Jest stared at them for a few moments, then shook his head in dismay.

"Аа. Та нар ёстой яршигтай уйтгартай охид юм аа!"

Англи эх

"Ah. You girls are no fun!"

Кэсси түүний онигоо бүдүүлэг байсан болов уу гэж хэсэгхэн бодов… гэвч бүдүүлэг байсан ч гэсэн тэр дотроо таалагдсан нь үнэн.

Англи эх

Cassie briefly considered if his joke had been rude… but even if it was, she secretly enjoyed it.

Тэр нүүр буруулан алхсаар, хөгшний мэдрэхүйд анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

Turning away to continue walking, she concentrated on the old man's perspective.

Гэгээнтэн Жест үнэхээр хөгшин байлаа. Анхны Үеийнхний нэг тул ядаж ихэнх Сэрэгсдээс ахмад. Гэсэн ч тэр яг ид насан дээрээ яваа эр шиг эрүүл, чийрэг байв. Бие нь хэрцгий хүчээр бялхаж, олон арван жилийн уйгагүй дасгал сургуулиар хүн алах өө сэвгүй зэвсэг болтлоо хатуужжээ. Бие галбирын хувьд гэвэл тэр Кэссигийн уулзаж байсан бараг бүх Гэгээнтнээс илүү сүрлэг байлаа.

Англи эх

Saint Jest was indeed old, older than most Awakened, at least, being a member of the First Generation. However, he was as healthy and hale as a man in his prime. His body brimmed with ferocious strength, tempered into a flawless tool of murder by decades of relentless training. He was more imposing than almost any Saint she had ever met, even, as far as physique went.

Таяг нь ч зүгээр л гоёл чимэглэл. Тэр огт доголдоггүй бөгөөд бүх яс нь гайхамшигтай бүрэн бүтэн байв.

Англи эх

His cane was just for show, as well. He did not have a limp, and all his bones were in stellar state.

…Энэ бол бага зэрэг харамсалтай.

Англи эх

…Which was a bit of a shame.

Учир нь Гэгээнтэн Жест өнөөдөр түүнийг алахаар төлөвлөж байгаа гэдэгт Кэсси бараг итгэлтэй байлаа.

Англи эх

Because Cassie was almost certain that Saint Jest was planning to kill her today.

✦

2137-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2137-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2137-р бүлэг: Сохор Охин Баарт Дайрав · Shadow Slave · lightnovel.mn