Кэсси ирээдүйг харах чадвараа алдсан тул түүний сэжиг ямар нэгэн зөгнөлийн үзэгдэлд тулгуурлаагүй байв. Гэсэн ч өвгөн өнөөдөр түүний амийг таслахаар шийдсэн гэдэгт тэр нэлээд итгэлтэй байлаа.
Англи эх
Cassie had lost the ability to perceive the future, so her suspicion was not based on any kind of prophetic vision. However, she was quite confident that the old man had resolved to end her life today.
Учир нь ирээдүйг мэдэхгүй, өнгөрсөн үзэгдлүүдийн дурсамж нь ч эмх замбараагүй болсон хэдий ч тэрээр задлан шинжлэх оюун ухаан, баримтаас дүгнэлт гаргах чадвараа алдаагүй хэвээр байв.
Англи эх
That was because even without knowing the future, and with her memory of past visions in disarray, she still retained her analytic mind and the ability to come to conclusions based on deductive reasoning.
Түүнээс гадна өөрсдөө ч мэдэлгүй түүнд мэдээлэл зөөдөг тагнуул түүнд олон байсан тул ер нь мэдэх ёстой хэмжээнээсээ хавьгүй ихийг мэдэж байлаа.
Англи эх
She also had a lot of unknowing spies supplying her with information, and therefore knew far more than she was supposed to.
Тухайлбал, одоогийн байдлыг авч үзье…
Англи эх
Take the current situation, for example…
Нефис Валор Их Овгийг дотроос нь сүйрүүлэхийн тулд нэгдэж, ахмадуудынх нь дайсагналыг олон жил тэвчсэн. Гаднаас нь харахад Бүрэн Эрхтнүүдийг гүнзгий үзэн яддаг нь юугаар ч илэрдэггүй байв. Эцгийг нь устгахаар хэн хуйвалдсан, бяцхан байхад нь алуулахаар тоо томшгүй алуурчин хэн илгээснийг мэддэг гэдгийг нь юу ч илчилдэггүй байлаа.
Англи эх
Nephis had joined the Great Clan Valor to destroy it from within, and spent many years enduring the hostility of its elders. Outwardly, nothing hinted at her deep hatred of the Sovereigns. Nothing revealed that she knew who had conspired to eliminate her father, and who sent countless assassins to kill her as a child.
Тэр бол дураараа ч гэлээ, үнэнч шударгад нь өө сэв олдохооргүй Өв Залгамжлагч овгийн охин, өргөж авсан гэр бүлдээ тийм ч сайн хандуулдаггүй атлаа өөрийгөө умартан зүтгэдэг нэгэн шиг харагддаг байв.
Англи эх
She seemed like a willful, but faultlessly loyal daughter of a Legacy clan who selflessly served her adoptive family despite not being treated that well by it.
Илдний Хаанд түүнийг урвахаар санаархаж байна гэж сэжиглэх ямар ч нотлох баримт байгаагүй.
Англи эх
The King of Sword had no evidence to suspect her of contemplating treason.
Гэвч…
Англи эх
However…
Анвил тэнэг хүн биш. Нефис хэний охин болохыг, түүний гэр бүлийн мөхөлд өөрөө ямар үүрэг гүйцэтгэснийг тэр андахгүй сайн мэдэж байв. Тиймээс Нефис юу ч хийсэн, юу ч хийгээгүй бай, түүнд сэжигтэй хандсаар байх нь гарцаагүй.
Англи эх
Anvil was no fool. He knew perfectly well whose daughter Nephis was, and what role he had played in the downfall of her family. Therefore, he would treat her with suspicion no matter what Nephis did or failed to do.
Хэрэв урвах юм бол дайны сүүлчийн өдрүүдэд урвана гэдгийг ч тэр мэдэж байх ёстой. Учир нь ухаалгаар бодоход Бүрэн Эрхтнээс урвах цорын ганц арга бол өөр нэг Дээд зэрэгтэнд түүнийг устгахад нь туслах явдал юм.
Англи эх
He would also know that if she was going to betray him, she would do so during the final days of the war. Because, reasonably, the only way to betray a Sovereign was to help another Supreme destroy them.
Хүмүүс ч ухаан санаагаа баримтлах хандлагатай… тэдний сэжиглэж буй хүн нь ухаан санаа гэдгийг огт тоодоггүй нэгэн байсан ч гэсэн.
Англи эх
And people tended to adhere to reason… even if the subject of their suspicion was someone entirely unreasonable.
Тиймээс дайны төгсгөл ойртохын хэрээр дайсан тэдний эсрэг хөдөлж магадгүй гэдгийг Кэсси урьдчилан тооцоолсон байв.
Англи эх
So, Cassie had anticipated the possibility that the enemy would move against them as the resolution of the war drew near.
Тэгтэл Нэгдүгээр Хавирганы Хөндийн гүнд, дайны талбарын хамгийн алс, хамгийн зэлүүд хэсэгт, тагнуулын даалгавраар мордох тушаал ирлээ.
Англи эх
Then came the order to depart on the scouting mission in the depths of the First Rib Hollow, the furthest and most remote part of the war theater.
Илдний Хаан Нефисийг Кэсси болон Сүүдрийн Эзнээс тусгаарлаж, тэр хоёрыг хоёуланг нь Их Гарамаас холдуулсан нь аль хэдийн хачирхалтай байсан. Кэссиг фронтын шугамд томилсон нь бүр ч хачирхалтай.
Англи эх
It was already strange that the King of Sword had isolated Nephis from Cassie and the Lord of Shadows by sending them both away from the Greater Crossing. It was even stranger that Cassie had been assigned to the frontline.
Одоо бол тэр Саннигаас ч бас салсан байлаа.
Англи эх
Now, she was separated from Sunny, as well.
Ийм магадлал багатай үйл явдлууд дараалан тохиох нь зүгээр нэг санамсаргүй тохиолдол байхын аргагүй. Түүн дээр нүдээр нь хардаг хүмүүсээсээ олж мэдсэн бүхнийг нэмэхэд…
Англи эх
That string of unlikely events was too improbable to be a mere coincidence. Added to everything she had learned from her marks…
Түүнийг саад тотгор гэж үзэж байгаа гэдэгт Кэсси итгэлтэй болжээ.
Англи эх
Cassie had become convinced that she was seen as a hindrance.
Хамгийн илт нотолгоо нь түүнийг даалгаварт дагалдсан хоёр Гэгээнтэн хэн болох явдал байв.
Англи эх
The most damning evidence was the identity of the two Saints who accompanied her on the mission.
Нэг нь саяхан цаазлуулсан урвагчийн зээ охин.
Англи эх
One was the niece of a recently executed traitor.
Нөгөө нь Хааны цаазын ял гүйцэтгэгч, нууц ир нь.
Англи эх
The other was the King's executioner and hidden blade.
Гэхдээ энэ бүхэнд нэг хачирхалтай зүйл байлаа. Хэрэв Анвил түүнээс үнэхээр салахыг хүссэн бол ийм ээдрээтэй заль зохиох шаардлагагүй. Кэссиг ямар ч сэжиг төрүүлэлгүй алга болгох мянган арга түүнд бий… тэр ер нь сэжгээс зайлсхийх шаардлагатай гэж үзсэн бол шүү дээ.
Англи эх
There was something strange about it all, however. If Anvil really wanted to get rid of her, he would not have needed such a convoluted scheme. He had a thousand ways to make Cassie disappear without raising suspicion… if he even deemed it necessary to avoid suspicion, to begin with.
Гэвч тэр тэгээгүй. Энэ нь тагнуулын даалгавар бол Жестийн өөрийн санаачилга гэж Кэссид бодогдуулав. Тэгэхээр аюулд орсон нь зөвхөн тэр ганцаараа, Нефис, Санни хоёр харин аюулгүй хэвээр байгаа гэсэн үг.
Англи эх
However, he had not. Which made Cassie believe that this scouting mission was Jest's own initiative. Which meant that she was the only one in danger, while Nephis and Sunny were still safe.
Жестийн биеэ авч яваа байдал ч түүний сэжгийг батлав.
Англи эх
The way Jest behaved confirmed her suspicions, as well.
Тэр үүнийгээ маш нарийн нууж байсан, үнэндээ бараг өө сэвгүй, анзаарагдахгүй байлаа. Өвгөн бүр Кэссигийн Төрхийг ч тооцоолсон бололтой, хэн ч түүн рүү харахгүй байхад ч жинхэнэ санаагаа хэзээ ч илчилдэггүй байв.
Англи эх
He was very subtle about it, in fact, he was almost flawlessly inconspicuous. The old man even seemed to have taken her Aspect into consideration, never betraying his true intentions even when no one was looking at him.
Гэсэн ч түүний зан авирт өөрөө анзааралгүй орхигдуулсан нэгэн өчүүхэн нарийн зүйл байлаа… туршлагатай Сэрэгсэд бүгдэд байдаг, зөнгөөрөө баримталдаг нэгэн зуршил.
Англи эх
However, there was a small detail of his behavior that he had overlooked… a habit that all seasoned Awakened shared, and adhered to instinctively.
Тоолж баршгүй аймшиг оршдог Зүүдний Оронд жинхэнэ аюултай амьтад хэн нэгэн өөрсөд рүү нь ширтэж байгааг мэдэрч чаддаг. Тиймээс Сэрэгсэд аюултай олзоо дайрахаасаа өмнө хэзээ ч шууд хардаггүй.
Англи эх
In the Dream Realm, where untold horrors dwelled, truly dangerous beings could sense when someone was gazing at them. Therefore, Awakened never looked at dangerous prey directly before the moment of attack.
Үүнтэй адил, Жестийн нүдээр ертөнцийг харж байхдаа Кэсси түүнийг өөрийг нь үргэлж харааныхаа захад байлгадаг ч нуруу руу нь хэзээ ч эгц ширтдэггүйг анзаарчээ.
Англи эх
Similarly, while seeing the world through Jest's eyes, Cassie noticed that he always kept her in the periphery of his vision, but never stared directly at her back.
Дээр нь бас Хели байлаа.
Англи эх
Then, there was Helie.
Хэрэв Жест үнэхээр Кэссиг алахыг хүссэн бол гэрчгүйгээр устгахын тулд хоёулхнаа даалгаварт явахаар зохион байгуулах байсан гэж хэн ч бодох биз.
Англи эх
One would assume that if Jest truly wanted to kill Cassie, he would have arranged for the two of them to go on a mission alone, to eliminate her without witnesses.
Гэвч энэ таамаг зөвхөн Жестийн Төрхийн нарийн ширийнийг мэдэхгүй хүнд л ухаалаг санагдана… үнэнийг хэлэхэд, дэлхий дээр үүнийг мэддэг хүн цөөхөн.
Англи эх
But that assumption was only reasonable if one did not know the details of Jest's Aspect… which very few people in the world did, to be fair.
Харин Кэссид үнэнийг мэдэхэд түүнтэй нэг удаа нүүр тулахад л хангалттай байв.
Англи эх
But all Cassie had to do to learn the truth was face him once.
Гэгээнтэн Жест… бол хорон санаат, далд аюултай нэгэн байлаа.
Англи эх
Saint Jest… was an insidious being.
Түүний Унтаа Чадвар нөхцөл байдлаас шалтгаалан туйлын хүчирхэг ч байж болох, огт хэрэггүй ч байж болох юм, тэр бай болгосон хүнийхээ сэтгэл хөдлөлийг хүчтэй болгож, цээжинд нь хавьгүй халуун дүрэлзүүлж чаддаг. Баяр баясгалан, хөөр баяр, энхрийлэл, сэтгэл ханамж… айдас, үзэн ядалт, гуниг, уур хилэн. Энэ бүгд болон үүнээс ч олон зүйлийг тэр өсгөх чадалтай байв.
Англи эх
His Dormant Ability could be either extremely powerful or completely useless, depending on the circumstances, he could intensify the emotions of a target, making them burn much hotter in their chest. Joy, mirth, affection, satisfaction… fear, hatred, sorrow, anger. All those and more were within his power to enhance.
Түүний Сэрсэн Чадвар илүү тодорхой практик ач холбогдолтой, хэнийг ч, юуг ч амьсгал боогдуулам уур хилэнд автуулж, өөр рүүгээ дайруулах боломжийг Жестэд олгодог. Энэ бол хүний оюун санааг удирддаг хүчтэй Чадвар байв. Унтаа хүч нь ч үүнд асар их тус болдог… гэхдээ сохроор хөгшин зальхай руу дайрч буй дайсныг ашиглах өөр хэн нэгэн байж л жинхэнэ утгаараа гялалздаг.
Англи эх
His Awakened Ability was more obviously practical, allowing Jest to provoke anyone, or anything, into attacking him due to suffocating wrath. It was a powerful Ability that manipulated one's mind. It also benefitted greatly from his Dormant power… but it only truly shined when there was someone else there to take advantage of the enemy blindly attacking the wily old man.
Харин Жестийг тийм далд аюултай болгодог нь түүний Дэвшсэн Чадвар байлаа.
Англи эх
However, it was Jest's Ascended Ability that made him so insidious.
Түүний Дэвшсэн Чадвар… бай болгосон хүний сэтгэл хөдлөл чиглэсэн этгээдийг сольж чаддаг байв.
Англи эх
His Ascended Ability… allowed the old man to switch the subject of a target's emotion.
Өөрөөр хэлбэл тэр өөрт нь чиглэсэн хяналтгүй хилэнг өдөөгөөд, дараа нь тэр хилэнг өөр хэн нэгэнд шилжүүлж, ингэснээр золиосоо хүссэн хэн рүүгээ ч дайруулж чадна. Мөн тэрээр нөхөд, хамт явагсдын хооронд аяндаа төрдөг энхрийлэл, хамгаалах хүсэл зэрэг мэдрэмжийг өөр рүүгээ шилжүүлж, тэднийг өөрийг нь хамгаалахыг хүсэхэд хүргэж чаддаг байлаа.
Англи эх
In other words, he could provoke the feeling of uncontrollable fury directed at himself, and then transfer that fury to someone else, thus manipulating his victim into attacking anyone he wanted. At the same time, he could transfer the feelings of affection or protectiveness that comrades and companions naturally felt toward each other to himself, thus making them want to defend him.
Тиймээс Гэгээнтэн Жест урт удаан, цуст амьдралынхаа туршид тоо томшгүй хүчирхэг дайсныг хядсан, эргэлзээгүй хүчирхэг, далдуур үхлийн аюултай нэгэн боловч түүний Төрх өөрийн эсрэг дор хаяж хоёр дайсан байхад л хамгийн сайн ажилладаг байв.
Англи эх
So, while Saint Jest was undoubtedly powerful and insidiously lethal, having slaughtered countless powerful foes throughout his long and bloody life, his Aspect worked best when there were at least two enemies facing him.
Тийм ч учраас тэрээр үнэнч шударга нь хянан шалгагдаж буй Хелийг ч бас энэ даалгаварт авчирсан юм.
Англи эх
Which was why he had brought Helie, whose loyalty was under scrutiny, on this mission as well.
Түүнийг Кэссигийн эсрэг зэвсэг болгон ашиглаж, хоёуланг нь зайлуулан гэрээ цэвэрлэхийн тулд.
Англи эх
To use her as a tool against Cassie, and get rid of them both to clean the house.
Дахин нэг алхам хийх үед Кэсси газраас цухуйсан үндсэнд бүдэрч, унах дөхлөө.
Англи эх
Taking another step, Cassie tripped on a protruding root and almost fell.
Тэнцвэрээ олоод тэр гүнзгий санаа алдав.
Англи эх
Righting herself, she sighed deeply.
Үгүй ээ, үнэхээр… ширэнгэнд тэр ёстой дургүй.
Англи эх
No, truly… she disliked the jungle so much.
Жигшдэг.
Англи эх
She detested it.
Зүгээр л алуулахын тулд энэ жигшүүрт газрыг үргэлжлүүлэн тэвчих хэрэг үнэхээр байна гэж үү?
Англи эх
Did she really need to keep enduring this vile place just to be killed?
Толгойгоо сэгсрээд Кэсси гэнэт зогсож, мөрөн дээгүүрээ өвгөн рүү харах мэт толгойгоо үл ялиг эргүүлэв.
Англи эх
Shaking her head, Cassie suddenly stopped and turned her head slightly, as if looking at the old man over her shoulder.
Тэгээд тайван өнгөөр асуулаа:
Англи эх
Then, she asked in a calm tone:
"Хэлээч, Гэгээнтэн Жест… ийм хол явахад хангалттай юу?"
Англи эх
"Tell me, Saint Jest… is this far enough?"
Сэтгэгдлүүд
2138-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…