Хели хэсэг зуур дуугүй байснаа итгэж ядсан өнгөөр асуув:
Англи эх
Helie remained silent for a few moments, then asked in an incredulous tone:
"Юу вэ, ердөө л энэ үү?"
Англи эх
"What, that's it?"
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн богино илдээ өргөж, хурц үзүүрээр нь духаа маажаад гайхширсан байдалтай толгой сэгсрэв.
Англи эх
Raising her xiphos to scratch her forehead with its sharp tip, the beautiful Saint shook her head in bewilderment.
"Чи Хааны тушаалгүйгээр биднийг отолтод уруу татчихаад, үүний цорын ганц шалтгаан нь чиний хэлснээр Хатагтай Кэссигээс… могойн үнэр ханхалдагт байгаа юм уу? Түүнийг Илдний Эзэмшлээс урвах гэж байгаагийн ямар нэг нотолгоо байна уу? Гэрч байна уу? Ер нь юу ч хамаагүй байна уу?"
Англи эх
"You lured us into an ambush without the order from the King, and your only reason for doing that is that, according to you, Lady Cassia… smells like a snake? Do you have any proof that she is planning to betray the Sword Domain? Any witnesses? Anything at all?"
Хөгшин инээмсэглэн хөхрөв.
Англи эх
The old man chuckled.
"Орум чамд намайг хэн гэдгийг, юу хийдгийг минь хэлсэн байх л даа… тийм биш гэж үү? Бид гурав энд байгаа нь миний дур мэдэн хийсэн хэрэг гэдэг үнэн. Гэхдээ миний хийдэг ажилд Хаан надад нэлээн их эрх чөлөө, өөрийн үзэмжээр шийдэх эрх олгодгийг чи мэдэж байх ёстой."
Англи эх
"Orum must have told you who I am, and what I do… no? It is true that the three of us are here because I acted on my own. However, you should know that in my line of work, the King allows me quite a bit of leeway and discretion."
Гэгээнтэн Хели толгой сэгсрэв.
Англи эх
Saint Helie shook her head.
"Тэгсэн ч гэсэн…"
Англи эх
"Still…"
Гэвч түүнийг үргэлжлүүлж амжаагүй байтал Кэсси гэнэт яриаг нь таслав.
Англи эх
But before she could continue, Cassie suddenly interrupted her.
"Үнэндээ бол энэ үнэн."
Англи эх
"Actually, it's true."
Жест, Хели хоёр түүн рүү гайхан харахад Кэсси инээмсэглэв.
Англи эх
Both Jest and Helie looked at her in surprise, prompting Cassie to smile.
Тэр юу ч болоогүй юм шиг царайлан мөрөө хавчив.
Англи эх
She shrugged with a nonchalant expression.
"Гэгээнтэн Жест зөв. Би үнэхээр Илдний Эзэмшлээс урвахаар төлөвлөж байсан. Түүнээс ч илүүг, Хааныг алж, оронд нь өөр хүн суулгахаар төлөвлөсөн. Чухамдаа энэ урвалтаа төлөвлөх гэж ихээхэн завгүй байлаа. Тэр ч бүү хэл, төлөвлөгөө маань биелэхэд ойрхон болчихоод байгаа."
Англи эх
"Saint Jest is right. I have, indeed, been planning to betray the Sword Domain. More than that, I have been planning to kill the King and replace him. I have been very busy planning this treachery, in fact. So much so that my plans are very close to fruition."
Хөгшин нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү харж, итгэж ядан инээд алдав.
Англи эх
The old man looked at her with wide eyes and let out a disbelieving laugh.
"Хөөх! Ямар… илэн далангүй хоёр нүүр гаргах вэ. Чамд ичих сэтгэл гэж байдаггүй юм уу, охин минь? Тэгээд гэнэт яагаад наминчлах болчихов?"
Англи эх
"Wow! What a… flagrant display of duplicity. Have you no shame, lass? And why are you confessing all of a sudden?"
Кэссигийн инээмсэглэл огтхон ч ганхсангүй.
Англи эх
Cassie's smile remained unperturbed.
Тэр толгойгоо эргүүлж, Гэгээнтэн Хели рүү тайван өнгөөр хандав:
Англи эх
Turning her head, she addressed Saint Helie in a calm tone:
"Тэгэхээр, Гэгээнтэн Хели… та тал сольж, оронд нь энэ хөгшин тэнэгийг алахад надад туслахгүй юу? Эсвэл түүний үгийг сонсож, намайг алах гэж оролдож болно. Сүүлчийнх нь… та насан эцэслэтлээ түүний онигоог сонсох хэрэг гарч магадгүй гэсэн үг л дээ, мэдээж."
Англи эх
"So, Saint Helie… why don't you switch sides and help me kill this old fool, instead? Or you can listen to him and try killing me. The latter will mean… that you might have to listen to his jokes until the day you die, of course."
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн нүдээ анивчихад Жест тас тас хөхрөн инээв.
Англи эх
The beautiful Saint blinked, while Jest exploded with laughter.
"Хөөе, хөөе! Миний онигоо дээд зэргийнх шүү! Яагаад түүнийг ийм гайхалтай зүйлээр сүрдүүлээд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Hey, hey! My jokes are top-notch! Why are you threatening her with something so wonderful?"
Тэгээд Хелигийн царайг анзаараад хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Then, noticing Helie's expression, he raised an eyebrow.
"Хүлээгээрэй, Хели… чи түүний саналыг нухацтай бодоод байгаа юм биш биз?"
Англи эх
"Hold on, Helie… you aren't considering her offer seriously, are you?"
Гэвч тэр зүгээр л дуугүй, түүн болон Кэсси хоёрын хооронд бодлогошронгуй харц гүйлгэсээр байв.
Англи эх
But she simply kept silent, looking between him and Cassie with a ponderous expression.
Эцэст нь тэр асуув:
Англи эх
Eventually, she asked:
"Ийм юм огтхон ч боломжтой гэсэн үг биш л дээ… гэхдээ Анвилын оронд хаан ширээнд хэнийг суулгах гэж байгаа юм бэ? Үгүй ээ, битгий хэлээрэй. Эргээд бодоход хариулт нь илэрхий юм шиг байна."
Англи эх
"Not that it's remotely possible… but who are you going to place on the throne instead of Anvil? Actually, don't say it. I guess the answer is obvious, in hindsight."
Жест түүн рүү гайхширан ширтэв.
Англи эх
Jest stared at her in bewilderment.
"Чи тоглож байгаа биз дээ. Үнэхээр үү? Энэ чинь тэр хөгшин тэнэг Орумтай холбоотой юм уу? Сонсооч… би ч гэсэн түүнд бусдаас дутахгүй дуртай байсан, гэхдээ Орум өөрөө сонголтоо хийсэн. Валор овгоос урвахыг түүнд хэн ч албадаагүй."
Англи эх
"You can't be serious. Really? Is this about that old fool, Orum? Listen… I liked him as much as the next guy, but Orum had made his own choice. No one forced him to betray Valor."
Хелигийн харцнаас бүх дулаан бүдгэрэн алга болж, тэр хөгшин рүү гунигтай харав.
Англи эх
All warmth drained from Helie's gaze, and she looked at the old man darkly.
"Валор овгийг түүнийг цаазлахыг ч бас хэн ч албадаагүй. Илчлэгдсэнийх нь дараа тэр хэр их хор хөнөөл учруулж чадах байсан юм бэ? Валор овог болон нийт хүн төрөлхтний төлөө түүний хийсэн бүхнийг бодоход амийг нь өршөөж болох л байсан."
Англи эх
"No one forced Valor to execute him, either. How much harm could he have done after being discovered? Considering all that he has done for the Clan Valor and humanity at large, you could have let him live."
Жест ёжтойгоор пүүдэв.
Англи эх
Jest scoffed.
"Хөөх, ямар ачлалтай юм бэ. За тэгвэл! Чамайг Орум ахдаа үнэхээр санаа тавьдаг байсан гэж бодъё, гэхдээ чиний гомдол жаахан буруу хаяг руу чиглээд байгаа юм биш үү? Тийм ээ, түүний амийг таслсан нь Хааны илд байсан… гэвч түүнийг хүйтэн хөндий байцааж, хувь заяаг нь шийдсэн хүн нь энэ Кэсси охин байсан шүү дээ!" Түүний үхэлд хоёр тал хоёулаа буруутай, тэгээд яагаад чи түүнд надаас илүү хандаад байгаа юм бэ?
Англи эх
"Goodness gracious, so filial. Fine then! Let's say that you really cared about your uncle Orum, but isn't your dismay a bit misplaced? Sure, it was the King's sword that ended his life… but it was this girl Cassia here who had callously interrogated him and sealed his fate! Both sides are complicit in his death, so why are you treating her better than me?"
Гэгээнтэн Хели илдээ хэсэг ширтсэнээ түүн рүү гунигтай инээмсэглэн харав.
Англи эх
Saint Helie stared at her sword for a few moments, then glanced at him with a dark smile.
"Магадгүй тэр сүүлчийн үндэслэлээс болсон байх. Мэдэж байгаа биз дээ, онигоог чинь дахиж сонсох шаардлагагүй болох тухай. Ядаж л энэ бол бодит ашиг тус шүү дээ."
Англи эх
"Maybe it's because of that last argument. You know, about not having to listen to your jokes anymore. That is an objective benefit, at least."
Жестийн эрүү унжиж ам ангайв.
Англи эх
Jest's jaw hung open.
"Юу? Энэ… ямар дэмий юм бэ? Чи үнэхээр зөнч болон түүний Иммортал Флэйм овгийн найзын талд орох гэж байгаа юм уу? Тэр ер нь юу хийж чадах юм бэ? Чамд юу амлаж чадах юм бэ? Түүний чадах цорын ганц зүйл бол азын жинг Ки Сонгийн талд хазайлгах, тэгээд чи Өтнүүдийн Хатныг ямар нэгэн байдлаар дээр гэж үнэхээр бодож байна уу?"
Англи эх
"What? What… is this nonsense? Are you really siding with the seer and her friend from the Immortal Flame? What can she even do? What can she promise you? The only thing she's capable of is shifting the odds in Ki Song's favor, and do you really think that the Queen of Worms is any better?"
Тэр Кэсси рүү харав.
Англи эх
He looked at Cassie.
"Алив, царай алдалгүй түүнд баталгаа амлаж үзээч. Тэр чинь ёстой инээд хүргэх үзэгдэл болно."
Англи эх
"Go on, try to promise her assurances with a straight face. That'll be a hoot."
Кэсси хөгшнөөс харцаа салгалгүй, ард нь зогсох Гэгээнтэн рүү хандав:
Англи эх
Cassie did not look away from the old man, but addressed the Saint who was standing behind her:
"Би ямар ч баталгаа амлаж чадахгүй. Гэхдээ хэрэв та надад туслахаар шийдвэл…"
Англи эх
"I can't promise any assurances. However, if you decide to help me…"
Гэвч түүнийг дуусгаж амжаагүй байтал Хели тайвнаар хэлэв:
Англи эх
Before she could finish, however, Helie said calmly:
"За. Тэгье."
Англи эх
"Okay. Let's do it."
Кэсси, Жест хоёр хоёулаа хэсэг гацав.
Англи эх
Both Cassie and Jest were given a pause.
Мэдээж Кэсси Хелиг зөвшөөрнө гэж найдаж байсан, үнэндээ бол Сэрсэн Чадварынхаа ачаар яг энэ үгсийг хэдхэн хормын өмнө сонссон тул Хели зөвшөөрнө гэдгийг мэдэж л байсан юм.
Англи эх
She had hoped that Helie would agree, of course, actually, she knew that Helie would agree due to hearing these exact words a few moments before due to her Awakened Ability.
Гэсэн ч гэсэн. Хели сонголтоо арай нухацтай бодох ёстой байсан юм биш үү?
Англи эх
But still. Should Helie not have considered her choice more thoroughly?
Жест ханиалгав.
Англи эх
Jest coughed.
"За, энэ чинь… яахав, ялгаагүй байх. Цаашид юу болох нь үүнээс нэг их өөрчлөгдөхгүй. Гэхдээ сониуч байгаагаа хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй… яагаад?"
Англи эх
"Well, that's… whatever, I guess. It doesn't really change what will happen next that much. But I must admit that I am curious… why?"
Гэгээнтэн Хели тулаанд бэлдэж буй мэт мөрөө иллэж байснаа тэгшхэн хариулав:
Англи эх
Saint Helie massaged her shoulder, as if preparing for battle, and then answered evenly:
"Би Чэйнжинг Старт итгэдэг болохоор байх."
Англи эх
"I guess it's because I believe in Changing Star."
Хөгшин түүн рүү итгэж ядан ширтэв.
Англи эх
The old man stared at her incredulously.
"Чи Чэйнжинг Старт итгэдэг гэж үү?"
Англи эх
"You believe in Changing Star?"
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн толгой дохив.
Англи эх
The beautiful Saint nodded.
"Үнэнийг хэлэхэд, сүүлийн үед дэлхий галзуурчихсан, ганцхан тэр л ухаан санаа нь саруул үлдсэн юм шиг санагддаг. Ингэж мэдэрдэг хүн ганц би ч биш. Шулуухан хэлэхэд, та хоёрын санал хоёулаа аймшигтай, тиймээс ядаж л бүх зүйл ямар нэгэн байдлаар зүгээр болно гэж найдах боломж олгодогийг нь сонгоно."
Англи эх
"To be honest, these days it feels like the world has gone mad, and she's the only one who is still sane. I'm not the only one who feels that way, either. Honestly, both of your offers are terrible, so I'll choose the one that at least lets me hope that everything will be alright, somehow."
Тэгээд тэр инээмсэглэв.
Англи эх
Then, she smiled.
"Өө… бас Сүүдрийн Эзэнтэй тулалдах ч хүсэлгүй байна. Тэр залуу миний арьсыг арзайлгадаг юм."
Англи эх
"Oh… and I also don't want to end up fighting the Lord of Shadows. That guy creeps me out."
Кэсси хариу хэлэхийг тун их хүсэж байсан ч хэсэг зуур дуугүй байв…
Англи эх
Cassie remained silent for a moment, even if she very much wanted to retort…
«Гэхдээ тэр чинь тэдний дундаас хамгийн галзуу нь шүү дээ!»
Англи эх
'But she's the maddest of them all!'
Тэдний амьдарч буй ертөнцийг бодоход энэ нь мэдээж ариун чанар байлаа.
Англи эх
Which was a virtue, of course, considering the world they were living in.
Ямартай ч, хэрэв Хели найдвар тээх урам зориг авсан бол Кэсси түүнийг нь булааж авах бодолгүй байв.
Англи эх
Still, if Helie was inspired to feel hope, she was not going to take that away from her.
Кэсси Чимээгүй Бүжигчнээ хуйнаас нь сугалж, толгойгоо эргүүлэн Гэгээнтэн Жест рүү харж, нэг гараа удаанаар өргөв.
Англи эх
Unsheathing the Quiet Dancer, Cassie turned her head to face Saint Jest and slowly raised an arm.
"Тэгвэл цаг дэмий үрэхээ больё. Сүүлчийн үг байна уу?"
Англи эх
"Let us not waste time, then. Any last words?"
Хөгшин түүн рүү гунигтай харав.
Англи эх
The old man looked at her somberly.
Тэгээд ярзайн инээмсэглэв.
Англи эх
Then, he grinned.
"Баар руу шууд мөргөчихсөн сохор охинд юуг дууддаг вэ?"
Англи эх
"What do you call a blind girl who walked into a bar?"
Кэсси нүдний боолтоосоо барьж доош татахад үзэсгэлэнт цэнхэр нүд нь ил гарав.
Англи эх
Cassie grasped her blindfold and pulled it down, revealing her beautiful blue eyes.
Гэгээнтэн Жест нэг алхам урагшлахад инээмсэглэл нь харанхуй, аюултай болон хувирав.
Англи эх
Saint Jest took a step forward, his grin turning dark and sinister.
"...Түргэн тусламж!"
Англи эх
"...An ambulance!"
Үүнтэй хамт бүх зүйл галзуу самуун болж дэлбэрэв.
Англи эх
With that, everything exploded into madness.
Сэтгэгдлүүд
2140-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…