lightnovel.mnСүүдрийн боол 2143-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2143

Бодол ба Мэдрэмж

6 минут уншина
✦

Кэсси хөдөллөө.

Англи эх

Cassie moved.

Чимээгүй Бүжигчин Хелигийн хажуугаар сүлжилт хийн өнгөрч, нарийн үзүүрээ хөгшний зүрх рүү чиглүүлэв. Гэвч хормын дараа уран нарийн илд түүний гоёмсог цамцны улаан даавууг цоолмогц… гэнэт зогтусч, бариул нь бүгчим агаарт чичрэн үлдлээ.

Англи эх

The Quiet Dancer flashed past Helie, her narrow tip aimed at the old man's heart. However, a split second later, when the graceful rapier pierced the red fabric of his dapper shirt… it came to a sudden halt, its hilt quivering in the humid air.

Нарийн үзүүр Жестийн арьсыг арай ядан зүсэж, хэдэн дусал цус гаргасан ч цаашаа шургаж чадсангүй. Түүний булчин ган мэт хатуу бөгөөд Сэрсэн ирийн хурцыг Гэтэлсэн бат бөхөөрөө няцаан тогтоож байв.

Англи эх

The narrow tip had barely cut Jest's skin, drawing a few drops of blood, but failed to plunge deeper. His muscles were like steel, resisting the sharpness of the Awakened blade with transcendent resilience.

Тэр ганган өвгөн ч хаана ч харагдахгүй болжээ.

Англи эх

The gallant old man was nowhere to be seen, either.

Оронд нь сүрлэг жигшүүрт амьтан сүндэрлэн, Кэсси рүү жихүүдэс хүргэм хорон санаатай харж зогсов. Тэр амьтан бүдэг бадаг хүний дүртэй, хүний булчинлаг их биетэй, ямааных шиг үстэй хөлтэй ажээ. Нүүр нь хүн, араатны шинжийг сэтгэл түгшээм байдлаар хольсон бөгөөд муухай толгойноос нь хоёр мушгирсан эвэр цухуйж байлаа.

Англи эх

Instead, a towering abomination stood in his place, looking down at Cassie with chilling malevolence. The creature was vaguely humanoid in shape, with a muscular human torso and furry goat-like legs. Its face was a disturbing mix of human and bestial features, with two curved horns protruding from its grotesque head.

Хамгийн аймшигтай нь Кэсси тэр араатан шиг нүүрнээс Жестийн төрхийг танисаар, түүний хорон тэгш өнцөгт хүүхэн хараанд өөрийнхөө гажуудсан дүрс тусахыг харж байсан явдал байв.

Англи эх

The most eerie part was that Cassie could still recognize Jest's features in the bestial face, and see her own distorted figure reflecting in his sinister rectangular pupils.

Түүний Гэтэлсэн Хэлбэр чөтгөр байх ёстой юу, эсвэл сатир уу гэдгийг Кэсси мэдсэнгүй… ямар ч байсан, тэр яг л бузар шулмас шиг харагдаж байлаа.

Англи эх

She did not know whether his Transcendent form was supposed to be a devil or a satyr… in any case, he looked like a fiend.

Шулмасын уруулыг хэрцгий инээмсэглэл муруйлгаж, туурай нь час улаан хөвдөнд шигдэх агшинд…

Англи эх

As a vicious grin twisted the fiend's lips and his cloven hooves dug into the scarlet moss…

Кэсси Чимээгүй Бүжигчний бариулыг атгаж, нарийхан илдийг Дээд сахиусынхаа хүчээр хүчирхэгжүүлэн, Гэтэлсэн бүх хүчээ шавхан нарийн ирийг улам гүн түлхэв.

Англи эх

Cassie grasped the hilt of the Quiet Dancer, augmented the slender rapier with the power of her Supreme charm, and pushed the narrow blade deeper with all her Transcendent strength.

"Хө…"

Англи эх

"Ho…"

Жестийн амнаас намуухан, хүн бус инээд гарав. Одоо Кэссиэс бараг хоёр дахин өндөр болсон тэрбээр сарвуут гараараа нарийхан илдийг амархан шаваад хаяж, нөгөө гараа урагш сунган толгойг нь шүүрч аваад нударган дотроо бяц шахахаар оролдлоо.

Англи эх

A low, inhuman laugh escaped from Jest's mouth. Now almost twice as tall as Cassie, he easily batted the slender rapier away with his clawed hand and thrust the other one forward, aiming to grab her head and crush it in his fist.

Юу болохыг урьдаас мэдэж байсан ч Кэсси арай ядан үсрэн зайлж амжив.

Англи эх

Even knowing what was coming, she barely had time to jump away.

Жест доош харж, цээжин дээрх жижиг зүсэлтээс урсах нарийхан цусыг хараад ярзайв.

Англи эх

Jest looked down, at the thin stream of blood trickling from the small cut on his chest, and grinned.

Түүний ер бусын гүн, бараан хоолой Кэссигийн нурууг жихүүцүүлэв.

Англи эх

His unnaturally deep, dark voice sent shivers running down Cassie's back.

"Жаахан гижигдэж байна шүү. Гэлээ ч… чи өөрөөрөө бахархах хэрэгтэй, бяцхан охин минь. Намайг цус гаргалаа шүү дээ. Үүнийг чадсан хүн цөөхөн."

Англи эх

"That tickles a little. Still… you should be proud of yourself, little girl. You made me bleed. Few ever managed."

Тэр урагш дайрахаар бөхийж суув.

Англи эх

He crouched, preparing to lunge forward.

"Ер нь чи яаж над руу дайрч чадав аа?"

Англи эх

"How did you even manage to attack me, anyway?"

Кэсси хариулж цаг алдсангүй, гэвч үнэндээ энэ энгийн хэрэг байлаа.

Англи эх

Cassie did not waste time responding, but actually, it was simple.

Жестийн зальтай Төрх түүнд хохирогчийнхоо сэтгэл хөдлөлөөр тоглож, амьд биетийг дуулгавартай хүүхэлдэй мэт удирдах боломж олгодог байсан ч, яг тэр хүч нь сул тал нь ч байв.

Англи эх

Jest's insidious Aspect allowed him to play with his victim's emotions, manipulating living beings like obedient puppets, but its very power was also its weakness.

Учир нь хүмүүс ихэвчлэн мэдрэмжийнхээ барьцаанд байдаг хэдий ч, бас ухаалгаар сэтгэх чадвартай. Өвгөний дайснуудын ихэнх нь түүний чадварыг мэддэггүй, тиймээс өөрсдийгөө хэрхэн удирдуулж байгааг ойлгох чадваргүй байжээ.

Англи эх

Because while people were usually hostages of their feelings, they also possessed the capacity for rational thought. Most of the old man's enemies did not know what his powers were, and therefore lacked the ability to understand how they were manipulated.

Харин Кэсси өөр байв.

Англи эх

But Cassie was different.

Мэдлэг бол хүнд ачаа, гэхдээ бас хүч чадлын эх сурвалж, энэ утгаараа тэр ихэнх хүнээс илүү хүч эзэмшиж байлаа. Жест юу хийж чадахыг тэр яг таг мэддэг байсан тул түүнтэй нүүр тулахдаа мэдрэмждээ итгэж болохгүйг ч мэдэж байв.

Англи эх

Knowledge was a heavy burden, but it was also the origin of power, and in that sense, she wielded more power than most. She knew exactly what Jest was capable of, and so, she knew not to trust her emotions when facing him.

Мэдээж, мэдрэмждээ итгэж болохгүйг мэдэх, түүнийг үнэхээр үл тоох хоёрын хооронд асар их ялгаа бий. Эцсийн эцэст, түүний сэтгэлд суулгасан шантраам айдас нь хиймэл гаралтайг Кэсси ухаарсан төдийгөөр алга болчихоогүй юм.

Англи эх

Of course, there was a vast difference between knowing not to trust one's feelings and actually being able to disregard them. After all, the crippling fear he had induced in her did not disappear simply because she realized its artificial source.

Одоо Кэсси хоёр хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг мэдэрч байв.

Англи эх

Currently, Cassie felt two powerful emotions.

Нэг нь Хелиг үзэн ядах хорсол, түүнээс эмээх айдас байсан бөгөөд түүнийг алах хүсэл бараг хазаарлашгүй ширүүн байлаа; нөгөө нь Жестэд итгэх, түүнийг өрөвдөн таалах сэтгэл байсан бөгөөд түүнийг амьд үлдээхийг бүх зүрхээрээ хүсэж байв.

Англи эх

A scathing hatred and fear of Helie, whom she wanted to kill with an almost uncontrollable intensity, and a good measure of trust and favor toward Jest, whom she wanted to keep alive with all her heart.

Гэвч эдгээр мэдрэмж эсрэгээрээ байх ёстойг тэр бас мэдэж байлаа.

Англи эх

But she also knew that these feelings were supposed to be reversed.

Зүрхийг нь захирах хүчтэй сэтгэл хөдлөл оюун ухаанаас нь ундрах ухаалаг бодолтой мөргөлдөж, түүнийг хоёр тийш татан, ухаан балартуулж байв. Илүү сайн мэдэж байсан ч Хелиг үхээсэй гэж хүсэхээс аргагүй, юу юунаас илүү хүсэж, Хелиг алж чадахгүй байх тухай бодол л өөрөө түүнийг уурандаа чичрүүлэх хэмжээнд хүрчээ. Тиймээс…

Англи эх

The powerful emotions ruling her heart were clashing with the rational thoughts borne of her mind, which left her torn and dazed. Even knowing better, she could not help but want Helie dead, want it more than she wanted anything else, to the point that the very idea of failing to kill Helie made her tremble in rage. So…

Кэсси сэтгэл хөдлөлөө үл тоов.

Англи эх

Cassie ignored her emotions.

Энэ тийм ч хэцүү зүйл биш байлаа, наад зах нь түүний хувьд. Үнэндээ Кэсси өөрийгөө мэдрэмжээсээ хана хэрэм босгон тусгаарлаж сурсаар удаж байв. Эс тэгвээс тамгуудаараа дамжуулан туулдаг эцэс төгсгөлгүй амьдрал, харж байсан тоо томшгүй харийн дурсамж, мэдэрч байсан ирээдүйн түр зуурын олон хувилбарын дунд өөрийгөө алдах нь хэтэрхий амархан байх байсан юм.

Англи эх

It wasn't that hard to do, really, at least for her. In truth, Cassie had long learned to build a wall between herself and what she felt. Otherwise, it would have been too easy to lose herself in the endless lives she experienced through her marks, countless foreign memories she saw, and all the fleeting versions of the future she felt.

Тэр маш их зүйл мэддэг, маш ихийг туулсан нэгэн. Тулааны талбарт хөл тавих бүрдээ ганцхан удаа амьд үлдэхийн тулд мянга дахин үхэх ёстой байв. Хэн нэгний нүдээр дамжуулан ертөнцийн өнгө алагласан гоо үзэсгэлэнг мэдрэх бүрдээ өөрийн гунигт оршихуйн харанхуй хүрээг үүрд орхимоор санагддаг байлаа.

Англи эх

She knew so much, and she had experienced so much. Every time she stepped on the battlefield, she had to die a thousand times in order to survive once. Every time she experienced the vibrant beauty of the world through someone else's eyes, she was tempted to abandon the dark confines of her own bleak existence forever.

...Хэрэв ямар нэг юм хэцүү байсан бол, тэр нь өөрийгөө мэдрэмжгүй, хөшүүн болохоос сэргийлэх л байв.

Англи эх

...If anything, it was hard not to allow herself to grow unfeeling and numb.

Кэсси түүний албадлагаас мултарч чадсанд Жест гайхсан бололтой, гэвч бодит байдал дээр тэр мултраагүй юм.

Англи эх

Jest seemed surprised that Cassie had managed to shake off his compulsion, but in reality, she had not.

Тэр зүгээр л зүрхээ хатууруулж, түр зуурын, найдваргүй сэтгэл хөдлөлөө бус, хүйтэн логикийг дагахыг өөртөө тулган шаардсан хэрэг.

Англи эх

She simply steeled her heart and willed herself into following cold logic instead of her fleeting and unreliable emotions.

Ингээд Кэсси хамгаалахыг хүссэн хүнээ алж, алахыг хүссэн хүнээ аврахаар шийджээ.

Англи эх

So, Cassie resolved to kill the one whom she wanted to protect, and save the one whom she wanted to kill.

Тэр Хели рүү бус, Жест рүү дайрч чадсан нь ийм учиртай байв.

Англи эх

That was how she was able to attack Jest instead of Helie.

Харамсалтай нь… энэ нь түүнийг тулаанд шууд ялна гэсэн үг огт биш байлаа.

Англи эх

Sadly… that did not mean that she would immediately win the battle.

Үнэндээ, тэгэхээс бүр хол байв.

Англи эх

Far from that, in fact.

"Аа!"

Англи эх

"Ah!"

Кэсси ухран харайж, Хелигийн цохилтыг чинжалаараа хаахдаа Жестийн сарвуунаас мултрахад хормын төдий хоцорчээ. Сарвуу хуягийг нь урж, хажуу бүсэлхийд нь гүн шарх үлдээн, халуун цус гуяар нь урсан бууж байв.

Англи эх

Cassie dashed back, parrying Helie's attack with her dagger, and was a split second too slow to evade Jest's claws. They tore through her armor and left deep cuts on her side, hot blood streaming down her thigh.

Цохилт хэзээ, хаанаас ирэхийг тэр мэдэж байсан. Гэвч ямаа шиг тэр жигшүүрт амьтан дэндүү хурдан, догшин, хэт шуурхай хөдөлж байсан тул түүнээс зайлахад Кэсси удаашралдаа гэнэ, хоёр цохилтоос хоёуланд нь мултрах ирээдүй гэж нэг ч байсангүй.

Англи эх

She had known when and where the attack would come from. But she was still too slow to avoid it because the goat-like abomination was simply too fast and ferocious, moving so swiftly that there was no possible future where she had avoided both blows.

Цусанд будагдсан сарвуугаа араатан нүүрэндээ ойртуулан, Жест инээмсэглэв.

Англи эх

Raising the bloodied claws to his bestial face, Jest smiled.

"За… над руу дайрч чаддаг юм гээд яахав? Бид хоёулаа, чи ганцаараа шүү дээ. Чамд хэр их эссенц үлдсэн бэ, охин минь? Энэ уйтгартай жүжгээ болиод хувь заяагаа хүлээн зөвшөөрчихвөл яасан юм?"

Англи эх

"Well… so what if you can attack me? There are still two of us, and only one of you. How much essence do you have left, lass? Why don't you just give up this tired routine and accept your fate?"

Энэ үгсийг сонсмогц Кэссигийн царай гэнэт хөшиж, ширэнгэн ойг гэнэтхэн нэгэн аймшигт оршихуй бүрхэн, өвгөнийг хэсэг зуур хөмсгөө зангидахад хүргэв.

Англи эх

As Cassie heard these words, her expression suddenly froze, and an eerie presence suddenly enveloped the jungle, making the old man frown for a moment.

Түүний уруул хөдөлж, тэндээс намуухан асуулт унав.

Англи эх

Her lips moved, and a quiet question escaped from them.

"Хувь заяагаа… хүлээн зөвшөөр гэнэ ээ?"

Англи эх

"Accept… fate?"

Кэссигийн юу ч үл харах нүд гэнэт аюултай гэрлээр асаж гэрэлтэв.

Англи эх

Cassie's unseeing eyes suddenly ignited with dangerous light.

Толгойгоо үл ялиг бөхийлгөн, тэр шүдээ зуугаад, дараа нь хорон муугаар инээмсэглэлээ.

Англи эх

Lowering her head slightly, she gritted her teeth and then smiled wickedly.

"Чи яагаад байнга амаа ангайлгаж донгосоод байдаг юм, өвгөн? Зүгээр л чимээгүйхэн үх!"

Англи эх

"Why do you insist on constantly running your mouth, old man? Just die quietly!"

Архиран, тэр урагш довтлов.

Англи эх

Snarling, she pushed herself forward.

✦

2143-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2143-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2143-р бүлэг: Бодол ба Мэдрэмж · Shadow Slave · lightnovel.mn