lightnovel.mnСүүдрийн боол 2147-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2147

Хувь Заяаны Уулзалт

5 минут уншина
✦

Хоёр хоногийн дараа Жест ойгоос гарч ирэв. Тэр үхнэ гэж л бодож байсан... гэтэл арай ядан ч гэсэн амьд үлджээ.

Англи эх

Two days later, Jest emerged from the forest. He had expected to die… and yet, he was still alive, if just barely.

Бие нь хөх няц, хатсан цусанд хучигдаж, чичирсэн гартаа хийцийн жад атгажээ. Уг жадыг урт мөчир, хурц чулуун хэлтэрхий, модны холтосоор томсон олсоор хийсэн байв.

Англи эх

His body was covered in bruises and dried blood, and he was holding a makeshift spear in a trembling hand. The spear was made from a long branch, a sharp splinter of stone, and rope made from bark.

Мөн тэр араатны арьсаар хийсэн, бэлхүүсээрээ өөр нэг олсоор бүслэсэн нөмрөг маягийн юм өмссөн байв. Жест араатны арьс өвчихийг ч мэдэхгүй, арьс шир элдэж, хувцас оёхыг бүр ч мэдэхгүй нь мэдээж... тиймээс тэр нөмрөг харахад жигшүүртэй, үнэрлэхэд бүр ч зэвүүн байлаа.

Англи эх

He was also wearing something akin to a poncho, made from beast hide and tied at the waist by another piece of rope. Of course, Jest had no idea whatsoever how to skin a beast, let alone how to treat leather or sew clothes… so, the poncho was quite disgusting to look at, and even more repugnant to smell.

Гэвч түүнд огт хамаагүй байв. Учир нь энэ хараал идсэн ой бүхэлдээ түүнийг бүтнээр нь залгихаар зүтгэсэн аймшигт нэгэн амьд биет байсан юм.

Англи эх

He couldn't care less, though, since the entire damn forest was one terrifying living being, hellbent on consuming him whole.

"Хараал... хараал..."

Англи эх

"Damn… damn…"

Жест амиа аврахаар зугтаж явлаа. Нэг араатныг ямар нэгэн аргаар алж чадсан нь үнэн боловч энэ хараагдсан нутагт ганцхан мангас байдаггүй. Яг одоо нэг нь араас нь хөөж байв... тэр тусмаа нэлээн аймшигтай нь.

Англи эх

Jest was running for his life. He had somehow managed to kill a beast, true, but there was more than one monster in this cursed land. Currently, one was pursuing him… and quite a terrifying one, at that.

Тэр сохор мэт зугтаж явтал ой гэнэт гэгээрч, дараа нь моднууд бүр алга болов.

Англи эх

He had been just running away blindly when the forest suddenly grew brighter, and then the trees disappeared altogether.

Харин оронд нь... урд нь нарны гэрэлд гялалзсан гадаргуутай, тогтуун урсах гол байлаа.

Англи эх

Instead… there was a river in front of him, flowing steadily as its surface glistened in the sun.

Энэ үзэгдэл үнэхээр үзэсгэлэнтэй бөгөөд харь байв, бодит ертөнцөд ой дунд урсах цэвэр голыг хэн, хаанаас олох билээ? тиймээс Жест хэсэг зуур хөшиж зогсоод, уурандаа хашгирав.

Англи эх

The sight of it was so beautiful and alien, where would anyone find a clean river surrounded by a forest in the real world? that Jest froze for a moment, then shouted in anger.

Хараал идсэн гол!

Англи эх

The damn river!

Гоё байгаад нь хэн санаа тавих юм?!

Англи эх

Who cared if it was pretty?!

Цорын ганц чухал зүйл нь тэр гол замыг нь хаасан, тиймээс түүнд зугтах газар үлдсэнгүй гэдэг л байлаа.

Англи эх

The only thing that mattered was that it stood in his way, and therefore, there was nowhere left for him to run.

Жест мэдээж усанд сэлж чаддаггүй. Дэглэмийн ажилчдад хүрэх гол ч, нуур ч, цөөрөм ч байгаагүй, хортой хордлоготойг нь эс тооцвол, тул тэр ванн-аас том устай газар хэзээ ч таарч байгаагүй юм.

Англи эх

Jest, of course, had no idea how to swim. Since there were no rivers, no lakes, and no ponds accessible for the workers of the regime, except for the toxic ones, he had never encountered a body of water larger than a bathtub.

Ванн хүртэл түүн шиг хүмүүсийн ховорхон хардаг тансаг зүйл байв. Ихэнх нь зөвхөн нийтийн шүршүүрийг л мэддэг байлаа.

Англи эх

Even then, a bathtub was a luxury that people like him rarely saw. Most were only familiar with communal showers.

"Хараал!"

Англи эх

"Damn!"

Жест ёолон, өрөвдөлтэй жадаа атгаад, ядарсан биеэ хүчээр хөдөлгөв. Шатаж буй уушгиндаа агаар шахан, голын эргээр гүйлээ.

Англи эх

Groaning, Jest grasped his pathetic spear and forced his tired body to move. He ran along the bank of the river, forcing air into his burning lungs.

Гэвч бүх зүйл дэмий байв.

Англи эх

But it was all futile.

Араас нь аймшигтай архирах чимээ, өвсөн дундуур ямар нэг хүнд юм хөдлөх чимээ аль хэдийн сонсогдож байлаа.

Англи эх

He could already hear a terrifying growling coming from behind him, and the sound of something heavy moving through the grass.

«Ийм... ийм... ийм байдлаар биш! Онигооны гол хэсэг нь ч алга, хараал идээд!»

Англи эх

'Not… not… not like this! There's no punchline, damn it!'

Түүний амьдрал ёстой нэг онигоо байсан ч, хэрэв үхэх юм бол наад зах нь сайн онигоо болоосой гэж тэр найдаж байв.

Англи эх

His life had been a joke, but if he was going to die, he at least hoped that it would be a good one.

Жест эргэж тулалдах гэж оролдъё гэж бодсон ч, яг тэр мөчид бүдэрч шороонд унаад, хэдэн удаа өнхөрсний эцэст шороон дээр алгаа дэлгэн хэвтэж тогтов.

Англи эх

Jest considered turning around and trying to fight, but at that moment, he tripped and fell into the dirt, rolling a few times before coming to a halt, sprawled in the dirt.

Жад гэх нэртэй тэр өрөвдөлтэй юм нь хугарчээ. Бат бөх мөчир нь бүтэн байсан ч жадны үзүүрийн боолт нь тайлагдаж, хурц чулуун хэлтэрхий нисэн одов.

Англи эх

His sorry excuse of a spear had broken. The sturdy branch was intact, but the binding of the spearhead had come undone, and the sharp piece of rock flew away.

Нүдэнд нь гашуун нулимс цийлэгнэж, тэдгээрийн цаанаас...

Англи эх

There were bitter tears in his eyes, and through them…

Нүдэнд нь өлсгөлөн галзуурал асаж, бүдэг бадаг аймшигт араатан өөр лүү нь харайж буйг тэр харав.

Англи эх

He saw a terrible, blurry beast lunging at him with hungry madness burning in its eyes.

Үхэл ирж явлаа.

Англи эх

Death was coming.

Гэтэл яг тэр үед Жестийн нүүрийг нэг сүүдэр агшин зуур халхалж, тэнгэрээс ган шидэх жад гэнэт буун ирээд араатны духыг нэвт хатгаж, газарт хадав. Асар том амьтны эрүү газар мөргөж, тэр нурж унаад толгой дээгүүрээ өнхрөн, Жестээс хэдхэн сантиметрийн зайд хүндээр шаагдаж унав.

Англи эх

Just then, though, a shadow momentarily covered Jest's face, and a steel javelin suddenly plummeted from the sky, piercing the beast's forehead and impaling it. The massive creature's jaw hit the ground, and it crumbled, rolling over its head and crashing heavily mere centimeters away from Jest.

Тэр үхсэн араатныг чимээгүй ширтээд, дараа нь жадыг ажиглав.

Англи эх

He stared at the dead beast silently, then studied the javelin.

Тэгээд хэсэг хугацааны дараа дээшээ харав.

Англи эх

Then, after a while, he looked up.

Түүний дээр хаанаас ч юм бэ гэнэт гарч ирсэн мэт нэгэн хүн зогсож байлаа.

Англи эх

There was someone standing above him, having appeared seemingly out of nowhere.

Тэр бол царайлаг төрхтэй, хар үстэй, ган саарал нүдтэй өндөр залуу байв. Нүүр нь тав тухтай цэвэрхэн бөгөөд танк шиг нэвтэршгүй харагдах, гялалзтал өнгөлсөн хүлэг баатрын хуяг өмссөн байлаа.

Англи эх

It was a tall young man with handsome features, dark hair, and steely grey eyes. His face was perfectly clean, and he was wearing a polished suit of knightly armor that seemed as impenetrable as a tank.

Өөрөөр хэлбэл, тэр бохир, туранхай, бараг нүцгэн Жестийн яг эсрэг тал байв.

Англи эх

In other words, he was the perfect opposite of the dirty, gaunt, and barely clothed Jest.

Залуу хүлэг баатар доош харж, сэтгэл татам инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

The young knight looked down and gave him a charismatic smile.

"Араатнаас зугтахаар гол руу үсэрээгүй чинь ухаантай хэрэг болжээ, нөхөр минь."

Англи эх

"You were smart not to jump into the river to escape the beast, friend."

Жест хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Jest blinked a couple of times.

Тэгээд сулхан хэлэв:

Англи эх

Then, he said weakly:

"Гол оо. Би... би түүнийг г, голоогүй л юм сан?"

Англи эх

"River. I… I h, hardly knew her?"

Хүлэг баатар төрхтэй залуу түүн рүү хачин харцаар харсан нь Жестэд түүнийг огт хошигнол ойлгодоггүй хүн юм байна гэсэн сэтгэгдэл төрүүлэв.

Англи эх

The knightly young man looked at him strangely, giving Jest the impression that he had no sense of humor.

За яахав, төгс хүн гэж байдаггүй.

Англи эх

Well, no one was perfect.

Энэ зуур аврагч нь түүнд гараа сунгав.

Англи эх

His savior, meanwhile, offered him a hand.

"Миний хэлэх гэсэн юм бол усан дор бүр ч аюултай амьтад байдаг гэсэн үг."

Англи эх

"What I meant was that there are even worse kinds of creatures under the water."

Жест сунгасан гарыг хүлээн авч, аажуухан босов.

Англи эх

Jest accepted the offered hand and slowly stood up.

Яг тэр үед л түүнд гэнэт бодогдов...

Англи эх

It was then that it struck him…

Энэ зоримог танихгүй хүн бодит ертөнцийн хэлээр ярьж байна.

Англи эх

The valiant stranger was speaking in the language of the real world.

Хар Зүүдэнд байсан хүмүүсийн ярьдаг, Жест яагаад ч юм ойлгодог байсан тэр хачин эртний хэлээр биш.

Англи эх

Not in the strange and archaic language that the people in the Nightmare had spoken, yet Jest could still somehow understand.

Бодоод байхад, Жестийн тусламжаар модонд амьдаараа шингэгдэхээс арай гэж мултарсан тэр хөөрхий залуу ч бас жинхэнэ хэлээр ярьж байсан.

Англи эх

Come to think of it, the poor guy whom Jest helped avoid being digested alive by a tree had spoken in the real language, as well.

Жест нүдээ бүлтийлгэн залуу руу ширтэв.

Англи эх

Jest stared at the young man with wide eyes.

"Хүлээгээрэй... чи жинхэнэ юм уу?"

Англи эх

"Wait… are you real?"

Залуу хүлэг баатар толгой дохив.

Англи эх

The young knight nodded.

"Тийм ээ, жинхэнэ шүү. Энэ нөхцөл байдал Хар Зүүднээс өөр бололтой. Үнэндээ энэ аймшигт ойд бүтэн бүлэг Нойрсогчид бий. Биднийг бүгдийг нь хамт энд илгээсэн юм."

Англи эх

"Quite real, yes. It seems that this situation is different from the Nightmare. Actually, there is an entire group of Sleepers here, in this monstrous forest. We were all sent here together."

Тэр хэсэг зуур чимээгүй байснаа инээмсэглэв.

Англи эх

He remained silent for a moment, then smiled.

"Бүгд их зориг, эр зоригтой хүмүүс, эргэлзээгүй."

Англи эх

"All people of great courage and valor, no doubt."

Жест түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн ширтэв.

Англи эх

Jest stared at him with wide eyes.

"...Эр зориг? Эр зоригийг хэн тоох юм бэ?! Чамд хоол, ус байгаа юу? Миний мэдэхийг хүссэн юм бол тэр шүү дээ?"

Англи эх

"...Valor? Who cares about valor?! Do you have food and water? That is what I want to know?"

Залуу хүлэг баатар инээв.

Англи эх

The young knight laughed.

"Тийм ээ, байгаа."

Англи эх

"Yes, we do."

Тэгээд тэр жадаа сугалж авахаар үхсэн мангасны толгой дээр гишгэв.

Англи эх

Then, he stepped on the head of the dead monster to pull his javelin out.

"Гэхдээ бид сүнсний хэлтэрхийг нь авч, энэ газраас аль болох хурдан явах хэрэгтэй... эс тэгвээс цусны үнэрт илүү олон мангас ирэхэд бидний эр зориг өөрөө сорилтод орно. Надад тэр нь их бага бий, тиймээс удаан байхгүй нь дээр."

Англи эх

"We should harvest the soul shard and leave this place as quickly as possible, though… otherwise, our own valor will be tested when more monsters arrive at the smell of blood. I have little of it, so we'd better not linger."

Жест тохирох онигоо зохиох гэж оролдон чимээгүй байлаа.

Англи эх

Jest remained silent, trying to come up with a suitable joke.

Яагаад ч юм тэр тэвчишгүй ноцтой энэ залуу хүлэг баатрыг шоолохыг их л хүсэж байв.

Англи эх

For some reason, he really wanted to mock the unbearably serious young knight.

Санамсаргүй учралаас нь түүний бүх амьдралын зам тодорхойлогдоно гэж хэн мэдэх билээ?

Англи эх

Who knew that their chance encounter would set the course of his entire life?

Учир нь тэр залуу хүлэг баатар өөрийгөө тийм ч зоригтой биш гэж хэлсэн ч, Валор овгийн Манаач болох хувь заяатай байсан юм.

Англи эх

Because the young knight, despite claiming not to be too valiant, was destined to become Warden of Valor.

Харин Жест... түүний хамгийн хурц ир болох хувь заяатай байлаа.

Англи эх

While Jest… was destined to become his sharpest blade.

✦

2147-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2147-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2147-р бүлэг: Хувь Заяаны Уулзалт · Shadow Slave · lightnovel.mn