lightnovel.mnСүүдрийн боол 2149-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2149

Улаан Луу

5 минут уншина
✦

Нуур үнэхээр үхлийн аюултай болж таарав. Тэнд оршин суудаг аймшигт амьтдын эсрэг тулалдаанд нарийн бэлтгэсэн атал залуу хүлэг баатрын удирдсан Нойрсогчид нэг салаа алдчихлаа. Хэдэн хүнийг уснаас сугалж амжсан ч бусад нь гүн рүү чирэгдэн, дахин хэзээ ч харагдсангүй.

Англи эх

The lake had turned out to be utterly deadly. Even after preparing thoroughly for the battle against the terrifying creatures that dwelled in it, the Sleepers led by the young knight still ended up losing one of the rafts, they managed to pull a couple of people out of the water, but the rest were pulled into the depths, never to be seen again.

Тунгалаг ус цусанд будагдан улайв.

Англи эх

The clear water was painted red with blood.

Үлдсэн салнууд зөвхөн удирдагчийнх нь Төрхийн тусламжтайгаар хараагдсан ойн ер бусын бат бөх модоор хийгдсэн учраас л амьд гарсан юм. Тэгээгүй бол усан дээр хөвөх хэдэн хэлтэрхий мод л үлдэж, Нойрсогчдын ул мөрийг тунгалаг ус угаагаад арилгах байлаа.

Англи эх

The rest of the rafts only survived because they were crafted from the unnaturally sturdy wood of the cursed forest with the help of their leader's Aspect. Otherwise, there would have been only drifting splinters left on the surface, with all traces of the Sleepers washed away by the clear water.

Тэр ч байтугай амьд үлдсэн хүмүүсийн хувьд аян зам амар байсангүй. Цайзын хэрэмд хүрэх үед Нойрсогч бүр цус болж, ядарсандаа ухаан алдах дөхөж, айдаст хөшчихсөн байв.

Англи эх

Even then, the journey had not been easy for those who survived. By the time they reached the walls of the castle, each and every one of the Sleepers was bloodied, barely conscious because of exhaustion, and numb from terror.

Мэдээж хүлэг баатраас бусад нь. Тэр ч бас цус болж, ядарсан л байсан… гэвч түүний тайван итгэл нэг ч удаа сулраагүй юм.

Англи эх

Except for the knight, of course. He was bloodied and tired, too… but his calm confidence had never waned.

Энэ үед Жест шинэ андыгаа тэдний дундаас хамгийн галзуу нь биш байгаа гэж сэжиглэж эхэлжээ.

Англи эх

By then, Jest was starting to suspect that his new buddy was the craziest one of them all.

Эсвэл зүгээр л хамгийн шаргуу нь.

Англи эх

Or maybe simply the most driven.

Харин цайз нь асар том байлаа. Тэдний таамаглаж байснаас хэд дахин том бөгөөд сүндэрлэх хэрмийн хязгааргүй өргөнийг өөд нь ширтэхэд толгой эргэм. Хэрэм ганц давхар ч биш, уулын энгэрээр дээшлэн төвлөрсөн цагираг мэт олон давхраатай босчээ.

Англи эх

The castle, meanwhile, was huge. It was many times larger than they had assumed, to the point that one would feel vertigo when trying to look up the immense expanse of the towering ramparts. There was more than one layer of walls, as well, rising in concentric circles up the slope of the mountain.

Цайз гэдэг нь өөрөө нэгэн хот шиг байв.

Англи эх

The castle was like a city in and of itself.

Нойрсогчид одоо тэр чулуун хотын хамгийн доод цэгт байгаа бол төв цамхаг нь хамгийн дээд цэгт, яг оргил дээр нь сүндэрлэнэ.

Англи эх

The Sleepers were currently at the lowest point of that stone city, while the main keep was at the highest, built upon the very peak.

Луу тэнд л үүрээ засчээ.

Англи эх

That was where the dragon had made its nest.

Түүнээс гадна аварга бэхлэлтэд амьдардаг мангас ганц луу ч биш байлаа.

Англи эх

The dragon wasn't the only monster inhabiting the gargantuan fortress, either.

Үүнийг тэд сүндэрлэх хаалга руу ойртонгуутаа л мэдэв. Дараагийн хэдэн өдөр Нойрсогчид нэг аймшигт тулалдаанаас нөгөөд тэсэн гарсаар төв цамхаг руу удаанаар урагшиллаа. Тэдний тулгарсан мангасууд ойн мангасуудаас өөр байсан, бүгд араатан биш, зарим нь хуяг өмсөж, ган зэвсгийг жихүүдэс хүргэм ур чадвартай эзэмшдэг байв.

Англи эх

They learned it immediately after approaching the towering gateway. For the next few days, the Sleepers had slowly made progress toward the main keep, enduring one harrowing battle after another. The monsters they faced were different from the ones of the forest, not all of them were beasts, some wearing armor and wielding steel weapons with chilling skill.

Дээш өгсөх тусам мангасууд улам хүчтэй болсоор. Гэсэн ч залуу хүлэг баатар тэднийг нэг барилгаас нөгөөд, нэг бэхлэлтээс дараагийнхад хөтөлж, төв цамхаг руу зам цавчин гаргасаар байлаа. Өөр сонголтгүй үед тулалдаж, боломжтой үед нуугдаж, шархаа боон, олж цуглуулсан Сүнсний Хэлтэрхийнүүдээсээ хүч шингээж байв.

Англи эх

And the higher they climbed, the more powerful the monsters became. Still, the young knight led them from one structure to another, from one bastion to the next, carving a path to the main keep. They fought when there was no other choice and hid when they could, bandaging their wounds and absorbing the power from the soul shards they had scavenged.

Үнэндээ үнэхээр гайхмаар байлаа. Жест тэд ийм хол явж чадна гэж огт бодоогүй юм… гэвч эмх замбараагүй Нойрсогчдын бүлэг яаж ийгээд замдаа тууштай, нэгдмэл байлдааны хүчин болон хувирчээ. Бүгд зорилготой шийдэмгий хөдөлж, зуун нүд, зуун гартай, тэсвэртэй бие нь хурц зэвсгээр дүүрэн нэгэн аварга амьтан мэт нэгэн зэрэг үйлдэж байв.

Англи эх

It was quite amazing, really. Jest would have never expected that they would get that far… but the disorganized group of Sleepers had somehow turned into a stalwart and cohesive combat force somewhere along the way. They all moved with purposeful determination, acting as one enormous being that possessed a hundred eyes and a hundred hands, its resilient body brimming with sharp weapons.

Туршлага уу? Амьд үлдэх зөн совин уу? Эсвэл зоримог, сөхрөшгүй удирдагчтай байхын ач тус уу? Тэр мэдсэнгүй, гэхдээ юу ч байсан үр дүнгээ өгч байгаа бололтой.

Англи эх

Was it experience? Was it survival instinct? Was it the benefit of having a daring and indomitable leader? He did not know, but whatever it was, it seemed to be working.

Шөнийн тэнгэрт сар өндөрт гарах үеэс бусад цагт.

Англи эх

Except for the times when the moon was high in the night sky.

Эртний цайзад үргэлж л нэг л эвгүй, сэжиг төрүүлэм зүйл байдаг ч сарны гэрэлд түүний жихүүдэс хүргэм, нууцлаг оршихуй хамаагүй илүү харгис, илүү мэдрэгдэхүйц болдог байлаа. Тиймээс сар үзэсгэлэнт нуурын дээр гэрэлтэж байх үед залуу хүлэг баатар хүртэл хоргодох газраасаа гарч зүрхэлдэггүй байв.

Англи эх

There was always something eerie about the ancient castle, but its chilling, mysterious presence grew so much more sinister and palpable in the moonlight. That was why even the young knight did not dare to leave their shelters when the moon was shining upon the beautiful lake.

…Ингэж тэд тулалдаж, сэмхэн нэвтэрсээр хэрмийн хамгийн сүүлчийн, хамгийн өндөр цагирагт хүрч ирлээ. Түүнээс цааш зөвхөн төв цамхаг л үлджээ.

Англи эх

…Just like that, they fought and sneaked their way to the last and highest circle of walls. Beyond them, only the main keep remained.

Бүгд ядарсан байв. Өөрсдөд нь юу тохиолдохыг хэн ч мэдэхгүй, ирээдүйгээ бүгд гунигтай харж байлаа.

Англи эх

Everyone was tired. No one knew what would happen to them, and everyone felt grim about the future.

Гэвч хачирхалтай нь, тэд бас итгэл найдвартай байв.

Англи эх

But, strangely enough, they also felt hopeful.

Тэд сүүлчийн хэрмийн нэгэн цамхагт хэдэн өдөр саатаж, төв цамхгийг ажиглан, сүүлчийн довтолгоонд хүч… бас зориг… цуглуулав.

Англи эх

They remained in one of the towers of the last rampart for a few days, observing the main keep and gathering strength… and courage… for the last push.

Өглөө нь залуу хүлэг баатар Жесттэй хамт цамхаг руу харахаар хэрмийн орой руу сэм гарлаа.

Англи эх

In the morning, the young knight and Jest snuck to the top of the wall to take a peek at the keep.

Агуу далавчит араатан дээвэр дээр нь унтаж, улаан хүрэн хайрс нь мандах нарны гэрэлд гялалзана. Хааяа амнаас нь нимгэн утаа баганаран гарч, хэдхэн хоромын дараа салхинд сарних аж. Лууг тэднээс хол зай тусгаарлаж байсан ч жигд амьсгалынх нь гүн цууралт мэдрэгдэж байв.

Англи эх

The great winged beast was sleeping on its roof, its vermilion scales glistening in the light of the rising sun. Thin plumes of smoke rose from its maw from time to time, only to be scattered by the wind moments later. Despite the distance separating them from the dragon, they could feel the deep reverberations of its steady breaths.

Тэр амьтан ихэнх цагаа унтаж өнгөрөөдөг бөгөөд долоо хоногт нэг удаа л сэрж, нуурын дээгүүр нисэн ойг шатаадаг байлаа. Яагаад ингэдгийг хэн ч мэдэхгүй бөгөөд луу зүгээр л хуримтлагдсан уур хилэнгээ гаргаж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

The creature spent most of the time asleep, only waking up once every week or so to fly over the lake and burn the forest. No one knew why it was doing that, and it almost seemed as if the dragon was simply unleashing its accumulated fury.

Тэр ойн дээгүүр хэсэг нисэн, уурлан архирч, бүхнийг үнс болгох галын аварга урсгалыг доош цацна. Хэсэг хугацааны дараа ойн өргөн хэсгүүд хурц утаанд бүрхэгдэхэд луу тэр хар хөшиг рүү шунган орж, нүднээс далд оддог байв.

Англи эх

It would fly above the forest for a while, roaring in anger and sending great jets of incinerating flame barreling down. After a while, when large swaths of the forest became shrouded by acrid smoke, it would plummet into the billowing black veil of it and disappear from view.

Хэсэг хугацааны дараа луу эргэн ирэх ба заримдаа амандаа аварга, жигшүүрт араатнуудын түлэгдсэн сэг зууж ирнэ.

Англи эх

Some time later, the dragon would return, sometimes carrying the charred carcasses of enormous, abominable beasts in its maw.

Тэр дүр төрх нь сүрлэг бас аймшигтай байлаа. Улаан луугийн хайрс металлын гялбаатай байсан тул агуу араатныг улаан хүрэн гангаар цутгасан мэт харагдуулна. Хар утаанд ороогдсон луу хаашаа ч очсон тамын галыг дагуулж явах тамын зарлагч мэт байв.

Англи эх

The sight of it was both majestic and terrifying. The scales of the red dragon had a metallic sheen to them, almost making it seem like the great beast was forged from vermilion steel. Surrounded by black smoke, the dragon was like a herald of hell, bringing hellfire wherever it went.

Бас тэр…

Англи эх

And that…

Тэр л тэдний удирдагчийн алахыг хүссэн зүйл байлаа.

Англи эх

That was the thing their leader wanted to kill.

Жест залуу хүлэг баатар руу хөмсгөө зангидан харав.

Англи эх

Jest glanced at the young knight darkly.

"...Тэр царайлаг толгойд чинь юу эргэлдэж байна даа?"

Англи эх

"...What are you thinking about in that handsome head of yours?"

Хүлэг баатрын ган саарал нүд унтаж буй лууд тусчээ.

Англи эх

The knight's steely grey eyes were focused on the sleeping dragon.

Хэсэг хугацааны дараа тэр ярив:

Англи эх

After a while, he spoke:

"Өчигдөр араатныг нуурын дээгүүр нисэхийг бид харсан биз дээ? Түүнээс долоо хоногийн өмнө, салаа бэлдэж байхдаа ч бас."

Англи эх

"We watched the beast fly over the lake yesterday, did we not? And seven days before that, when we were preparing the rafts."

Жест толгой дохив.

Англи эх

Jest nodded.

"Тэгээд юу гэж?"

Англи эх

"What of it?"

Хүлэг баатар хэсэг дуугүй байлаа.

Англи эх

The knight remained silent for a while.

"Чи анзаарсан уу, Жест? Луу нуурын дээгүүр нисэж байхад нэг юм дутуу байсан. Тэр юу байсныг би удаан бодсон юм."

Англи эх

"Have you noticed, Jest? When the dragon was flying across the lake, there was something missing. I wondered what it was for the longest time."

Жест хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Jest frowned.

"Чиний эрүүл ухаан л дутуу байна. Тэр чинь шинэ сонин биш шүү дээ."

Англи эх

"Your sanity is missing. What else is new?"

Хүлэг баатар инээмсэглээд нуруугаа хананд налан, илдээ болгоомжтой өргөж, ирийг нь цамхгийн үүдээс гадагш сунгав. Жест өнгөлсөн ирэнд нь төв цамхаг тусаж байгааг харлаа.

Англи эх

The knight smiled, then leaned his back on the wall and raised his sword carefully, extending its blade beyond the entrance of the tower. Jest could see the keep reflecting in its polished blade.

"Одоо харж байна уу?"

Англи эх

"Do you see it now?"

Жест нүдээ анивчив.

Англи эх

Jest blinked.

«Хөөх.»

Англи эх

'Huh.'

Үнэхээр нэг юм дутуу байлаа.

Англи эх

Something was indeed missing.

✦

2149-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2149-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2149-р бүлэг: Улаан Луу · Shadow Slave · lightnovel.mn