lightnovel.mnСүүдрийн боол 215-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 215

Хэлбэргүй

6 минут уншина
✦

Нефисийг даган хөдлөх хоёр сүүдрийн хөдөлгөөнийг ажиглаж суухдаа Санни баригдашгүй сүүдрийн хэв маягийн үндсийг эцэст нь ойлгож чадлаа.

Англи эх

Observing the motions of two shadows that followed Nephis, Sunny was finally able to understand the foundation of the elusive shadow style.

Өмнө нь тэр түүний мөн чанарын ердөө сэжүүрийг л мэдэрдэг байв. Сүүдэр шиг, энэ нууц тулааны урлаг ч мөн далдуур, хэлбэргүй, байнга хувьсан өөрчлөгдөж байдгийг тэр мэдэж байсан. Гэвч асуудал яг энд л байлаа. Тулааны хэв маяг гэдэг нь угаасаа загвар, зарчмуудын тогтсон бүтэц, дайсныг ялахын тулд хэрхэн үйлдэхийг заадаг сургаал юм.

Англи эх

Before, he only sensed a hint of its essence. He knew that just like the shadow, the hidden battle art was insidious, shapeless, and everchanging. But this was where lay the problem: a battle style was, by definition, a structured framework of patterns and principles, a doctrine that dictated how one should act to defeat an enemy.

Тэр сургаалыг суурь болгон, олон янзын тодорхой хөдөлгөөн болгон дэлгэж байж нэг хэв маяг бүрэлддэг.

Англи эх

That doctrine was used as a foundation and expanded into a variety of specific movements to create a style.

Харин ямар нэг зүйл хэлбэргүй, төрх нь тасралтгүй хувирч байвал тэр яаж тогтвортой, бүтэцтэй байх билээ? Сүүдрийн хэв маягийн цөмд байгаа гэж өөрийн мэдэрсэн тэр ойлголтуудаас бодит дадлагад өчүүхэн ч болов хэрэглэж болох юм яаж гарахыг Санни огт төсөөлж чадахгүй байв.

Англи эх

But If something didn't have a shape and its form was constantly changing, how could it ever be stable and structured? Sunny had no idea how the concepts he felt were at the core of the shadow style could create something even remotely applicable to practice.

Далдуур, хэлбэргүй, байнга хувьсагч. Үүнийг яах юм бэ, хэн мэдэх вэ?

Англи эх

Insidious, shapeless, everchanging. What was he supposed to do with that?

Гэвч одоо тэр ойлголоо. Бүх зүйлийн түлхүүр гэдэг нь инээд хүргэм энгийн бөгөөд ил тод байлаа. Яагаад эрт таасангүй вэ? Хамрын өмнө л байж шүү дээ.

Англи эх

But now, he understood. The key to it all was so simple and evident that he almost laughed. Why had he not guessed earlier? It was so obvious.

Бүгдийг нэгтгэн холбодог санаа нь хэлбэргүй, баригдашгүй чанартай адил сүүдрийн мөн чанарт угаас шингэсэн зүйл байв.

Англи эх

The idea that tied everything together was as innate to the nature of shadows as formlessness and elusiveness.

Тэр бол дууриал байлаа.

Англи эх

It was imitation.

Эцсийн эцэст, сүүдрийн тухай бодоход хамгийн түрүүнд юу санаанд буудаг билээ? Тэд харанхуйд амьдардаг, мөн өөрсдийг нь гэрлээс нуудаг зүйлсийг дуурайдаг.

Англи эх

After all, what were the first two things that came to mind when one thought about shadows? That they lived in the dark and imitated the things that hid them from light.

Сүүдрийн хэв маягийн суурь үнэхээр л далдуур, хэлбэргүй, байнга хувьсагч байв. Түүний цөм санаа нь дайсныг хүчирхэг болгож буй зүйлийг хулгайлж, түүгээрээ дайсныг нь устгах явдал ажээ.

Англи эх

The foundation of the shadow style was indeed insidious, shapeless, and everchanging. Its core concept was to steal that which made the enemy strong and use it to destroy them.

Энэ хэв маягийг эзэмшихийн тулд тэр сүүдэр шиг байж сурах ёстой байв.

Англи эх

To master that style, he had to learn how to behave like a shadow.

Санни Нефис, Кастер хоёр руу ширтэж байсан ч тэднийг харахгүй байлаа. Гэнэтийн ухаарал оюун санааг нь бүхэлд нь эзэлсэн тул тэдний тулаанд анхаарах сөхөө түүнд байсангүй.

Англи эх

Sunny stared at Nephis and Caster, but didn't see them. His mind was consumed completely by the sudden revelation. He had no time to pay attention to their fight anymore.

Энэ хэв маяг... энэ хэв маягт хязгааргүй боломж нуугдаж байв. Хэрэв түүнийг эзэмшиж чадвал өөрийнх нь эсрэг хэрэглэсэн ямар ч хэв маяг, ямар ч арга барилыг сөрөн давж чадахаас гадна, туйлын урьдчилан таашгүй өрсөлдөгч болох нь бүү хэл.

Англи эх

This style… this style had endless potential. If he managed to master it, he would be able to counter any style or technique used against him, not to mention become an immensely unpredictable opponent.

Хэлбэргүй сүүдрээс илүү урьдчилан таашгүй юу байх билээ?

Англи эх

What could be more unpredictable than a formless shadow?

Мэдээж, хэлэхэд амархан, хийхэд хэцүү. Юуны өмнө, дайсныг дуурайх чадвар гайхалтай хүчтэй ч, хэрэглэгчээсээ мөн л гайхалтай их авьяас, туршлага, ухаарал шаарддаг. Ойлгоогүй зүйлээ дуурайж чадахгүй шүү дээ.

Англи эх

Of course, it was easier said than done. To begin with, while the ability to imitate the enemy was incredibly powerful, it also demanded an incredible amount of talent, experience, and insight from the user. You couldn't imitate that which you didn't understand, after all.

Хамгийн гол нь, энэ бол ердөө хэв маягийн суурь байлаа. Түүнийг тодорхой зарчмуудын бодит цогц болгон дэлгэж... тэгээд өөрийгөө түүнд тохируулан дахин сургах шаардлагатай байв.

Англи эх

More importantly, this was just the foundation of the style. He still had to expand it into the actual collection of specific principles... and retrain himself accordingly.

Энэ бол асар том ажил.

Англи эх

That was a mammoth task.

Бүрэн хэмжээний хэв маягийг тэгээс нь бүтээхэд жинхэнэ тулааны мэргэнд ч олон жил, бүр арван жилээр ч хугацаа шаардагдаж мэднэ. Санни энэ их зорилгын гадаргууг ч маажаагүй байлаа.

Англи эх

Creating a complete style from scratch could take a true battle master years, if not decades. Sunny had not even scratched the surface of this ambitious undertaking.

Гэсэн ч зүгээр. Энэ бол эхлэл. Хувийн тулааны урлаг ямар ч байсан нэг агшинд бүтдэггүй. Тулааны тогоонд хатуурсаар, тоо томшгүй хувилбар ирж очсоор үргэлжилдэг урт бөгөөд зовлонтой үйл явц.

Англи эх

However, this was alright. It was a start. Personal battle arts were not created in an instant, anyway. It was a long and arduous process, with endless iterations coming and going while being tempered by the crucible of combat.

Төгс болтлоо хэв маяг огт хэрэггүй байна гэсэн үг биш.

Англи эх

It's not like the style would be useless until it became perfect.

Санни түүнийг ямар нэг хэлбэрээр тулаанд хэрэглэж болохуйц түвшинд хүргэхэд л болно. Үүний дангаар л түүний ур чадвар эрс дээшлэх болно.

Англи эх

Sunny just had to get it to the point where it could be applied in battle in one form or another. That alone would tremendously enhance his technique.

Тэр өөрийгөө магтан инээмсэглэв. Гэвч дараагийн агшинд нүүрэнд нь гүн хөмсөг зангидал тодорлоо.

Англи эх

He smiled, congratulating himself. However, the next moment, a deep scowl appeared on his face.

"Өө... гэхдээ яг яаж хийх юм бэ?"

Англи эх

'Uh… but how, exactly, am I supposed to do that?'

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа, нар баруун тэнгэрийн хаяаг аль хэдийн шүргэх үед Санни ганцаараа суугаад сүүдэр рүүгээ ширтэж байв. Тэр хөшөө мэт хөдөлгөөнгүй, гүн бодолд автжээ. Нүүрэнд нь санаа зовсон зангидал тодорно.

Англи эх

A while later, when the sun was already touching the western horizon, Sunny was sitting by himself and staring at his shadow. He was motionless like a statue and deep in thought. On his face, there was a troubled frown.

Хэн нэгэн ойртон ирэхэд Санни хэдэн хором тээнэгэлзэж байгаад, хэн саад болж байгааг харахаар аажуухан дээш харав.

Англи эх

When someone approached him, Sunny lingered for a few moments and then slowly looked up to see who was disturbing him.

Гайхалтай нь, Нефис байлаа.

Англи эх

To his surprise, it was Nephis.

Тэдний бүлгийн удирдагч хэсэг зогсож, намжих нарны гэрэлд гоолиг дүр төрх нь гэрэлтэн харагдав. Тэгээд тэр түүний дэргэд суулаа.

Англи эх

The leader of their cohort stood there for a bit, her graceful figure illuminated by the setting sun. Then, she sat down near him.

Санни нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Sunny blinked.

"Өө... сайн уу, Неф."

Англи эх

"Uh… hey Neph."

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis gave him a nod.

"Сайн уу, Санни."

Англи эх

"Hey, Sunny."

Тэр хэдэн хором хүлээснээ асуув:

Англи эх

He waited for a few moments, and then asked:

"...Чамд ямар нэг юм хэрэгтэй юу?"

Англи эх

"...Did you want something?"

Түүний амны булан үл мэдэг дээш мурийв. Хувьсах Од санаа алдаад түүн рүү харж хэлэв:

Англи эх

The corner of her mouth slightly curled upward. With a sigh, Changing Star glanced at him and said:

"Онц юм биш. Булшны хонгилд чамайг тулалдахыг харсан гэж хэлэх гэсэн юм. Энэ гурван сард чи их дэвшжээ. Сайн байна."

Англи эх

"It's nothing much. I just wanted to say that I saw you fighting in the catacombs. You have improved a lot in these three months. Well done."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Аа, тэр үү. Харанхуй Хотод тайван амьдрах боломж тийм ч их олддоггүй юм чинь. Жаахан ч гэсэн дэвшихгүй байх аргагүй биз дээ?"

Англи эх

"Ah, that. Well, it's not like there's a lot of opportunities to lead a peaceful life in the Dark City. I was bound to improve a little, no?"

Тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

She shook her head.

"Өөрийгөө бүү дорд үнэл. Чи үнэхээр сайн хийсэн. Чам шиг ийм их, ийм хурдан өсөж чадах хүн ховор. Ялангуяа багшгүйгээр."

Англи эх

"Don't sell yourself short. You really did well. Very few would have been able to grow so much and as fast as you. Especially without a teacher."

Хэсэг тээнэгэлзсэний эцэст Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

After hesitating for a while, Sunny shrugged.

"Чи өөрөө хэлсэн шүү дээ. Нэг жинхэнэ тулаан мянган цагийн дасгалаас илүү үнэтэй гэж. Тулаан... их байсан. Энэ гурван сард."

Англи эх

"You said it yourself. One real battle is worth more than a thousand hours of training. There were… a lot of battles. In those three months."

Нефис толгой дохиод асуув:

Англи эх

Nephis nodded, and then asked:

"Чиний арга барилд шингэсэн тэр хатуу, тулгуур сайтай хэв маяг... хаанаас гарсан юм бэ?"

Англи эх

"That firm and grounded style you weaved into your technique… where did it come from?"

Тэр дагзаа маажиж, тэжээвэр мангастайгаа хийсэн тамын дасгалуудаа санаад, чичрэх гэснээ тэвчив.

Англи эх

He scratched the back of his head and, remembering the hellish training sessions with his pet monster, held back the urge to shiver.

"Би зүгээр л Чулуун Гэгээнтний яаж тулалддагийг ажиглаад дуурайх гэж оролдсон юм."

Англи эх

"I just observed how the Stone Saint fought and tried to replicate it."

Хувьсах Од инээмсэглэв:

Англи эх

Changing Star smiled:

"Би ч тэгж бодсон. Би ч бас түүнийг тулалдахыг харсан. Их аймшигт Цуурай байна. Миний харсан хамгийн шилдгүүдийн нэг."

Англи эх

"As I thought. I've seen her fight, too. It's a very formidable Echo. One of the finest I've ever seen."

Өв Залгамжлагчийн амнаас гарсан энэ үг их юм хэлж байлаа. Чулуун Гэгээнтний Цуурайг олж авахын тулд яг зөв цагт, зөв газар таарсан нь Саннигийн хувьд үнэхээр азтай хэрэг байв. Хэрэв төмөр аалзнуудын Уруудсан ах дүүс түүнийг үхлийн ирмэгт хүргээгүй бол тэр амьд хөшөөтэй тулалдаад амьд үлдэж ч чадахгүй байсан, ялах нь бүү хэл.

Англи эх

Coming from a Legacy, this meant a lot. Sunny was indeed really lucky to be in the right place at the right time to get the Echo of the Stone Saint. If the Fallen siblings of the iron spiders had not brought her to the brink of death, he would never have been able to survive a battle with the living statue, let alone defeat her.

Цуурайнуудыг улам ч аймшигтай амьтад болгон хувиргах боломж олгодог Тэнгэрлэг Төрхтэй болсон нь бүр ч их аз байлаа.

Англи эх

He was even luckier to have a Divine Aspect that allowed him to turn Echoes into creatures that were even more fearsome.

Нийтдээ, Санни туйлын азтай байв.

Англи эх

All in all, Sunny was extremely fortunate.

Түүний аз яг л золгүй явдал шигээ гайхалтай байлаа.

Англи эх

His fortune was exactly as incredible as his misfortune.

Тэр ярайтал инээв.

Англи эх

He grinned.

"Чи миний Шинжүүдийг мэднэ шүү дээ. Надад аз их дайрдаг юм."

Англи эх

"You know my Attributes. I do get lucky a lot."

Тэр хэдэн хором дуугүй байснаа хэлэв:

Англи эх

She lingered for a few moments, and then said:

"Миний зааж өгсөн тулааны хэв маягийн жинхэнэ зохиомжийг чи ойлгож чадсанд баяртай байна."

Англи эх

"I'm glad that you were able to understand the true design of the battle style I taught you."

Тэгэхээр энэ тал дээр ч тэр зөв байжээ. Хувьсах Одны өгсөн хэв маяг үнэхээр аль болох уян хатан, бусад хэв маягийн элементүүдийг саадгүй өөртөө шингээх зорилготой бүтээгдсэн байв. Энэ бол төгс суурь тулааны урлаг байлаа... мэдээж, түүнийг ашиглаж чадахуйц авьяастай хүмүүст.

Англи эх

So he was right on this point, too. The style Changing Star had given him was indeed designed to be as adaptable as possible and seamlessly incorporate elements of other styles. It was a perfect foundational battle art… for those talented enough to make use of it, of course.

Ийм хүмүүс, магадгүй, ховорын ховор байх.

Англи эх

Which were, most likely, extremely few and far between.

Санни Нефис рүү харж, хэсэг бодсоны эцэст асуув:

Англи эх

Sunny glanced at Nephis and, after some deliberation, asked:

"Чиний тэр хэв маяг үнэхээр өвөрмөц юм. Хаанаас гаралтай юм бэ?"

Англи эх

"That style of yours is truly unique. Where did it come from?"

Тухайн үед тэр ойлгоход хэтэрхий туршлагагүй байсан ч, Нефийн түүнд зааж өгсөн зүйлийг ховор эрдэнэ гэж үзэж болохоор байв. Түүний жирийн юм мэт хүлээж авсан тэр хэв маяг үнэн хэрэгтээ цэвэр суут ухааны бүтээл байлаа. Нэрд гарч, хаа сайгүй тархах ёстой зүйл.

Англи эх

He had been too inexperienced to realize this at the time, but what Neph had taught him could have been considered a rare treasure. The style he took for granted was, in fact, a work of pure genius. It deserved to be famous and ubiquitous.

Гэвч тийм биш байв. Энэ нь уг эрдэнэ нууц эрдэнэ болохыг илтгэж байлаа.

Англи эх

But it was not. Which suggested that this treasure was a secret one.

Хувьсах Од хэсэг дуугүй байснаа хэлэв:

Англи эх

Changing Star lingered for a bit, and then said:

"Энэ бол миний өв залгамжлалын нэг хэсэг."

Англи эх

"It's a part of my inheritance."

Санни нүдээ цавчаад, мэл гайхан түүн рүү ширтэв.

Англи эх

Sunny blinked and stared at her, stunned.

"Тэгвэл... тэгвэл тэр яагаад үүнийг надад зааж өгсөн юм бэ, хөөрхий минь?!"

Англи эх

'Then... then why the hell did she teach it to me?!'

✦

215-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

215-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

215-р бүлэг: Хэлбэргүй · Shadow Slave · lightnovel.mn