lightnovel.mnСүүдрийн боол 2152-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2152

Эрхэм Түр Захирагч

5 минут уншина
✦

Сарын дараа ядарч туйлдсан хэсэг Сэрэгсэд эзгүй хоосон цөлийн нэгэн толгой дээр зогсож, доор дэлгэрэн буй балгасыг ширтэж байлаа. Ертөнц тэр чигтээ хар цагаан өнгөтэй мэт санагдах бөгөөд эртний барилгуудын шатаж харласан яс нь цасан дундаас цухуйна. Хүйтэн салхи хуягных нь завсар руу шургалах гэж оролдох ба дулаан хүрэм ч, бээлий дээрээ давхарлан өмссөн бээлий ч түүнийг тогтоож чадахгүй байв.

Англи эх

A month later, a weary group of Awakened stood on a hill in the desolate wasteland, looking at the sprawling ruins below. The world seemed entirely black and white, with charred frames of ancient buildings rising from the snow. Cold wind was trying to get into the gaps of their armor, and neither the warm coats nor the mittens they wore on top of the gloves could stop it.

Энэ газар үхжсэн мэт бөгөөд хордсон гадаргуу дээр нь хаана ч амьдралын ул мөр үлдсэнгүй.

Англи эх

This land seemed dead, with no trace of life left anywhere on its poisoned surface.

Мэдээж… энэ бол Зүүдний Орон биш. Харин бодит ертөнц байлаа. Шатаж харласан балгас нь Харанхуй Цагийн үед устгагдсан тоо томшгүй олон хүний хотын нэг л байсан бөгөөд хөрсийг ямар нэг ер бусын хараал бус, хүний оюун ухаанаас төрсөн аймшигт зэвсэг бохирдуулжээ.

Англи эх

Of course… it was not the Dream Realm. Instead, it was the real world. The charred ruins were simply one of the countless human cities that had been destroyed during the Dark Times, and the soil was contaminated by dreadful weapons borne of human mind, not some eerie curse.

Агаар ч мөн хортой байсан тул тэд цэргийн хийн баг зүүж, нуруундаа хүчилтөрөгчийн сав үүрчээ. Сэрэгсэд энгийн хүмүүсээс хавьгүй тэсвэр хатуужилтай ч Дэлхийн зэрлэг хязгаарыг хамгаалалтгүйгээр туулах нь тэдэнд ч үхэлтэй тэнцэх ажил хэвээр байв.

Англи эх

The air was toxic, as well, which was why they were wearing military gas masks and carrying oxygen tanks on their backs, Awakened were more tenacious than mundane people, but braving the wild reaches of Earth unprotected was still a deadly task for them.

Энэ урт аян Манаач болон түүний хүмүүст хүртэл хүнд туршлага болсон юм. Энд Хар Зүүдний Амьтад цөөхөн ч газар нутаг өөрөө саад болж байлаа. Дэглэм, мөн дэлхийн энэ хэсэгт үлдсэн хүний суурингуудыг захирч байсан бусад хүчнүүд нурснаар урьд нь байсан хангамж, тээврийн аливаа тогтолцоо одоо бүрэн эмх замбараагүй болжээ.

Англи эх

The long journey had been a rough experience even for Warden and his people. There were very few Nightmare Creatures out here, but the land itself presented an obstacle. With the collapse of the regime, as well as other powers that had ruled the remaining human enclaves in this part of the world, whatever logistics and transportation systems that had existed before were now in complete disarray.

Манаач болон түүний дайчид галт тэргээр явахаар төлөвлөж байсан ч ХХБН-ээс хэдхэн зуун километрийн цаана төмөр зам тасарчээ. Тиймээс тэд хуучин цэргүүдийн бүлгээс бартаат замын ачааны машин худалдан авч, түүгээр цааш хойд зүг давхисан аж.

Англи эх

Warden and his warriors had intended to travel by train, but the tracks were broken just a few hundred kilometers away from NQSC. So, they purchased an off-road cargo vehicle from a group of former soldiers and drove it further north.

Машин тийм ч тухтай байгаагүй ч ядаж ажиллаж байлаа. Харамсалтай нь долоо хоногийн өмнө санамсаргүй нэгэн Хар Зүүдний Амьтны сарвуу хөдөлгүүрийг нь тасархай тасархай болгосон тул үлдсэн замыг тэд явганаар туулахад хүрчээ.

Англи эх

The vehicle had not been very comfortable, but at least it worked. Sadly, its engine was torn to shreds by the claws of a random Nightmare Creature about a week ago, and they had to cover the rest of the distance on foot.

…Ер нь Жест аль ертөнц нь илүү зочломтгой бус болохыг сайн шийдэж чадсангүй. Гэхдээ унтах ээлж нь ирэхэд цайз руу буцах дуртай байлаа, ядаж тэнд дулаахан байсан юм.

Англи эх

…Overall, Jest couldn't quite decide which of the worlds was more inhospitable. He did enjoy returning to the castle when it was his turn to sleep, though, it was warm there, at least.

Ямар ч байсан тэд одоо зорьсон газартаа хүрчээ.

Англи эх

In any case, they had reached their destination now.

Өмнө нь хүний суурин байлаа.

Англи эх

There was a human settlement in front of them.

Мэдээж ХХБН-ээс хамаагүй жижиг, хүн ам нь арайхийн хэдэн арван саяд хүрэх төдий. Түүгээр ч барахгүй Харанхуй Цагийн үед аймшигт бүслэлтийн нийслэл болж хувираагүй тул хамгаалалт, дэд бүтэц нь хавьгүй дорой байв.

Англи эх

It was much smaller than NQSC, of course, with a population that barely reached a few dozen millions of people. More than that, it had not been turned into a fearsome siege capital during the Dark Times, so its defenses and infrastructure were far inferior.

Хотыг нэвтэршгүй цагираг мэт хүрээлж, хамгаалалтын бэхлэлт ба нарийн агаар шүүх систем хоёрын үүргийг зэрэг гүйцэтгэх өндөр хаалт энд байсангүй. Харин шатаж харласан балгасын гүнд нуугдсан хэд хэдэн бөмбөгөр хучилттай хэсэг л байлаа, анхны хот хамаагүй цөөн хүн амтай байсан ч түүний цогцосноос төрсөн хотоос хавьгүй өргөн дэлгэр байжээ.

Англи эх

There were no tall barriers surrounding the city like an impenetrable ring, serving both as defensive fortifications and a sophisticated air filtration system. Instead, there were several domed areas hidden deep within the charred ruins, the original city had been much more sprawling than the one that emerged from its corpse, despite having housed far fewer people.

Манаач хийн багаа дээш сөхөж, хүйтэн агаар амьсгалаад, нүүрээ үрчийлгэн, эргүүлээд зүүв.

Англи эх

Pulling his gas mask up, Warden inhaled the cold air, grimaced, and then put it back on.

"Аль болох хурдан дотогш орцгооё. Болгоомжтой байгаарай, балгаст жигшүүрт амьтад их байх болно. Жест, газрын зургаа гарга."

Англи эх

"Let's get inside as quickly as we can. Be careful, there will be many abominations in the ruins. Jest, get the map."

Цайзад байгаа Сэрэгсдийн хэд нь энэ өнчин хотоос гаралтай тул тэдэнд дотор талын байдлын талаар их мэдээлэл өгсөн юм.

Англи эх

Since several of the Awakened in the castle were from this forlorn city, they had given them a lot of information about the situation inside.

Байдал… сайнгүй байлаа. Хар Зүүдний Шившлэг буусны дараа бөмбөгөр хучилттай хэсгүүд бие биеэсээ ихэд тусгаарлагдаж, тус бүр нь өөрийгөө өргөмжилсөн өөр өөрийн захирагчийн гарт оржээ. Тэдгээр захирагчийн зарим нь сайн, зарим нь муу, зарим нь бүр дор байв.

Англи эх

The situation… was not good. After the descent of the Nightmare Spell, the domed areas became largely isolated from each other, and each was now in the hands of its own self-proclaimed ruler. Some of those rulers were good, some were bad, and some were worse.

Тиймээс Манаач нэмж хэлэв:

Англи эх

So, Warden added:

"Хүмүүстэй таарахдаа бүр ч болгоомжтой байгаарай. Хотод мянга мянган Сэрсэн байгаа, бид хичнээн хүчтэй, сайн бэлтгэлтэй байлаа ч бүгдтэй нь тулалдаж чадахгүй."

Англи эх

"Be even more careful when we encounter people. There are thousands of Awakened in the city, and even if we are more powerful and better prepared, we can't fight them all."

Бусад нь царай гунигтайгаар толгой дохив.

Англи эх

The others nodded somberly.

Удалгүй тэд толгойгоос бууж, балгас руу орлоо.

Англи эх

Soon, they descended from the hill and entered the ruins.

Хамгийн ойрын бөмбөгөр хүртэлх замдаа тэд хэдэн Хар Зүүдний Амьтан, бүр аймшигт араатнуудын бүхэл бөөгнөрөлтэй ч тулалдах хэрэгтэй болсон. Гэвч Манаачийн дагалдагчид бүгд одоо туршлагатай, аюултай дайчид болсон байлаа. Тэд балгасын дундуур ганц ч хүн алдалгүй зам гаргаж, эцэст нь дахин хүмүүсийн дунд орж ирэв.

Англи эх

They had to battle a few Nightmare Creatures, and even an entire swarm of terrible beasts, on the way to the nearest dome. However, Warden's followers were all experienced and deadly warriors by now. They carved a path through the ruins without losing a single man, and eventually found themselves among humans once more.

Тэдний орсон бөмбөгөр дэх амьдрал… сүүлийн жил ХХБН-д өрнөж байснаас хачирхалтай нь илүү эмх цэгцтэй санагдлаа.

Англи эх

Life in the dome they entered seemed… strangely more orderly than what had been happening in NQSC in the last year.

Хүн бүр зорилготой, шийдэмгий хөдөлж, ажилдаа завгүй байв. Үнэн, хүмүүс ядарсан, хоол тэжээл дутсан шинжтэй, ихэнх нь гундуу царайтай байлаа, гэвч гудамжаар Сэрэгсдийн баг тасралтгүй эргүүл хийж байсан тул хэн ч Хар Зүүдний Амьтдаас айн бөгтийсөнгүй.

Англи эх

Everyone moved with purpose and determination, busy at work. Granted, people seemed tired and malnourished, most of them wearing bleak expressions, however, no one cowered in fear of Nightmare Creatures, since there were teams of Awakened constantly patrolling the streets.

Манаач болгоомжилсон ч үл ялиг гайхсан царайтай эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Warden looked around with a guarded, but subtly surprised expression.

Тэднийг нутгийн харуул хамгаалалтын нэгэн Сэрсэн дарга угтаж, найрсаг хандлаа. Тэр тэдэнтэй уулзсандаа нэлээд баярласан бололтой, хүчирхэг Сэрсэн дайчдын бүлэг хотод орж ирэхийг үнэхээр баяртай хүлээн авна, учир нь тэдний хүч зөвхөн байдлыг сайжруулах л болно.

Англи эх

They were met by an Awakened officer of the local garrison and treated in a friendly manner. He was quite happy to meet them, it seemed, a group of powerful Awakened warriors was most welcome to enter the city, since their strength could only help the situation.

"Бид Сэрэгсэд бүгд нөхөд. Биднийг ариун нандин үүрэг биелүүлэхээр дуудсан юм."

Англи эх

"All of us Awakened are comrades. We were called upon to carry out a solemn duty."

Манаач, Жест хоёр бие бие рүүгээ харж, бага зэрэг сэтгэл түгшив.

Англи эх

Warden and Jest glanced at each other, feeling a little troubled.

Байрыг нь зохицуулсны дараа дарга тэднийг бөмбөгөрийг захирч буй хүнтэй оройн зоог барихаар дагуулж очив. Тэр хүнийг Эрхэм Түр Захирагч гэдэг бололтой.

Англи эх

After arranging their accommodations, the officer escorted them to a dinner with the person ruling the dome, who seemed to be called the Esteemed Temporary Governor.

Оройн зоог үнэхээр тансаг байсан бөгөөд Захирагч, цэвэр төрхтэй, сэтгэл татам инээмсэглэлтэй Сэрсэн, эелдэг бөгөөд найрсаг байлаа. Тэр ХХБН-ийн байдлын талаар сонирхон асууж, энд ажил хэргийг хэрхэн өөрөөр зохицуулдгийг тайлбарлав.

Англи эх

The dinner was nothing short of lavish, and the Governor, an Awakened with clean features and a dashing smile, was both polite and friendly. He inquired about the situation in NQSC with curiosity, explaining how things were handled here in comparison.

Нэгэн мөчид зарцын хувцас өмссөн өвгөн ирж, тэдний хундагад дахин дарс хийв. Жест Захирагчийн өргөөний хачин тансаг байдалд гайхаж бишрэн сууж байсан тул зарцын гар чичирч, цагаан ширээний бүтээлэг дээр хэдэн дусал дарс дуслахыг анзаарсан ч үгүй.

Англи эх

At some point, an old man in a servant livery arrived to pour more wine into their glasses. Jest was so amazed at the strange opulence of the Governor's residence that when the servant's hand trembled, and a few drops of wine fell on the white tablecloth, he did not even notice.

Харин оройн зоогийн өгөөмөр эзэн анзаарчээ.

Англи эх

But the gracious host of the dinner did.

Өвгөн чичрэв.

Англи эх

The old man shuddered.

Захирагч түүн рүү инээмсэглэн харснаа, өрөөг хамгаалж буй Сэрсэн дайчдын нэг рүү харцаа шилжүүлж, гараа үл ялиг даллав.

Англи эх

The Governor looked at him with a smile, then shifted his gaze to one of the Awakened warriors guarding the room and waved a hand slightly.

Хэн ч юу болсныг ухаарч амжаагүй байхад харуул өвгөнийг хүчтэй шүүрэн авч, өрөөнөөс чирэн гаргав.

Англи эх

Before anyone could react, the guard forcefully grabbed the old man and dragged him out of the room.

Захирагч уучлал гуйсан янзтай санаа алдав.

Англи эх

The Governor sighed apologetically.

"Энэ эвгүй үзэгдлийг өршөөгөөрэй, Эзэн Манаач аа. Мэдэж байгаа биз дээ… малыг сургана гэдэг амаргүй, тийм биз?"

Англи эх

"Please forgive the unsightly display, Lord Warden. You know how it is… it's difficult to train cattle, is it not?"

✦

2152-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2152-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2152-р бүлэг: Эрхэм Түр Захирагч · Shadow Slave · lightnovel.mn