Иммортал Флэймийн хийж бүтээсэн зүйл бүхнийг өөрчилжээ. Түүний Дэвшлийн тухай мэдээ далайн их давалгаа мэт дэлхий даяар тархаж, тоолшгүй олон хүний зүрхэнд гал асаахаас ч өмнө энэ нь Хар Зүүдний Шившлэгийн гунигт ертөнцөд хамгийн их хүч, хамгийн хүнд хариуцлагыг зэрэг үүрсэн хүмүүсийн сэтгэлийг хөдөлгөсөн юм... Манаач шиг хүмүүсийн.
Англи эх
What Immortal Flame had accomplished changed everything. Even before the news of his Ascension spread around the world like a tidal wave, igniting the hearts of countless people, it had shaken the hearts of those who held both the greatest power and the greatest responsibility in the dire world of the Nightmare Spell… of people like Warden.
Үр дагавар нь хэтэрхий ноцтой байв.
Англи эх
The repercussions were too significant.
Хар Зүүдний Үрийн дотор олж мэдсэн зүйлийнхээ ач холбогдлыг ойлгосон Иммортал Флэйм мэдээллээ нууж хумхисангүй. Нэр нөлөө бүхий овгуудын төлөөлөгчдийн яаралтай уулзалт зохион байгуулагдаж, удалгүй хүн төрөлхтний хүчирхэгчүүд хатуу хамгаалалттай засгийн газрын цогцолборт цугларав.
Англи эх
Knowing the importance of what he had learned inside the Seed of Nightmare, Immortal Flame wasn't shy about sharing the information. An urgent meeting between the members of the prominent families was arranged, and soon, the powerhouses of humanity gathered in a heavily guarded government complex.
Манаачийн шилдэг дайчдын нэг болохын хувьд Жест ч мөн оролцов.
Англи эх
As one of Warden's elites, Jest attended as well.
Иммортал Флэймээс сонссон зүйл бүхэн нь гайхалтай байлаа.
Англи эх
Everything they learned from the Immortal Flame was astonishing.
Нэгдүгээрт, Дэвшлийн мөн чанар, бие махбодын цаашдын хувьсал, Сүнсний Шимийн хүчний чанарын өсөлт, Дэвшсэн хүн түүнийг төсөөлшгүй нарийн удирдаж чадах болох, гурав дахь Төрхийн Чадварын лацыг тайлах, хамгийн чухал нь... хүссэн үедээ Зүүдний Оронд орох чадвар.
Англи эх
First, the nature of Ascension, the further evolution of one's body, the qualitative increase in the potency of soul essence, the unimaginable degree with which one could control it as an Ascended, the unsealing of the third Aspect Ability, and most importantly of all… the ability to enter the Dream Realm whenever one wanted.
Эсвэл огт орохгүй байх.
Англи эх
Or not enter it at all.
Тэд бүгд туршлагатай, хүчирхэг Сэрсэн дайчид байсан ч Иммортал Флэйм одоо юу хийж чаддагийг, зүгээр л бие бялдрын түвшинд ч гэсэн нүдээр үзэх нь тэднийг бүгдийг нь балмагдуулахад хангалттай байв. Энэ бол... тэдний зүүдэлж ч чадахааргүй цоо шинэ түвшний хүч байлаа.
Англи эх
All of them were seasoned and powerful Awakened warriors, but witnessing what Immortal Flame was now capable of, even just on a purely physical level, was enough to leave them all stunned. That… was an entirely new level of might that they could not have dreamed about.
Хүнээс давсан хүч ч биш, харин хүний бус хүч.
Англи эх
Not even superhuman power, but an inhuman one.
Эцэст нь Уруудсан Хар Зүүдний Амьтадтай эн тэнцүү тулалдах боломж олгож, улмаар бодит ертөнцөд ч, Зүүдний Оронд ч тэд бүгдийн туулж буй дарамт шахалтыг сулруулах тийм нэгэн зүйл.
Англи эх
Something that would finally allow them to contend against Fallen Nightmare Creatures on equal footing, and therefore alleviate the crushing pressure every one of them was experiencing, both in the real world and in the Dream Realm.
Бастионыг жишээ болгоё... хэдийгээр энэ нь Зүүдний Орон дахь хүмүүсийн хувьд аюулгүй байдлын гэрэлт цамхаг болсон ч сүүлийн үед цайзын бодит байдал нэг их сайнгүй байв. Учир нь улаан луу байхгүй болсноор Манаачийн Хэрмийг тойрсон жигшүүрт ой жил ирэх тусам улам аймшигтай болсоор байлаа.
Англи эх
Take Bastion, for example… although it had become a beacon of safety for the humans of the Dream Realm, the actual situation in the castle was not too good these days. That was because without the red dragon, the abominable forest that surrounded Warden's Citadel was growing more and more terrifying with each year.
Одоо Бастион бүх талаараа бүслэгдэж, дайсныг няцааж байх цорын ганц арга нь харанхуй ойгоос төрсөн жигшүүрт амьтдыг цөөлөхийн тулд байнга шийтгэлийн аян дайнд гарч, ойн өргөн хэсгүүдийг шатаах явдал болжээ. Аян бүр өмнөхөөсөө илүү хүнд, илүү үхлийн аюултай болж, хүчний тэнцвэр нь сүрлэг Титаны тэлсээр буй харанхуй цогцын талд аажмаар хазайж байв.
Англи эх
By now, Bastion was besieged from all sides, and the only way to stave off the enemy was to venture out on frequent punitive expeditions to cull the abominations spawned by the dark woods, burning large swathes of the forest in the process. Each of these expeditions was more onerous and deadly than the previous one, and the balance of power was slowly shifting in favor of the sprawling dark mass of the eerie Titan.
Дэвшил тэрхүү тэнцвэрийг эргүүлэн хүн төрөлхтний талд хазайлгах боломж олгож байлаа.
Англи эх
Ascension offered a chance to swing the balance back in favor of humans.
Дээр нь Хар Зүүдний Шившлэгийн савраас ангижрах эрх чөлөө байв. Бүх Сэрэгсэд унтахдаа Зүүдний Оронд орохоос өөр сонголтгүй... харин Зүүдний Орон бол хатуу ширүүн, зочломтгой бус там байлаа.
Англи эх
Then, there was the freedom from the clutches of the Nightmare Spell it offered. All Awakened had no choice but to enter the Dream Realm when they slept… and the Dream Realm was a harsh and inhospitable hell.
Бастион бол тэрхүү харанхуй уудамд хүн төрөлхтний хамгийн хүчирхэг Хэрмүүдийн нэг байсан ч арай гэж л тэсч байв... жижиг хүний суурингуудын амьдрал ямар хүнд байдгийг хэлээд ч яахав. Амьд үлдэх нь хэцүү, хохирол амсах нь ердийн үзэгдэл. Хэрмүүд бол хязгааргүй, хүйтэн жавартай, нэвтэршгүй харанхуйд сулхан гэрэлтэх жижигхэн, чичирхийлэх дөл мэт байлаа.
Англи эх
Bastion was one of the strongest Citadels of humanity in its dark expanse, and even it was barely standing… there was no need to mention how hard the lives in the smaller human enclaves were. Surviving was hard, and casualties were a constant. The Citadels were like small, trembling flames, shining weakly in the endless expanse of chilling and impenetrable darkness.
Тиймээс ихэнх Сэрэгсдийн хувьд Зүүдний Оронд дахин хэзээ ч орохгүй байх боломж байгаа гэдэг нь л гэхэд итгэл найдварын гэрэл туяа мэт байх аж.
Англи эх
So, for most Awakened, the mere possibility of never having to enter the Dream Realm again would be like a ray of hope.
Харин хүн төрөлхтнийг удирдаж буй хүмүүсийн хувьд өөр нэг зүйл хавьгүй их ач холбогдолтой байв... Дэвшлийн санал болгож буй агуу хүчний сэтгэл татам байдал ч биш, бодит ертөнцөд үүрд үлдэх амлалт ч биш.
Англи эх
For those in charge of humanity, however, something else held much more significance… it was not the allure of greater power that Ascension offered, and not even the promise of remaining in the real world forever.
Энэ бол Үрийг байлдан дагуулах нь Хар Зүүдний Үүдийг хаах цорын ганц батлагдсан арга болсон явдал байлаа. Хэдэн жилийн өмнө анх гарч ирсэн Үүднүүд тахал мэт болж, тоо нь өссөөр л байв. Зөвхөн ХХБН-д л гэхэд арав гаруй хориглосон бүс бий болсон бөгөөд шинээр гарч ирэх жигшүүрт амьтдыг устгахын тулд цэргийн хүчин байнга байрлах шаардлагатай байлаа.
Англи эх
It was the fact that conquering a Seed was now the only proven method of closing a Nightmare Gate. The Gates had become a plague after first appearing a few years ago, and their number only continued to grow. There were already a dozen or so exclusion zones in NQSC alone, and constant military presence was required to eliminate the emerging abominations.
Асуудлын цар хүрээ одоохондоо... даван туулж болохоор байв. Гэвч өчүүхэн ч алсын хараатай хэн боловч ирээдүй ямар болохыг тод харж чадна, эрт орой хэзээ нэгэн цагт Хар Зүүдний Үүднүүд хүн амын бүх төвийг залгих болно.
Англи эх
The scale of the problem was manageable… for now. But anyone with the smallest amount of foresight could see the writing on the wall, sooner or later, the Nightmare Gates were going to swallow all human population centers.
Хэрэв тэднийг даран дийлэхгүй бол.
Англи эх
Unless they were dealt with.
Харин Иммортал Флэйм яг үүнийг хийх замыг тэдэнд харуулжээ.
Англи эх
And Immortal Flame had shown them a way to do just that.
Эцэст нь түүний илтгэлийн сүүлчийн, цочирдмоор хэсэг үлдэв.
Англи эх
Finally, there was the last shocking part of his report.
Энэ нь Хар Зүүдний Үрийн дотор нуугдаж буй зүйлийн үнэн байлаа.
Англи эх
It was the truth of what was hidden inside the Nightmare Seeds.
Мэдээж Иммортал Флэйм тэдгээрийн нэгэнд орсон анхны хүн биш байв. Гэвч тэр болон түүний амьд үлдсэн нөхөд нь амьд эргэн ирсэн анхны хүмүүс, тиймээс Хар Зүүдний Үрийн дотор Сэрэгсдийг юу хүлээж байдгийг хүн төрөлхтөнд ярьж өгөх чадвартай анхны хүмүүс болжээ.
Англи эх
Immortal Flame, of course, was not the first person who had entered one of them. However, he and those of his comrades who had survived were the first ones to return alive, and therefore, the first people who could tell the rest of humanity about what awaited Awakened inside the Nightmare Seeds.
Олон хүн таамаглаж байсан ч хэн ч баталж чадаагүй үнэн байв.
Англи эх
The truth was something that many had theorized, but none had been able to prove.
Энэ бол өөр нэгэн Хар Зүүд... Хоёр дахь Хар Зүүд байлаа.
Англи эх
It was another Nightmare… a Second Nightmare.
Шившлэгт өртсөний дараа Сэрсэн бүрийн тулгардаг сорилтын адилаар Үрийн дотор тэднийг шинэ Хар Зүүд хүлээж байв, энэ удаад хавьгүй үхлийн аюултай, хавьгүй хатуу шаардлагатай, ихэнх нь урьд өмнө нь тулалдаж үзээгүй хүчтэй дайснуудтай.
Англи эх
Just like the trial that every Awakened faced after contracting the Spell, a new Nightmare awaited them inside the Seeds, this one far more deadly and demanding, with enemies that were far more powerful than most of them had ever had to fight.
Гэвч Хоёр дахь Хар Зүүдэд өөр нэгэн ялгаа байсан бөгөөд энэ нь ойрын хэдэн жилд шийдвэрлэх нөлөө үзүүлэх боломжтой байлаа. Иммортал Флэймийн хэлснээр бол эдгээр шинэ, аймшигт Хар Зүүднүүд ганцаарчилсан сорилт биш, харин Сэрэгсдийн бүлгээр сорих зориулалттай ажээ.
Англи эх
However, there was another difference to the Second Nightmare, one that had the potential to have decisive influence on the next few years. It was that, according to the Immortal Flame, these new harrowing Nightmares were not individual trials, but rather meant to be challenged by groups of Awakened.
Олон хүн хамтдаа сорьж болох Хар Зүүд гэдэг санаа үнэхээр утгагүй сонсогдож байсан ч үнэн байв. Санаандгүй эргэлтэд Жест нэлээд цочирдсон ч эргээд бодоход Хар Зүүдний Шившлэгийн талаар юу ч хэзээ ч урьдчилан таамаглаж болохоор байгаагүй юм.
Англи эх
The idea of a Nightmare that many people could challenge was preposterous, but it was nevertheless true. Jest was quite shocked by the unexpected turn of events, but in hindsight, nothing about the Nightmare Spell had ever been predictable.
Иммортал Флэймийн Дэвшлийн мэдээг уулзалтаас хэдэн өдрийн дараа зарлав. Үүнээс удалгүй нэр нөлөө бүхий Сэрэгсэд дахин цугларсан бөгөөд энэ удаад албан ёсны баяр ёслолд...
Англи эх
The news of Immortal Flame's Ascension was announced a few days after the meeting. Not long after that, the prominent Awakened gathered once more, this time for an official celebration…
Баярын яг өмнөхөн Манаач Жест рүү хүнд гунигтай харж, танил шийдэмгий хоолойгоор хэлэв.
Англи эх
It was just before the celebration that Warden looked at Jest somberly and said, his voice full of familiar determination.
"Бид үүнийг хийх ёстой, Жест. Бид Дэвших ёстой."
Англи эх
"We must do it, Jest. We must Ascend."
Жест санаа алдав.
Англи эх
Jest sighed.
"Тийм ээ, мэдээж. Гэхдээ морио жаахан татаарай, Үрийг сорьж байхдаа хичнээн хүн үхсэнийг чи надаас илүү сайн мэднэ шүү дээ. Иммортал Флэйм амьд эргэж ирсэн гэдэг нь цаашид хүн бүр амьд ирнэ гэсэн үг биш. Бид сайтар бэлдэх ёстой... яарах хэрэггүй."
Англи эх
"Yeah, sure. But hold your horses, you know better than I do how many people died while challenging the Seeds. The fact that Immortal Flame returned alive doesn't mean that from now on, everyone will too. We must prepare thoroughly… there is no rush."
Гэвч Манаач толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
But Warden shook his head.
"Чи буруу байна. Яарах хэрэгтэй. Чи харахгүй байна уу?"
Англи эх
"You are wrong. There is a rush. Don't you see?"
ХТХ-ийнх нь цонхны цаагуур урсан өнгөрөх ХХБН-ийн гудамжуудыг харсаар Манаач шүдээ хавирав.
Англи эх
Looking at the streets of NQSC that moved past the window of their PTV, Warden gritted his teeth.
"Хоёр дахь Хар Зүүд байгаа гэдэг нь... Гурав дахь нь ч бас байна гэсэн үг. Дөрөв дэх нь ч."
Англи эх
"The fact that there is a Second Nightmare… means that there will be a Third, as well. And the Fourth."
Түүний царай барайв.
Англи эх
His expression darkened.
"Энэ нь бас Анхны Үүдний Хямралын дараа Хоёр дахь нь ирнэ гэсэн үг. Тэгээд Гурав дахь нь. Гэх мэтээр... энэ бол үндэслэлтэй дүгнэлт. Бидний тулгараад буй эдгээр Хар Зүүдний Үүднүүд удахгүй улам аймшигтай болно. Гажсан Хар Зүүдний Амьтад Сэрүүн Ертөнц рүү орж ирж эхлэхэд бид яах юм бэ?"
Англи эх
"Which also means that after the First Gate Crisis, there will be the Second. And the Third. And so on… that is a reasonable extrapolation. These Nightmare Gates we are dealing with will soon become more terrible. What will we do when Corrupted Nightmare Creatures start entering the waking world?"
Жест жихүүцэн чичрэв.
Англи эх
Jest shivered.
Гажсан Хар Зүүдний Амьтад... үхэлтэй ижил утгатай домогт мангасууд байлаа. Ганцхан нь л гэхэд ХХБН-ийн ихэнхийг арчиж хаяж чадна, учир нь энд түүнийг зогсоох хүн алга.
Англи эх
Corrupted Nightmare Creatures... were legendary monsters synonymous with death. Just one of them could wipe out most of NQSC, since there was no one here to stop it.
Иммортал Флэйм болон түүний амьд үлдсэн нөхдөөс бусад нь.
Англи эх
Except for Immortal Flame and his surviving companions.
Жест ердийнх шигээ шоглоом хэлсэнгүйг анзаарсан Манаач толгой дохиод, түүн рүү чимээгүйхэн харав.
Англи эх
Noticing the lack of a humorous response, Warden nodded and looked at him silently.
Эцэст нь тэр хэлэв:
Англи эх
Eventually, he said:
"Тийм учраас бид Дэвших ёстой, Жест. Аль болох хурдан."
Англи эх
"That is why we must Ascend, Jest. As soon as possible."
Сэтгэгдлүүд
2157-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…