lightnovel.mnСүүдрийн боол 2158-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2158

Хуучин Үеийнхэн

6 минут уншина
✦

Эцэст нь Үүдний Хоёр дахь Хямрал болсонгүй.

Англи эх

In the end, there had not been a Second Gate Crisis.

Учир нь Манаач шиг хүмүүс Гуравдугаар Ангиллын Үүднүүд ойрын ирээдүйд гарч эхэлнэ гэдгийг урьдчилан тааж, түүндээ бэлдсэн байв.

Англи эх

That was because people like Warden had anticipated that Category Three Gates would start appearing in the near future, and prepared accordingly.

Тэдэнд энэ нь их үнэтэй тусчээ.

Англи эх

It cost them a lot.

Иммортал Флэйм Хоёр дахь Хар Зүүдийг ялан дийлсний дараах хэдэн жил хүн төрөлхтний дээд давхаргыг их хүсэл эрмэлзэл, их шийдэмгий байдал... бас их гуниг эзэмджээ.

Англи эх

For a few years after Immortal Flame had conquered the Second Nightmare, the higher echelons of humanity were overcome by great ambition, great determination… and great sorrow.

Тоолж барашгүй баяр наадам болж, тоолж барашгүй оршуулга ч болсон.

Англи эх

There were countless celebrations, and countless funerals.

Хүн төрөлхтний шилдэг, гэгээлэг оюунтнууд бараг бүгдээрээ Хар Зүүдний Дуудлагад хариулж, цэцэглэн дэлгэрсэн Үрүүд рүү орж Шившлэгийн сорилттой нүүр тулсан. Олонх нь ялалт байгуулан эргэж ирсэн ч, бас олонх нь амь үрэгджээ.

Англи эх

Almost all the best and the brightest of humanity answered the Call of Nightmare, entering the blooming Seeds to face the trial of the Spell. Many returned victorious, but many had perished, as well.

Хуучин үеийнхнийг шүүрдэн цэвэрлэж байгаа юм шиг санагдана. Шившлэг бууснаас хойш амьд үлдэж, тулаанд хатуужсан хуучин танилуудаасаа хэд нь Дэвшлийн төлөө амиа алдсаныг Жест тоолохоо больсон байв.

Англи эх

It was as if the old guard was being culled. Jest had lost count of how many of his old acquaintances, all seasoned veterans and survivors of the Spell's descent, had lost their lives in the pursuit of Ascension.

Гэвч тэр амьд үлджээ. Манаач ч бас амьд үлдэж, Хар Зүүдний Шившлэгийн эриний арав дахь жилд Дэвшсэн болсон... тэдэн шиг хүмүүсийг одоо улам бүр Мастер гэж дуудах болжээ.

Англи эх

But he survived. Warden survived, too, becoming an Ascended in the tenth year of the Nightmare Spell era… people like them were more and more often called Masters, now.

Хоёулаа одоо гучаад нас хүрсэн байв.

Англи эх

Both of them were in their thirties now.

Тэд залуу биш болсон ч хатуу ширүүн ертөнц тэдний эргэн тойронд өмнөх шигээ галзуу хурдаар өөрчлөгдсөөр л байлаа.

Англи эх

They weren't young, but the ruthless world kept changing around them at the same rapid pace.

Зүүдний Оронд Манаач мангас ойг Бастионы хэрмээс түлхэн холдуулж чадсан... ядаж хэсэг хугацаанд. Дэвшилд хүрсэн ч гэсэн тэд Уруудсан Титантай тэмцэх чадалгүй хэвээр байв, хийж чадах цорын ганц зүйл нь түүнийг хязгаарлан барьж, өсөлтийг нь удаашруулах л байлаа.

Англи эх

In the Dream Realm, Warden managed to push the monstrous forest back from the walls of Bastion… for a time, at least. Despite having reached Ascension, they still could not contend against a Fallen Titan, all they could do was contain it, and slow down its growth.

Жест өөрөө Бастионыг орхин мөрөн дагуу өмнө зүг аялж, Толин Нуур ба Шуургат Тэнгисийн дунд орших стратегийн ач холбогдолтой Хэрмийг эзлэн авсан юм. Ривергэйт хүний гарт орсноор Найтуокер болон Зүүдний Орны тэрхүү бүрхэг бүс нутгийн бусад аваргуудтай холбоо тогтоох боломжтой болжээ.

Англи эх

Jest himself had left Bastion and traveled south along the river, conquering the strategic Citadel that stood halfway between the Mirror Lake and Stormsea. With Rivergate in human hands, it was now possible to connect with Nightwalker and the other champions of that nebulous region of the Dream Realm.

Тэр үед өөр олон Хэрэм ч эзлэгдсэн. Баруун зүгийн Нулимсны Мөрний сав газар хүн бүрийн суурин бусдаасаа тасархай, бараг хөгжөөгүй хэвээр байсан ч энд, Зүүдний Орны төв нутагт байдал өөрчлөгдөж байв.

Англи эх

Many more Citadels were conquered at that time, as well. While the River of Tears basin in the west was still largely underdeveloped, with every human enclave isolated from the rest, things were changing here in the heartland of the Dream Realm.

Хүмүүс Бастион ба Манаачийн эргэн тойронд аажмаар нэгдэж, Хэрмүүд бие биеэ дэмжин, Хар Зүүдний Шившлэгийн аймшигт зүйлсийн эсрэг нэгдмэл фронт байгуулж байлаа.

Англи эх

Humans were slowly uniting around Bastion and Warden, and the Citadels were supporting each other to present a united front against the horrors of the Nightmare Spell.

Сэрүүн Ертөнцөд ч бас байдал өөрчлөгдөж байв.

Англи эх

Things were changing in the waking world, too.

Үлдсэн бараг бүх хот одоо Хүн Төрөлхтний Нэгдсэн Засгийн газар болон түүний ард зогсох Сэрэгсдийн хүчний мэдэлд орсон байлаа. Баруун Хязгаарын галзуу захирагч Калибан устгагдсан, арай сул дорой орон нутгийн дарлагчид бүгд алагдах юм уу, эсвэл шинэ дэлхийн дэг журамд нэгдэхийг ятгуулжээ.

Англи эх

Almost all remaining cities were now under the control of the United Human Government and the Awakened forces standing behind it. The mad ruler of the Western Quadrant, Caliban, had been eliminated, the less powerful local tyrants had all been either killed or persuaded to join the new world order, as well.

Буруу замаа зөрүүдлэн баримталсан нэлээд олон нь Жестийн гарт өөрийнх нь амь тасарсан. Тэр Сэрсэн байхдаа ч үхлийн аюултай байсан бөгөөд Мастер болсныхоо дараа хүч чадал, хөнөөх чадвар нь бүр тэсрэн өсчээ.

Англи эх

Quite a few of those who persisted in their misguided ways died by Jest's own hand. He had been deadly even as an Awakened, and his power and lethality only exploded after becoming a Master.

Зүүдний Шүтлэгийг хэрцгийгээр дарж, түүхийн шастираас арчин хаяж, оронд нь засгийн газрын хүчирхэг суртал ухуулгын машин орж ирсэн. Сэрэгсдийн Ноёрхлын хөдөлгөөнийг үндсээр нь устгасан. Тоо томшгүй олон жижиг бүлэглэл, шүтлэг, хөдөлгөөн, хэт даврагч фракц бүгд алга болж, энх тайван биш юм гэхэд ядаж тогтвортой байдлын төдий л дүр төрх дэлхийг бүрхжээ.

Англи эх

The Dream Cult had been ruthlessly suppressed and erased from the annals of history, replaced by the powerful propaganda machine of the government. The Awakened Supremacy movement had been eradicated. Countless smaller gangs, cults, movements, and extremist factions were all gone now, and a semblance of if not peace, then at least stability enveloped the world.

Дэвшлийн хэт шүтэгтнүүд хүртэл одоо алга болсон байв... энэ бүлэглэл тийм ч хорон санаатай байгаагүй ч шинэ дэлхийн дэг журамд тэдэнд орон зай байсангүй. Тэдний олонх нь ямар хүчирхэг байсныг бодоход харамсалтай л даа, үнэндээ Иммортал Флэйм Хоёр дахь Хар Зүүдийг анх ялан дийлсэн ч, хоёрдугаарт зүрхлэн орсон нь Дэвшлийн Замыг шүтэгчид байсан бөгөөд Манаачаас ч хамаагүй эрт юм.

Англи эх

Even the Ascension zealots were gone now… this particular faction had not been too malicious, but there was still no place for it in the new world order. Which was a shame, considering how powerful many of them were, in fact, while Immortal Flame was the first one to conquer the Second Nightmare, it was the Path of Ascension believers who had braved it second, much earlier than even Warden himself.

Ихэнх Сэрэгсэд Зүүдний Оронд дахин хэзээ ч орохгүйн тулд Мастер болохыг мөрөөддөг байхад Дэвшлийн хэт шүтэгтнүүд эсрэгээрээ хүсдэг байв. Тиймээс хүний ертөнцийн ноёрхогч хүчнүүдийн дарамт, хавчлагад өртсөнийхөө дараа тэд зүгээр л түүнийг үүрд орхин, Зүүдний Орны хаа нэгтээ колони байгуулж, тэр цагаас хойш сураг тасарчээ.

Англи эх

While most Awakened dreamed of becoming Masters in order to never enter the Dream Realm again, the Ascension zealots wanted the opposite. So, after being pressured and persecuted by the dominant forces of the human world, they simply left it forever and established a colony somewhere in the Dream Realm, never to be heard of again.

Тэр галзуунуудыг явахад Жест огтхон ч харамссангүй.

Англи эх

Jest was not sorry to see the lunatics go.

Тэдний тухай бодоод суух зав ч түүнд байгаагүй.

Англи эх

Not that he had a lot of time to spare them any thought.

Завгүй, завгүй, завгүй... сүүлийн хэдэн жилийн амьдралыг нь нэг үгээр илэрхийлэх юм бол тэр нь завгүй гэдэг үг байлаа.

Англи эх

Busy, busy, busy… if there was one word to describe their lives in the past few years, it was busy.

Ахмад хүү нь ааш муутай өсвөр насны хүүхэд болж, бага хүү нь сургуульд орохыг ч бараг анзаарсангүй гэхэд хэр завгүй байсныг нь ойлгож болно.

Англи эх

So busy that he did not even really notice when his older son had turned into a temperamental teenager, and his younger son started school.

«Бурхан минь. Энэ залууг хар даа! Надаас ч өндөр болчихож!»

Англи эх

'Gods. Look at this guy! He's taller than me!'

Жест хүүхдүүдтэйгээ илүү их цагийг өнгөрүүлэх тухай дөнгөж бодож байтал одоо арван дөрвөн настай болсон Анвил ганцаараа илдээр дасгал хийж байгааг анзаарчээ.

Англи эх

Jest was just contemplating spending more time with his children when he noticed Anvil, now fourteen years old, practicing with a sword in solitude.

Тэр Манаачтай хэдэн чухал асуудал ярилцахаар Валор овгийн өргөөнд айлчилж байв, Зүүдний Оронд өөр өөр Хэрэмд бэхлэгдсэн болохоор энэ нь одоо байнгын үзэгдэл болжээ. Ривергэйтээс Бастион хүрэх зам тийм ч их цаг авдаггүй ч, энд ХХБН-д уулзах нь илүү тохиромжтой байлаа. Тиймээс тэр энд байн байн зочилдог байв.

Англи эх

He was currently visiting the Valor residence to discuss a few important matters with Warden, a frequent occurrence now that they were anchored at different Citadels in the Dream Realm. Traveling from Rivergate to Bastion did not take a lot of time, but it was still more convenient to meet here in NQSC. So, he was often a guest here.

Харин Анвилтай хийдэг хичээлүүд нь аль эрт цуцлагдсан, учир нь тэр бяцхан чөтгөр аль хэдийн Жестээс хамаагүй сайн илдчин болчихсон байсан юм. Мадок ч мөн адил, одоо ах дүү хоёр хамтрагч хэрэгтэй үедээ бие биетэйгээ л барилдаж, бас бие биедээ заадаг болжээ.

Англи эх

His lessons with Anvil had long been canceled, though, because the little fiend was already a far better swordsman than Jest himself was. So was Madoc, now the two brothers just sparred with each other when they needed a partner, and taught each other as well.

Онцгой удам угсааны ачаар Анвил ахаасаа давуу талтай байсан ч хоёулаа мангас шиг авьяастай байв.

Англи эх

They were both monstrously talented, even if Anvil had an edge over his older brother due to a special lineage.

Жестийг анзаарсан Анвил үл мэдэг инээмсэглээд илдээ доош тавилаа.

Англи эх

Noticing Jest, Anvil smiled subtly and put down the sword.

"Жест ах аа. Ямар сайхан гэнэтийн зүйл вэ."

Англи эх

"Uncle Jest. What a nice surprise."

Жест мишээв.

Англи эх

Jest grinned.

"Яг л нэг бүсгүйн хэлдэг... за, мартчих. Яаж байна даа, хүү минь?"

Англи эх

"That's what she… actually, never mind. How have you been, kid?"

Анвил толгой дохив.

Англи эх

Anvil nodded.

"Баярлалаа. Би сайн байгаа."

Англи эх

"Thank you. I've been doing well."

«Аа. Одоо ч гэсэн хэтэрхий ёс журамтай, цэвэрхэн юм.»

Англи эх

'Ah. He's still too prim and proper.'

Мадок, Анвил хоёр хоёулаа авьяаслаг бас хичээнгүй байсан ч Манаачийн хатуу хяналтан дор тэдэнд дутаж байсан нэг зүйл нь амьдын цог байлаа.

Англи эх

Although Madoc and Anvil were both talented and diligent, one thing they were missing under Warden's strict oversight was liveliness.

Гэвч өнөөдөр Манаачийн бага хүү ямар нэг юманд санаа зовж байгаа бололтой.

Англи эх

Today, however, Warden's younger son seemed troubled.

Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ болгоомжтой асуув.

Англи эх

He hesitated for a few moments, then asked tentatively.

"Жест ах аа. Мадок... түүнд юу ч болохгүй биз дээ?"

Англи эх

"Uncle Jest. Do you think that Madoc… will he be alright?"

Жест хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Jest raised an eyebrow.

"Яагаад түүнд юм болох ёстой гэж?"

Англи эх

"Why wouldn't he be alright?"

Хүүгийн нүүрээр сүүдэр гүйв.

Англи эх

A shadow crossed the boy's face.

"Учир нь тэр арван зургаа хүрсэн."

Англи эх

"Because he turned sixteen."

Жест нүдээ анивчлаа.

Англи эх

Jest blinked.

Арван зургаа.

Англи эх

Sixteen.

Шившлэгт өртдөг залуусын ихэнх нь арван зургаагаас арван найман настай байдаг.

Англи эх

Most of the youths who contracted the Spell were between sixteen and eighteen years of age.

«...Мадок аль хэдийн арван зургаатай болчихсон гэж үү?»

Англи эх

'...Madoc is already sixteen, huh?'

Ийм үед хүмүүс... бурхан минь! Цаг хугацаа ямар хурдан өнгөрөв! гэж хэлэх биз.

Англи эх

At that point, someone would say… gods! How fast time had passed!

Харин Жест тэгсэнгүй. Түүнд Мадокийг төрсөн өдрөөс өнөөдрийг хүртэл арван хэдэн насан өнгөрсөн мэт санагдана.

Англи эх

But not Jest. To him, it felt like a dozen lifetimes had passed between the day Madoc was born and now.

Гэсэн хэдий ч...

Англи эх

However…

Мадок аль хэдийн арван зургаатай болсон юм бол түүний өөрийнх нь хүү ч жилийн дараа арван зургаа хүрнэ.

Англи эх

Since Madoc was already sixteen, his own son will be, too, in a year.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа инээмсэглэлээ.

Англи эх

He remained silent for a while, then smiled.

"Мадок уу? Тэр залуу юу? Хэхь! Мэдээж түүнд юу ч болохгүй. Чи түүнд санаа зовох хэрэггүй, оронд нь өөрийнхөө тухай санаа зов..."

Англи эх

"Madoc? That guy? Bah! Of course, he'll be alright. Don't you worry about him, worry about yourself instead…"

Үнэхээр ч Мадокт юу ч болсонгүй. Нэг жил өнгөрөхөд тэр Хар Зүүдний Шившлэгт өртсөн ямар ч шинж тэмдэг илрүүлээгүй хэвээр байв.

Англи эх

And indeed, Madoc was alright. A year passed, and he was yet to show any symptoms of having contracted the Nightmare Spell.

Тиймээс Жест ч бас өөртөө итгэл найдвар тээхийг зөвшөөрлөө.

Англи эх

So, Jest allowed himself to feel hopeful, too.

«Магадгүй үнэхээр... үнэхээр бүх юм зүгээр болох байх.»

Англи эх

'Maybe it's really… really going to be alright.'

Гэтэл нэг өдөр гэртээ эргэж ирэхэд нь...

Англи эх

But then, one day, when he returned home...

Хүүгийнх нь нойрмог нүд түүнийг угтаж, хүү том эвшээснээ хэлэв:

Англи эх

His son's sleepy eyes met him, and the boy said after a big yawn.

"Аа, аав аа... уучлаарай... өнөөдөр дасгалаа алгасаж болох уу? Жаахан ядраад байна."

Англи эх

"Ah, dad… sorry… can we skip practice today? I feel a bit tired."

Жестийн зүрх зогсчихов.

Англи эх

Jest's heart stopped.

✦

2158-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2158-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2158-р бүлэг: Хуучин Үеийнхэн · Shadow Slave · lightnovel.mn