lightnovel.mnСүүдрийн боол 2164-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2164

Алдах Зүйлгүй

6 минут уншина
✦

Кэсси эрэлхийлж байсан зүйлээ эцэст нь олоод, хэсэг зуур хөшиж орхив.

Англи эх

Cassie froze for a moment, having finally found what she had been looking for.

"Хааны Согог…"

Англи эх

"The king's Flaw…"

Ямар харгис Согог вэ. Ган мэт хүйтэн санагддаг нь гайхах юмгүй ажээ…

Англи эх

And what a cruel Flaw it was. No wonder he seemed cold as steel…

Анвил сэтгэл хөдлөхийн аргагүй хүн байгаагүй. Харин тэр өөрийгөө мэдрэхгүй байхад л сургажээ. Эрхэмлэсэн бүхнээ алдахаар заяасан тул энхрийлэл, хайр сэтгэлийг хайхрамжгүй байдлаар сольсон юм. Ингэснээр өөрийгөө ч, ойр дотны хүмүүсээ ч Согогийнхоо уршгаас хамгаалж байв.

Англи эх

It was not that Anvil was incapable of feeling emotions, he had simply taught himself not to. Since he was destined to lose anything he treasured, he replaced fondness and affection with indifference, thus saving himself, and those he was close to, from having to suffer the consequences of his Flaw.

Олон жилийн өмнө түүний санаа зорилго сайн байсан… бүр эрхэм ч байсан гэж хэлж болно.

Англи эх

His intentions had been good… noble, even, all those years ago.

Гэвч эцэст нь түүний сонгосон зам түүнийг зөвхөн мангас болгож, хүрсэн бүхнийг нь гажууд болгон сүйрүүлэв. Учир нь юуг ч үнэлэхгүй болж сурсан тэр мөчид түүнийг хүн чанартай нь холбосон уяанууд тайлагдсан юм. Тэгээд бэхэлгээгүй үлдсэн хүйтэн төмөр зүрх нь сайн сайхан, хүнлэг бүхнээс аажмаар улам холдон хөвжээ.

Англи эх

But in the end, the path he had chosen only ended up turning him into a monster, twisting and destroying everything he touched. Because once he learned to value nothing, the tethers attaching him to his humanity had come undone. And, unmoored, his cold iron heart slowly drifted further and further away from all that was good and human.

Морган, Мордрет хоёр бол Анвилын хүнлэг бус хөндий байдлын хамгийн тод хохирогчид байв. Гэхдээ өөр тоолшгүй олон хохирогч ч бий…

Англи эх

Morgan and Mordret were the most obvious victims of Anvil's inhuman detachment. But there were countless other victims, as well…

Годгрэйвд амь үрэгдсэн цэрэг бүр, Их Овгууд дотоодын дайнаа хийж байх зуур Хар Зүүдний Гинжид золиосолсон энгийн иргэн бүр, мөн Анвилын өөрийнх нь итгэдэг агуу сайн сайхны төлөөх хайр найргүй тэмүүллийн дунд санаандгүй хохирогч болсон бусад бүх хүн.

Англи эх

Every soldier that perished in Godgrave, every civilian sacrificed to the Chain of Nightmares while the Great Clans waged an internal war, and everyone else who had become collateral damage to Anvil's callous pursuit of what he saw as the greater good.

…Броукен Сорд, Иммортал Флэйм овог. Бас Нефис.

Англи эх

…Broken Sword, the Immortal Flame clan. And Nephis, as well.

Там руу хөтлөх зам сайн санаагаар хучигдсан байдаг гэдэг. Энэ удаад бол там өөрөө ч гэсэн зорилготой нэгэн залуугийн ганцхан шийдвэрээр урлагджээ.

Англи эх

The road to hell was paved with good intentions, and in this case, the hell itself had been forged by a single decision made by a determined young man.

Ийм жигшүүртэй, аймшигтай биш байсан бол үнэхээр зүрх эмтлэм түүх байх байлаа.

Англи эх

It would have been heartbreaking, really, if it wasn't so hideous and appalling.

Кэсси ингэж бодмогц Жестийн том биетэй, хүнд хөдөлгөөнтэй дүр гэнэт урагш бөхийж, уруул нь ширүүн инээмсэглэлд сунан, мангасынх шиг шүдийг нь ил гаргав.

Англи эх

Just as Cassie thought that, the lumbering figure of Jest suddenly leaned forward, and his lips stretched into a ferocious grin, revealing his monstrous teeth.

Гэвч тэр түүний харцнаас мултраагүй байлаа… ядаж одоохондоо.

Англи эх

But he had not broken free of her gaze… at least not just yet.

Гэхдээ Кэссид тийм ч их цаг үлдсэнгүй. Азаар тэр хүссэн зүйлээ аль хэдийн олж авчээ.

Англи эх

Cassie did not have a lot of time left, though. Luckily, she had already gotten what she wanted.

Тиймээс Кэсси цаашдын аюулаас сэргийлж, эндээс зогсоох тухай бодов…

Англи эх

So, Cassie considered ending things there to prevent further danger…

Гэтэл яг тэр үед дурсамжийн өөр нэг одны ордон түүний анхаарлыг татлаа.

Англи эх

But just then, another constellation of memories attracted her attention.

Тэр нь үнэхээр тод, амьд мөртлөө хачин эвгүй мэдрэмж төрүүлэх бөлгөө. Жестийн мартахыг цөхрөнгөө баран хүссэн ч мартаж чадаагүй ямар нэг зүйл шиг.

Англи эх

It was so vivid and vibrant, but at the same time strangely unsettling. Like something that Jest desperately wanted to forget, but was unable to.

Кэсси гэнэт сонирхол нь хөдөлж, түр зогтусав. Энэ үед тэр түүнийг төлөвшүүлсэн дурсамжуудын ихэнхийг нь харчихсан байв. Хар Зүүдний Шившлэг буусан үе, Манаачтай учирсан нь, хүүхдүүд нь төрсөн нь, хүү нь нас барсан нь, эхнэр болон хамгийн дотны найзаа алдсан нь…

Англи эх

Cassie paused, suddenly feeling intrigued. At this point, she had seen most of his formative memories. The descent of the Nightmare Spell, meeting Warden, the birth of his children, the death of his son, the loss of his wife and his best friend…

Өөр юу үлдсэн юм бол?

Англи эх

What else was there?

Түүний Гурав дахь Хар Зүүд үү?

Англи эх

His Third Nightmare?

Ингэх ёсгүйгээ мэдсээр байж тэр тэвчиж чадсангүй, амин сүнсээ улам их шатааж, тэрхүү тод бөгөөд эвгүй дурсамж руу шунгав.

Англи эх

Even knowing better, she still couldn't resist and burned more essence to delve into the vibrant, unsettling memory.

Хачирхалтай нь, тод дурсамжуудын тэр ордон Жест хэрхэн Гэгээнтэн болсонтой огт холбоогүй байлаа. Харин голдуу Бастионд өрнөж байв…

Англи эх

It was strange, but the constellation of vivid memories had nothing to do with how Jest had become a Saint. Instead, it mostly took place in Bastion…

Энэ нь Их Толины танхимд болсон тэрхүү хувь заяаны ярианаас хойш хоёрхон жилийн дараа болсон явдал байлаа.

Англи эх

It had happened only a couple years after that fateful conversation in the Great Mirror hall.

Кэсси өөр хүний туулсан зүйлсийн өнгө алаглах дундуур яаран гүйлгэж явахдаа хөмсгөө зангидав. Жестийн оюун ухаанд барьсан бариул нь улам бүр суларч байгааг тэр мэдэрч байлаа.

Англи эх

Cassie frowned as she rushed through the kaleidoscope of foreign experiences, feeling her hold on Jest's mind become more and more tenuous.

•   •   •

Амласан ёсоороо Анвил Бастион дахь дотоодын тэмцэлд цэг тавив. Жест байсан бол энэ асуудлыг зүгээр л бүх шимэгчийг устгах замаар шийдэх байсан, эсвэл ядаж заримыг нь устгаж, бусдад нь сургамж өгөх байлаа. Гэвч Валор овгийн залуу өв залгамжлагч эрх мэдлээ бэхжүүлэхдээ цус багатай, гэхдээ магадгүй илүү хайр найргүй арга хэрэглэв.

Англи эх

Just as Anvil had promised, he put an end to the internal struggle in Bastion. Jest would have solved the problem by simply eradicating all the parasites, or at least some of them, to teach the rest a lesson. But the young heir of Valor went about consolidating his power in a less bloody, but arguably more ruthless way.

Хүнийг цус гаргалгүйгээр бут цохих арга зам бий бөгөөд тэр өргөн төрөл садангийнхаа гишүүдийг огтхон ч өршөөсөнгүй. Түүний хүйтэн хөндий, шийдэмгий зан Жестийг хүртэл бага зэрэг даарааж орхив.

Англи эх

There were ways to break people without making them bleed, and he did not spare the members of his extended family at all. His coldness and decisiveness even made Jest feel a little chilly.

Хүү өсөж том болоод эр хүн болжээ… тэр тусмаа аймшигтай эр хүн. Магадгүй Хар Зүүдний Шившлэгийн эринд төрсөн хүүхдүүд ийм л замаар өсөж томрох ёстой байсан болов уу.

Англи эх

The boy had grown up and become a man… a frightening man, at that. Perhaps that was the only way that children born in the era of the Nightmare Spell could grow up.

«Тэр чинь… Манаачийн илүү хүйтэн, илүү аймшигтай хувилбар юм шиг.»

Англи эх

'He is like… a colder, scarier version of Warden.'

Жест бага зэрэг санаа зовж, бага зэрэг бахархаж байв.

Англи эх

Jest was a little concerned, and a little proud.

Үүний дараа ч дэлхий эргэлтээ зогсоосонгүй. Манаачийн дурдаж байсан уралдаан үргэлжилсээр, сар бүр хүн төрөлхтөн өмнө нь олж авсан давуу талаасаа бага багаар алдсаар байлаа.

Англи эх

In the aftermath, the world continued to spin. The race Warden had mentioned went on, and with each month, humanity continued to lose some of the lead it had gained in the past.

Анвил Бастион дахь байр сууриа бэхжүүлсэн ч Валор овгийн хүч чадал, нэр хүнд урьдын адил их зүйлийг илэрхийлсээр байсан хэдий ч гэр бүлийнх нь нөлөө буурч байв. Анхны Үеийн хөгшин мангасуудтай өрсөлдөх нь залуу Сэрсэнд амаргүй байсан юм, ялангуяа тэдний олонх нь одоо Мастерууд болчихсон байхад.

Англи эх

Anvil cemented his position in Bastion, but although the power and prestige of Valor still meant a lot, the influence of his family was in decline. It was not easy for a young Awakened to contend against old monsters of the First Generation, especially since many of them were Masters now.

Гэвч олон хүн Манаачийн адилаар амь үрэгдэж, Гэтэлгэлийн төлөөх цөхрөнгөө барсан тэмүүлэлдээ амиа алдсаар байв. Иммортал Флэйм Хар Зүүдний Үрийг ялан дийлэхээс өмнөх тэр их хядлагын өдрүүд дахин давтагдаж, танил царайнуудыг нэг нэгээр нь оршихуйгаас арчиж буй мэт байлаа.

Англи эх

Many had perished the same way Warden had, though, and continued to lose their lives in the desperate pursuit of Transcendence. It was as though the great culling of the days before Immortal Flame conquered the Seed of Nightmare was transpiring once again, erasing more and more familiar faces from existence.

Жест эргэн харах бүрд хэн нэгэн дахиад алга болсон байх ажээ.

Англи эх

Every time Jest looked, someone else was gone.

Ямар ч байсан эдгээр болон бусад олон шалтгааны улмаас Анвил Хоёр дахь Хар Зүүдийг аль болох хурдан сорихоор шийдсэн байв.

Англи эх

In any case, for these reasons, and many others, Anvil was determined to challenge the Second Nightmare as soon as possible.

Түүний бэлтгэл шуурхай бөгөөд нямбай байлаа. Тэр бараг унтсангүй, бүх цагаа дасгал сургуулилт, дархлал эсвэл руны шидийн нууцыг судлахад зарцуулав. Броукен Сорд тэдний үеийнхний дундах хамгийн аюултай дайчин байсан байж болох ч, нөхдөө Сэрсэн хүний мөрөөдөж болох хамгийн шилдэг Дурсамжууд, хэрэглэлээр хангадаг нь Анвил байсан юм.

Англи эх

His preparations were swift, but thorough. He barely slept, spending all his time either training, forging, or studying the secrets of runic sorcery, Broken Sword might have been the deadliest warrior of their cohort, but it was Anvil who was responsible for equipping his companions with the best Memories and gear an Awakened could dream of.

Мөн тэр Бастионы доорх аймшигтай толинд нуугдсан хориотой оронд байнга очдог ч яаж ийгээд тэр болгонд амьд эргэж ирдэг байв. Эдгээр аюултай аяллаас буцаж ирэх бүрдээ Анвил номын сан юм уу дархны газартаа өөрийгөө түгжээд, заримдаа долоо хоногоор ч тэндээ байх нь бий.

Англи эх

He also frequently visited the forbidden realm hidden in the eerie mirror under Bastion, somehow managing to return alive each time. Every time Anvil returned from these perilous journeys, he would lock himself up in either the library or the forge, sometimes remaining there for weeks.

Цаг хугацаа өнгөрөх тусам түүнд хачин хэдэн зуршил ч бий болсон бололтой. Жесттэй хийсэн тэрхүү гашуун ярианаас хойш үргэлж гаргадаг болсон хэмжээтэй хүйтэн хөндий, хайхрамжгүй зан нь ч биш, өөр, илүү хачин зүйлс…

Англи эх

As time passed, he seemed to acquire a few odd quirks, too. It was not even the measured coldness and nonchalance he always displayed after that bitter conversation with Jest, but other, stranger things…

Жишээлбэл, нэгэн өдөр Анвил Бастион дахь бүх толийг устгахыг тушааж, тушаалыг биелүүлээгүй хүмүүсийг хатуу шийтгэв. Тэр бас Согог гэх ойлголтыг өөрийг нь хүртэл гүнээ үзэн яддаг юм шиг, бүх зүйлийг төгс болгох гэж донтсон хүн болжээ.

Англи эх

For example, one day, Anvil ordered to destroy every mirror in Bastion, and punished those who failed to comply with the order severely. He also seemed to have become an obsessive perfectionist, as if harboring a deep hatred of the very concept of Flaws.

Гэвч Жест тийм ч их санаа зовсонгүй. Энэ хорвоод ямар нэг үнэ цэнэтэй хүн бүр жаахан хазгай байдаг… түүнд өөрт нь ч нэг хоёр хачин зуршил бий гэдгийг бүгд мэднэ. Тухайлбал, хэтэрхий гоё ганган хувцаслах, эсвэл өндөр зэрэглэлийн, туйлын гайхамшигтай хошин шогийн мэдрэмжээ хэзээ ч хязгаарлахгүй байх гэх мэт.

Англи эх

But Jest wasn't too concerned. Everyone who was worth anything in this world was a little bit eccentric… he himself was known to have a strange habit or two. Like dressing too dashingly or never holding back his elevated, highly outstanding sense of humor.

Броукен Сорд болон түүний нөхөд Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорихоор төлөвлөсөн өдөр ойртохын хэрээр Анвил тэдэнтэй нэгдэх онцгой авьяастныг элсүүлэхэд анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

As the date when Broken Sword and his cohort were planning to challenge the Second Nightmare approached, Anvil directed his attention to recruiting exceptional talents to join them.

Броукен Сорд, Смайл оф Хэвэн, Анвил гурав аль хэдийн тэдний үеийн, магадгүй бүх цаг үеийн ч, хамгийн нэр цуутай Сэрэгсдийн гурав байлаа. Тэдэнтэй мөр зэрэгцэн зогсох нь хэн дуртайд олдох хувь биш байсан ч тэр хоёр хүн олж чаджээ.

Англи эх

Broken Sword, Smile of Heaven, and Anvil were already three of the most distinguished Awakened of their generation, or maybe even of all time. Not just anyone could stand side by side with them, however, he did manage to find two.

Нэг нь Зүүдний Орны баруун захаас ирсэн тэр охин, Ки Сонг байв...

Англи эх

One was that girl from the western reaches of the Dream Realm, Ki Song...

Яг тэр үед тэрээр Астерион хэмээх хүүг Бастионд авчирсан юм.

Англи эх

It was also at that time that he brought a kid named Asterion to Bastion.

Тэр үед Жест тавь хүрэх дөхөж, бас Мастер болсон байлаа.

Англи эх

By then, Jest was well on his way to fifty, and a Master as well.

Гэсэн ч… тэр өсвөр насны хүүг харсан тэр агшинд түүнд яагаад ч юм хүчтэй, жихүүдэс хүрэм түгшүүр төржээ.

Англи эх

But still… the moment he saw that teenage boy, he somehow felt a strong and chilling sense of unease.

✦

2164-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2164-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2164-р бүлэг: Алдах Зүйлгүй · Shadow Slave · lightnovel.mn