lightnovel.mnСүүдрийн боол 2165-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2165

Зүүдний Төл

6 минут уншина
✦

"Ойлгохгүй байна. Огт ойлгохгүй нь… чи чинь юу бодоод байгаа юм бэ?"

Англи эх

"I don't get it. I just don't… what are you thinking?"

Жест цочирдон гайхав.

Англи эх

Jest was dismayed.

Тэр хүү Астерион анхнаасаа л хачин санагдаж байсан юм. Удахгүй хорин гурван нас хүрэх Анвил арван зургаагаас илүү харагдахгүй хүүхдийг Хар Зүүдэндээ дагуулахаар багтаа авсан нь өөрөө л ямар ч утгагүй хэрэг байлаа.

Англи эх

The kid, Asterion, had seemed strange from the very beginning. The mere fact that Anvil, who was turning twenty-three soon, would recruit a youth who did not look older than sixteen to accompany him into the Nightmare made no sense.

Насаар нь бодоход Астерион олон жилийн өмнө Сэрсэн байх ёсгүй, тиймээс ямар ч туршлагагүй байх учиртай. Хэн болох нь үл мэдэгдэх, туршлагагүй, хэзээ ч сорилтод орж үзээгүй… тийм хүн Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорихоор зэхэж буй ямар ч багт орох ёсгүй, Анвилын хэмжээний дайчдаас бүрдсэн багт бол бүр ч ярих юм биш.

Англи эх

Given his age, Asterion could not have Awakened years ago, and would therefore have no experience. Unknown, inexperienced, untested… someone like that should not have become a member of any cohort attempting to challenge the Second Nightmare, let alone one consisting of warriors of Anvil's caliber.

Үүнээс гадна, тэр хүүг харахаар Жестийн нуруу зүгээр л хүйт оргидог байв. Хүү бол ёстой эелдэг, найрсаг нэгэн бөгөөд ихэнх цагаа сониуч царайтай Хэрмээр тэнүүчилж өнгөрөөдөг ч Астерионд ямар нэгэн юм бага зэрэг… зөрөөд байлаа.

Англи эх

More than that, the kid simply gave Jest the creeps. He was perfectly pleasant and friendly, spending most of his time wandering the Citadel with a curious look on his face, but there was something about Asterion that seemed slightly… off.

Яг л жинхэнэ хүн биш, хүний арьс нөмөрсөн ямар нэгэн юм шиг.

Англи эх

As if he was not quite human, but merely a thing wearing human skin.

Өөр хэн ч үүнийг анзаараагүй бололтой, харин Жест анзаарчээ. Тиймээс тэр хоёрын ердийн яриа ийм байдаггүй ч Анвилаас тайлбар нэхэн шахав.

Англи эх

No one else seemed to notice, but Jest did. And so, he pressed Anvil for an explanation, even though that was not how they usually talked.

"Тэр залууг хаанаас олсон юм бэ? Хэн юм бэ тэр чинь? Яагаад Хар Зүүд рүүгээ дагуулж явах гээд байгаа юм?"

Англи эх

"Where did you find that guy? Who is he? Why do you want to take him into the Nightmare?"

Анвил түүн рүү ямар ч сэтгэл хөдлөл илэрхийлэлгүй, хайхрамжгүйхэн ширтсээр л байв.

Англи эх

Anvil simply stared at him indifferently, not showing any emotions.

Эцэст нь тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

Eventually, he shrugged.

"Хэзээнээс би шийдвэрээ чамд тайлбарлах ёстой болчихсон юм бэ, Дэвшсэн Жест?"

Англи эх

"Since when do I need to justify my decisions to you, Ascended Jest?"

Жест гайхсандаа хамраараа пүршхийв.

Англи эх

Jest let out a bewildered scoff.

"Хөөх. Дэвшсэн Жест гэнэ ээ? Үнэхээр үү?"

Англи эх

"Wow. Ascended Jest, really?"

Анвил түүн рүү хэсэг ширтсэнээ санаа алдав.

Англи эх

Anvil stared at him some more, then sighed.

"Би түүнийг Хар Зүүдэндээ дагуулах гэж байгаа нь тэр үүнд хүрэлцэхүйц үнэ цэнэтэй учраас. Бусад нь гэвэл…"

Англи эх

"I want to take him into the Nightmare because he is worth it. As for the rest…"

Товч тайлбарыг сонсоод Жест юу гэж бодох, ямар сэтгэгдэл төрөхөө ч мэдсэнгүй.

Англи эх

When Jest heard the brief explanation, he did not know what to think, or how to feel.

Мөнхөд үгүй болсон гэж бодож байсан хуучин дайсан чинь хаанаас ч юм гэнэт гарч ирээд, сэв ч үгүй амьд мэнд яваа гэдгийг сонсох хачин л юм аж.

Англи эх

It was a strange thing, to learn that an old enemy you had thought was gone forever suddenly appeared out of nowhere, alive and well.

"Дэвшлийн Зам? Тэр солиорогсод уу, үнэхээр үү?"

Англи эх

"Path of Ascension? Those lunatics, really?"

Дэвшлийн Замын шүтэн бишрэгчид хэдэн арван жилийн өмнө алга болсон… үгүй, нарийн хэлбэл, бараг арван зургаан жилийн өмнө, Иммортал Флэйм Хоёр дахь Хар Зүүдийг ялан дийлсний дараахан сураг тасарсан юм.

Англи эх

The zealots of the Path of Ascension had disappeared decades ago… no, to be precise, they had disappeared around sixteen years ago, soon after Immortal Flame conquered the Second Nightmare.

Жест тэдний мурийсан итгэл үнэмшлийн талаар нарийн биш ч гэсэн мэддэг байв. Андуураагүй бол тэд Зүүдний Оронг Амлагдсан Газар мэт, харин Шившлэгийг хүн төрөлхтнийг, ядаж хэдэн сонгогдсон хүнийг, төрж өссөн мөхөж буй ертөнцөөс нь гаргаж, аврал олоход нь хөтлөх тэнгэрлэг удирдагч мэт үздэг байжээ.

Англи эх

Jest knew about their twisted beliefs, albeit not in detail. If he remembered correctly, they saw the Dream Realm as some sort of Promised Land, and the Spell as a divine guide meant to lead humanity, or at least a few chosen ones, out of the dying world where they had been born to find salvation.

Эсвэл тийм л нэг дэмий зүйл.

Англи эх

Or some such nonsense.

Хар Зүүдний Шившлэг буусны дараа мөөг мэт ургасан олон урсгалын дундаас энэ нь хамгийн хортой нь биш байлаа. Дэвшлийн Замын шүтэн бишрэгчид ихэвчлэн өөрсдийгөө л тойрон оршдог байсан бөгөөд хэн ч тэдэнд хүрэхгүй л бол гол бүлэглэлүүдтэй эвээ хадгалдаг байв.

Англи эх

As far as all the cults that had sprouted after the Nightmare Spell's descent went, this one was not the most malignant. The zealots of the Path of Ascension mostly kept to themselves, maintaining peace with the mainstream factions as long as they were left alone.

Тэднийг бусдаас ялгаруулах ганц зүйл байсан нь, урсгалын цөмийг жинхэнэ хүчирхэг хүмүүс бүрдүүлдэг байсан явдал. Анхны Үеийн Сэрэгсдийн дундаас тодорч, Манаач, Найтуокер зэрэг хүмүүсээс огтхон ч дутахааргүй хүмүүс. Тийм ч учраас Манаач тэднийг үзэл бодол нь хэтэрхий хачин, туйлширсан тул өөрийн талд татаж чадаагүйдээ байн байн харамсдаг байжээ.

Англи эх

If there was one thing that separated them from the crowd, it was that the core of their cult consisted of genuine powerhouses, those who stood out among the Awakened of the First Generation, no different from people like Warden or Nightwalker. It was why Warden had often felt regretful about not being able to bring them into the fold due to how strange and extreme their views were.

Гэвч эцэстээ Дэвшлийн Замын урсгал бусад бүх урсгалын адил түүхийн хуудсан дээрх сүнс болон хувирсан юм. Түүнийг бүрдүүлж байсан эрчүүд, эмэгтэйчүүд нэг л өдөр алга болж, дахин хэзээ ч харагдсангүй.

Англи эх

In the end, however, the Path of Ascension cult had become a ghost on the pages of history, just like all the other cults. The men and women comprising it had just disappeared one day, never to be seen again.

Тэр солиорогсод Зүүдний Оронд үнэхээр суурин байгуулж чадсан гэж үү. Тэр ч бүү хэл, энд бүр хүүхэд өсгөсөн гэнэ шүү…

Англи эх

To think that those lunatics had actually managed to establish a colony in the Dream Realm. Not only that, but they had even raised a child here…

"Солиорогсод!"

Англи эх

"Lunatics!"

Гэхдээ тэд бүгд одоо үхсэн… ядаж Астерионы хэлснээр. Хүчирхэг шүтэн бишрэгчдийн гарт Зүүдний Оронд төрж өссөн тэр хүүхэд өөрөө, мөн тэрхүү зэрлэг уудам нутагт байгуулагдсан хүний анхны суурингийн цорын ганц амьд үлдэгч.

Англи эх

They were all dead now, though… according to Asterion, at least, the very child who had been born and raised in the Dream Realm by the powerful zealots, and the only survivor of the first human colony established in its wild expanse.

"Тэр чинь яаж болдог юм бэ?"

Англи эх

"How did that even work?"

Астерион Хар Зүүдний Шившлэгт эндээ халдварласан хэрэг үү? Анхны Хар Зүүдийг туулсан уу? Өвлийн туйл яасан бэ, унтаж, Зүүдний Орны санамсаргүй нэгэн газар илгээгдэх ёстой тэр үед түүнд юу тохиолдсон юм бол?

Англи эх

Had Asterion been infected by the Nightmare Spell here? Did he undergo the First Nightmare? What about the winter solstice, what happened to him when he was supposed to fall asleep and be sent to a random spot in the Dream Realm?

Анвил толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Anvil shook his head.

"Өвлийн туйлд түүнд юу ч тохиолдоогүй. Тэр Анхны Хар Зүүдийг бусдын л адил ялан дийлж, сүнсээ Хэрэмд бэхэлсний дараа шууд Сэрсэн. Ямартай ч чи Астерионд санаа зовох хэрэггүй. Захын нэгэн урсгалаас гаралтай байж болох ч өөрөө шүтэн бишрэгч биш. Үнэндээ эцэг эх, асран хамгаалагчдаасаа ялгаатай нь Сэрүүн Ертөнцийг их сонирхдог. Мэдээж… түүний зарим санаа, үзэл бодол жаахан хачин. Хүмүүжлийг нь бодоход өөр юу хүлээх билээ? Гэхдээ хамгийн чухал нь түүний эзэмшдэг хүч."

Англи эх

"Nothing happened to him on the winter solstice. He conquered the First Nightmare just like anyone else would, then Awakened immediately after anchoring his soul to a Citadel. In any case, you don't need to worry about Asterion. He might have come from a fringe cult, but he is not a zealot himself. In fact, unlike his parents and guardians, he is quite interested in the waking world. Granted… some of the notions he has and views he holds are a bit strange. What else would you expect, considering his upbringing? But what really matters is the power he holds."

Тэр Жест рүү гунигтай харав.

Англи эх

He looked at Jest somberly.

"Чиний бодож байгаа шиг тэр залуу туршлагагүй нэгэн биш. Үнэндээ бүх насаа Зүүдний Оронд өнгөрөөсөн болохоор бидний хэнээс ч илүү мэдлэг, туршлагатай. Төрх нь ч бас үлэмж хүчтэй. Хар Зүүдэнд тэр надад хэрэг болно, түүнтэй зэрэгцэх хүн өөр алга."

Англи эх

"Unlike what you think, that young man is not inexperienced. He has more knowledge and experience than any of us, in fact, having spent his whole life in the Dream Realm. His Aspect is also exceedingly formidable. He will be useful to me in the Nightmare, no one else can compare."

Жест хэсэг дуугүй байснаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

Jest remained silent for a while, then shook his head.

"Түүнд итгэж болно гэдгээ яаж мэдэх юм? Хар Зүүдэнд хамтрагчид чинь Шившлэгийн хий үзэгдлүүдтэй адилхан аюултай байж болно гэдгийг чамд сануулах хэрэгтэй юу? Үрэнд орсныхоо дараа тэмцэл, урвалт амссан Мастерууд олон бий… тэр нь бас нуух юмгүй, сорилтынхоо тухай чөлөөтэй ярьдаг хүмүүс л шүү дээ. Дуугүй байгаа нь урвагчид нь байсан ч байж мэднэ."

Англи эх

"How do you know that you can trust him? Need I remind you that your companions can be just as dangerous as the phantoms of the Spell in the Nightmare? There are many Masters out there who experienced strife and betrayal after entering the Seed… and that's just those who have nothing to hide and talk about their trials freely. Those who keep silent could very well have been the betrayers."

Анвил дахиад толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Anvil shook his head again.

"Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Астерион бид хоёр гэрээтэй, тэр гэрээ хэлцэлд их нямбай хандадаг. Тиймээс надаас урвахгүй."

Англи эх

"You don't have to worry about that. Asterion and I have a deal, and he is very particular about deals. So, he won't betray me."

Жест хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Jest frowned.

"Ямар гэрээ?"

Англи эх

"What kind of deal?"

Анвил түүн рүү хүйтнээр ширвэн харав.

Англи эх

Anvil glanced at him coldly.

"Хэрэв тэр намайг Мастер болоход тусалбал, би түүнд Сэрүүн Ертөнцөд орох арга олоход нь тусална. Түүнээс илүүгүй, дутуугүй. За, ингээд дууссан уу, эсвэл намайг дахиад байцаах уу?"

Англи эх

"I will help him find a way to enter the waking world if he helps me become a Master. Nothing more, nothing less. So, are we done here, or do you want to interrogate me some more?"

Жест дургүйцсэн янзтай хэсэг дуугүй байснаа гараа даллав.

Англи эх

Jest remained silent for a while, feeling unhappy, then waved a hand.

"За яахав. Дураараа л болго. Гэхдээ тэр энд, Бастионд байх хугацаанд би түүнийг нүднээсээ салгахгүй шүү… гэрээ байна уу, үгүй юү, тэр хүү аюултай. Би үүнийг мэдэрч байна."

Англи эх

"Well, whatever. Do what you want. I'll keep an eye on him while he's here in Bastion, though… deal or not, that kid is dangerous. I can feel it."

Анвил хөхрөн инээсэн нь Жестийг гайхшруулав, сүүлийн үед тэр залуу сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх нь ховор болжээ.

Англи эх

Anvil chuckled, surprising Jest, these days, it was rare to see the young man displaying emotions.

Тэр толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Тийм. Түүнийг аюултай гэдгийг би мэднэ. Тийм учраас л надад тэр хэрэгтэй байгаа юм..."

Англи эх

"Indeed. I know he is dangerous. That is why I need him..."

✦

2165-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2165-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2165-р бүлэг: Зүүдний Төл · Shadow Slave · lightnovel.mn