lightnovel.mnСүүдрийн боол 2166-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2166

Эргэн Ирэгч

6 минут уншина
✦

Эцэст нь таван Сэрсэн болох Броукен Сорд, Смайл оф Хэвэн, Ки Сонг, Астерион, Валор овгийн Анвил нар Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорихоор мордсон юм.

Англи эх

Eventually, the five Awakened, Broken Sword, Smile of Heaven, Ki Song, Asterion, and Anvil of Valor, had left to challenge the Second Nightmare.

Жест санаа зовоогүй гэвэл худлаа болно. Гэхдээ яагаад ч юм, тэр нэг их түгшсэнгүй.

Англи эх

Jest would be lying if he said that he wasn't worried. But, at the same time, he was strangely not too worried.

Учир нь тэр тэдний хүн нэг бүрийг сайн мэддэг байлаа... мэдээж, тэр жаал Астерионоос бусдыг нь. Энэ тав Хар Зүүдийг ялж чадахгүй бол хэн ч чадахгүй.

Англи эх

That was because he knew each of them well… except for the kid, Asterion, of course. If those five could not conquer the Nightmare, then no one could.

Энэ хооронд Жест өөрөө ч бас нэлээд завгүй байв. Бастионы залуу ноён явснаас хойш Мадок Валор овгийн жолоог түр гартаа авчээ. Түүний Анвилд үнэнч гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй ч бусад Өв Залгамжлагч овгуудыг хазаарлахад тусламж хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Jest was quite busy in the meantime, himself. Now that the young lord of Bastion was gone, Madoc had temporarily assumed control over Clan Valor, and although his loyalty to Anvil was not in question, he still needed help to keep the other Legacy Clans in check.

Анвилын залуу эхнэр Гуинд ч бас түшиг, хамгаалалт хэрэгтэй байв. Тиймээс Жест Ривергэйтийг хүүдээ даатгаад Бастион руу түр нүүжээ. Ердөө дэргэд нь байхад л олон асуудал өөрөө шийдэгддэг хүчирхэг Дэвшсэн хүн шүү дээ.

Англи эх

Anvil's young wife, Gwyn, also needed support and protection. So, Jest, a powerful Ascended whose mere presence could solve many problems, had left Rivergate in the hands of his son and temporarily relocated to Bastion.

Эхэндээ бүх юм саадгүй урагшилж байлаа...

Англи эх

Things went smoothly at first…

Гэвч Анвил Үрт орсноос хойш гурван сарын дараа нэгэн шөнө Жест унтлагын өрөө рүүгээ сэм ойртох алхааны чимээнээр сэрэв.

Англи эх

But then, three months after Anvil had entered the Seed, Jest woke up from the sound of furtive footsteps approaching his bedchamber.

Тэр хаалга руу хүйтнээр ширтэн, дэрэн доороо байсан чинжаалынхаа бариулыг атгав. Гэвч чимээгүйхэн тогших дуу сонсогдоход тайвширлаа... шөнө орой хаалгыг нь хэн тогшиж байгааг таних хэмжээнд түүний сонор хурц байсан юм.

Англи эх

He looked at the door coldly and grasped the hilt of the dagger that lay beneath his pillow. Then, however, he relaxed after hearing a quiet knock… his hearing was sharp enough to recognize who it was knocking on his door late at night, anyway.

Жест намуухан санаа алдаад босож, унтлагын дээлээ нөмрөн хаалга руу очив.

Англи эх

Letting out a quiet sigh, Jest got up, put on a robe, and went to the door.

Тэнд залуу Хатагтай Гуин сүнс мэт цонхийж, ид шидтэй унтлагын даашинзтай зогсож байв. Дэнлүү Дурсамжийн бүдэг гэрэл түүний залуу биеийн галбир, хөөрхөн царайг тодруулна.

Англи эх

There, young Lady Gwyn was standing, pale as a ghost and wearing an enchanted nightgown. The dim light of a lantern Memory illuminated her youthful figure and lovely features.

Жест ханиалгалаа.

Англи эх

Jest coughed.

"Аа... Хатагтай Гуин... Санаанд тань талархахгүй байгаа юм биш л дээ, гэхдээ татгалзахаас өөр аргагүй нь..."

Англи эх

"Ah… Lady Gwyn… it's not that I don't appreciate the thought, but I'm afraid I must decline…"

Залуу эмэгтэй түүн рүү ойлгосонгүй гайхан харахад Жест санаа алдав.

Англи эх

The young woman looked at him in confusion, prompting Jest to sigh.

"Тийм шүү! Би үнэхээр царайлаг эр. Гэвч би танд аав болох насны хүн, нөхөр тань ч надад бараг хүү минь шиг! Тийм юм бол... огт зохисгүй хэрэг болно..."

Англи эх

"Indeed! I am quite dashing. However, I am old enough to be your father, and your husband is almost like a son to me! Something like that... would be highly inappropriate..."

Түүний нүд томров.

Англи эх

Her eyes widened.

"Ю... юу... Би тийм..."

Англи эх

"W, what… I am not…"

Жест инээд алдав.

Англи эх

Jest laughed.

"Пөөх! Тоглоом, тоглоом шүү дээ, охин минь! Юу болов?"

Англи эх

"Bah! It's a joke, a joke, girl! What happened?"

Харамсалтай нь, Анвилын эхнэр ч бас хошигнол ойлгодоггүй бололтой.

Англи эх

Alas, Anvil's wife seemed to lack a sense of humor, too.

Хэсэг ширтсэнийхээ дараа тэр гүнзгий амьсгаа аваад, бүдэгхэн дуугаар хэлэв:

Англи эх

After staring at him for a few moments, she took a deep breath and said in a small voice:

"Энэ... Вэйл. Тэр буцаж ирлээ."

Англи эх

"It's… it's Vale. He's back."

Вэйл гэдэг нь Смайл оф Хэвэний бага балчир наснаасаа Анвилд өгсөн хоч байв. Тэр цагаас хойш хоч нь түүнд наалдсаар ирсэн тул...

Англи эх

Vale was a nickname that Smile of Heaven had given Anvil when they were kids. It had stuck to him ever since, so…

«Хүлээ. Буцаж ирлээ гэнэ ээ?!»

Англи эх

'Wait. He's back?!'

Жест охины царайг баргар харцаар ажиглаад, намуухан дуугаар асуув:

Англи эх

Jest studied the girl's face somberly, then asked in a low voice:

"Та нэг их баярласан харагдахгүй байна, Хатагтай Гуин."

Англи эх

"You don't seem too excited, Lady Gwyn."

Тэр толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head slowly.

"Нэг... нэг юм буруу байх шиг байна. Түүнд ямар ч шарх алга, гэхдээ тэр... нэг юм буруу байна, Мастер Жест! М... Мадок... Мадок таныг дагуулж ир гэсэн."

Англи эх

"Something… something seems to be wrong. He doesn't have any wounds, but he's… something is wrong, Master Jest! M, madoc… Madoc told me to bring you."

Жестийн царай барайв.

Англи эх

Jest's expression darkened.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа асуув:

Англи эх

He remained silent for a few moments, then asked:

"Өөр хэн мэдэж байна?"

Англи эх

"Who else knows?"

Хэрэв Анвилд ямар нэг юм болсон бол... Бодол нь хурдан эргэлдэв. Юуны түрүүнд энэ мэдээ гадагш алдагдахаас сэргийлэх хэрэгтэй.

Англи эх

If there was something wrong with Anvil… his thoughts raced. They would have to prevent the news from leaking out before anything else.

Охин тайвшрахыг хичээн чичирхийлсэн амьсгаа авав.

Англи эх

The girl took a shaky breath, trying to calm herself.

"Зөвхөн би, Мадок... бас Хаалгыг манаж байсан хоёр Сэрсэн харуул л мэднэ."

Англи эх

"It's just me, Madoc… and two Awakened guards who were keeping watch over the Gateway."

Жест толгой дохив.

Англи эх

Jest nodded.

Харуулууд нь Валор овгийн зарц нар, хэзээ нэгэн цагт Хүлэг Баатар болно гэж найддаг Хиа нар байв. Тэд үнэнч хүмүүс ч хүний үнэнч сэтгэл ихэнхдээ урт насалдаггүй. Тэднийг дуугүй болгох шаардлагатай юу, эсвэл хэсэг хугацаанд зүгээр л хорьж байлгахад хангалттай юу гэдгийг тэр одоохондоо мэдэхгүй байлаа. Ямартай ч Мадок түүнийг дуудсан нь ухаалаг хэрэг байв.

Англи эх

The guards were retainers of Clan Valor, Squires who hoped to become Knights some day. They were loyal, but human loyalty was often fleeting. He did not know whether they would need to be silenced, yet, or merely contained for a while. In any case, Madoc was wise to call him.

"Хувцсаа өмстөл минь жаахан хүлээгээч."

Англи эх

"If you would give me a moment to put some clothes on."

Залуу, хөөрхөн Хатагтай Гуин шиг биш, Жест унтлагын хувцастай хэсүүчлэх насаа аль хэдийн ардаа орхисон хүн.

Англи эх

Unlike the young and pretty Lady Gwyn, Jest was too old to walk around in his pajamas.

Удалгүй тэд Хаалга байрладаг Бастионы сэнтийн танхимд чимээгүйхэн ирэв. Хаалга нь өндөр тавцан дээр сүндэрлэх сэнтий байсан бөгөөд ард нь хоёр асар том багана өргөгдөнө... тэдгээр багана нь газар доор гүнд, яг сэнтийн танхимын доор байрлах Их Толины хүрээтэй бараг ихэр мэт адилхан байлаа.

Англи эх

Soon, they quietly arrived into the throne room of Bastion, where the Gateway was located. It was the throne that stood on a tall dais, with two enormous pillars rising from behind it… the pillars were almost identical to the frame of the Great Mirror that was located deep underground, directly below the throne room.

Энэ санамсаргүй тохиолдол уу, үгүй юү, Жест мэдсэнгүй.

Англи эх

Whether it was a coincidence or not, Jest did not know.

Хоёр Хиа хаалган дээр манаж зогсох бөгөөд дотор нь Мадок тавцны өмнө зогсож байв. Сэнтий рүү өгсөх шатан дээр Мадокийн тайлж өгсөн нөмрөгт ороосон танил дүр сууж байлаа.

Англи эх

The two Squires were keeping watch at the door, while inside, Madoc was standing in front of the dais. A familiar figure was sitting on the steps leading up to the throne, wrapped in the cloak that Madoc had taken off.

Нөмрөгийн доор Анвил нүцгэн бололтой.

Англи эх

Beneath it, Anvil seemed to be naked.

Жест залуу Гуин хоёрыг ойртоход тэр өндийн харж, бүрэг, хоосон нүдээр тэднийг ширтэв.

Англи эх

When Jest and young Gwyn approached, he looked up and stared at them with cloudy, hollow eyes.

Тэр нүдэнд ямар ч хүсэл зориг, ухаан алга, зөвхөн гүн бөгөөд аймшигтай хоосон чанар л байв... Анвил бүрэн сэрээгүй, зүгээр л нойрондоо алхаж яваа мэт.

Англи эх

There was no will or intelligence in those eyes, just a deep and eerie nothingness… as though Anvil was not quite awake, but merely sleepwalking.

Жест тэр шилэн нүдэнд өөрийн цонхигор тусгалыг хараад, зүрх нь нэг цохилт алгасах шиг болов.

Англи эх

Jest saw his own pale reflection in those glassy eyes, and felt his heart skipping a beat.

«Үгүй, үгүй... юу болсон юм бэ? Юу ч болох ёсгүй байсан шүү дээ!»

Англи эх

'No, no… what happened? Nothing was supposed to happen!'

Танил, харанхуй дэмий хоосны мэдрэмж зүрхэнд нь муухай толгойгоо дахин өндийлгөсөн ч түүнийг сандралд автахаас өмнө Анвилын нүдэнд гэнэт амьдралын ямар нэг шинж эргэн ирэв.

Англи эх

A familiar, dark sense of futility raised its ugly head in his heart again, but before he was overwhelmed by a panic, some semblance of life suddenly returned to Anvil's eyes.

Залуу эр дулаахан инээмсэглэв.

Англи эх

The young man smiled warmly.

"Жест авга аа..."

Англи эх

"Uncle Jest…"

Анвилын нүдэнд зөвхөн хүйтэн хайхрамжгүй байдлыг харж дассан Жест энэ гэнэтийн жинхэнэ дулааныг үзээд мэл гайхав. Яг л бяцхан хүү байхдаа түүн рүү инээмсэглэдэг байсантай адил.

Англи эх

Jest had grown so accustomed to only ever seeing cold indifference in Anvil's eyes that this sudden burst of genuine warmth left him stunned. It was just like how the boy had smiled at him as a child.

Анвилын гэрэлтэн инээмсэглэх нь тэр чигтээ зохимжгүй санагдсан тул Жест бүр Иммортал Флэймийн охин Смайл оф Хэвэн түүний биеийг булаан авсан юм биш биз гэж хүртэл бодов.

Англи эх

The sight of Anvil smiling brightly was so out of place that Jest even considered if Immortal Flame's daughter, Smile of Heaven, had stolen his body.

Тэр охины Унтаа Чадвар нь сүнсийг нь чөлөөтэй тэнүүчлүүлж, гэрэлт сүнс болон ертөнцийг хэрэх боломж олгодог байв. Тэр бас эд зүйлсийг эзэлж, амь оруулан хөдөлгөж чаддаг... Жестийн мэдэхээр Смайл оф Хэвэн хэзээ ч хэн нэгний сүнсийг хөөж гаргаад биеийг нь эзэлж байгаагүй, гэхдээ энэ нь чадахгүй гэсэн үг биш.

Англи эх

The girl's Dormant Ability allowed her soul to wander freely, exploring the world as a bright spirit. She could also occupy and animate objects… as far as Jest knew, Smile of Heaven had never displaced someone's soul to take over their body, but that did not mean that she couldn't.

Гэвч хэсэг хугацааны дараа түүний галзуу сэжиг арилав.

Англи эх

However, a moment later, his crazy suspicion disappeared.

Учир нь Анвил гараа өргөхөд Жестийн чинжаал хуйнаасаа хөвөн гарч, алган дээр нь буув. Хэсэг ажигласны дараа залуу эр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

That was because Anvil raised a hand, causing Jest's dagger to float from its sheath and land on his palm. After studying it for a moment, the young man frowned.

"...Төгс бус."

Англи эх

"...Imperfect."

Хэн нэгэн Анвилын биеийг эзэлсэн ч гэсэн түүний Төрхийг ашиглаж чадахгүй.

Англи эх

Even if someone had taken control of Anvil's body, they wouldn't be able to use his Aspect.

Мөн гажигтай зүйлсийг тэгтлээ жигших ч үгүй.

Англи эх

And neither would they display the same loathing of flawed things.

Анвил үнэхээр буцаж иржээ.

Англи эх

Anvil was indeed back.

Гэхдээ... яагаад ийм хачин байдалтай байгаа юм бэ?

Англи эх

But… why was he in this strange state?

Бас түүний бүлгийн бусад гишүүд хаана байна? Броукен Сорд, Смайл оф Хэвэн, Ки Сонг?

Англи эх

And where were the other members of his cohort? Broken Sword, Smile of Heaven, Ki Song?

Астерион?

Англи эх

Asterion?

Жест Мадок руу харахад хоёулаа хөмсөг зангидав.

Англи эх

Jest glanced at Madoc, and they both frowned.

Ямар нэг юм... үнэхээр буруу байлаа.

Англи эх

Something… was indeed wrong.

✦

2166-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2166-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2166-р бүлэг: Эргэн Ирэгч · Shadow Slave · lightnovel.mn