lightnovel.mnСүүдрийн боол 2167-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2167

С2-167

7 минут уншина
✦

Анвил эрүүл саруул байв. Наад зах нь бие махбодын хувьд.

Англи эх

Anvil was fine, at least physically.

Гэвч түүний зан төлөв бүхэлдээ өөрчлөгдсөн юм шиг санагдана. Ядаж л ухарчээ. Тэр одоохондоо ухаандаа бүрэн орж амжаагүй бололтой. Мунгинасан ч юм уу, будилсан ч юм шиг харагдахгүй байлаа. Харин… хоосон.

Англи эх

However, his entire personality seemed to have changed, or have regressed, at least. He seemed not quite there, yet. He didn't look dazed or confused, but rather… blank.

Түүнийг өөрөө байлгадаг тэр л зүйл нь арчигдаагүй гэхэд ядаж л алдагдчихсан юм шиг.

Англи эх

As if the very thing that made him who he was had been if not erased, then at least lost.

Тэгсэн мөртлөө тэр үе үе хуучин дүрээ гялс гялс үзүүлнэ. Энэ нь Жест, Мадок, залуу хатагтай Гуин гурвыг өмнө нь байгаа хүн бол мөн ч мөн, эргэлзээгүй Бастионы захирагч, Валор овгийн Анвил гэдэгт итгүүлэхэд хангалттай байв.

Англи эх

At the same time, from time to time, he displayed glimpses of his usual self, enough so to convince Jest, Madoc, and young lady Gwyn that he was truly and unmistakably Anvil of Valor, the ruler of Bastion.

Учир нь түүнийг сайн таньдаг хүмүүс л анзаарах өчүүхэн, нарийн шинжүүд байлаа. Ярианых нь өвөрмөц жижиг онцлог, мөрөө чанга тэнийлгэх байдал, даруу атлаа өөртөө итгэлтэйгээр инээмсэглэх нь. Энэ хачирхалтай, түгшүүртэй байдалд ч гэсэн бүгд яв цав танил байв.

Англи эх

It was because of the small, subtle details that only those who knew him well would recognize. The small peculiarities of his speech, the rigid set of his shoulders, the way he smiled in a reserved, but confident manner, it was all perfectly familiar, even in this strange and concerning state.

Минут өнгөрөх тусам эдгээр гялбаа улам олширсоор, Анвил хуучин өөрийгөө аажмаар санаж байгаа юм шиг. Энэ нь түүнийг эцэстээ эдгэрнэ гэсэн итгэл найдвар тэдэнд төрүүлэв.

Англи эх

There were more and more of these glimpses with each minute, as well, as if Anvil was slowly remembering his previous self. That gave them hope that he would recover eventually.

Харин одоохондоо бол…

Англи эх

For how, however…

Хамгийн их сэтгэл түгшээсэн өөрчлөлт бол хүйтэн хайхрамжгүй байдлын нэвтэршгүй хуягаа тайлсан Анвил ийм дулаахан, зөөлөн болсон явдал байв. Жест, Мадок хоёрт тэр Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч болохоосоо өмнөх зан төлөв рүүгээ буцчихсан мэт санагдана. Харин түүнийг зөвхөн Сэрсэн байхад нь л мэддэг байсан Гуины хувьд энэ бол ихэвчлэн хатуу ширүүн, хүйтэн хөндий нөхрийнх нь огт шинэ тал байлаа.

Англи эх

The most disturbing change was how warm and soft Anvil seemed, stripped of his impenetrable armor of cold indifference. For Jest and Madoc, it was as if he had reverted to his personality from before becoming a carrier of the Nightmare Spell. For Gwyn, who had only ever known him as an Awakened, it was an entirely new side of her usually stern and aloof husband.

Гэвч… одоо Анвилд бас нэг нарийн, аймаар зүйл байв. Жест яг юу болохыг нь тодорхой хэлж чадахгүй ч түүний дэргэд байхад сэтгэл нь хачин тавгүйтэнэ.

Англи эх

But… there was also something subtle and eerie about Anvil now. Jest couldn't quite put his finger on what it was, but he felt strangely uneasy in his presence.

Тавгүйтэлгүй яахав дээ. Дэлхийн хамгийн хүчирхэг хүмүүсийн нэг болох Валор овгийн тэргүүн яг одоо хүүхдээс юугаараа ч ялгаагүй байв.

Англи эх

Well, of course he did. The clan leader of Valor, one of the most powerful men in the world, was currently no different from a child.

Манаач нэгэн удаа Жестэд ертөнц акулаар дүүрэн гэж хэлж байсан бөгөөд Анвилын ийм эвгүй байдалд орсон нь ус руу цус асгахтай адил хэрэг. Түүний биеийн байдлын тухай мэдээ тархвал тэд бүгд нэг хэсэг мах тасдаж авах боломжийг алдахгүй.

Англи эх

Warden had once told Jest that the world was full of sharks, and Anvil being in this uncanny state was no different from spilling blood into the water. All of them would not miss a chance to rip out a chunk of flesh if news about his condition spread.

Тэр нь угаасаа ямар чөтгөрийн байдал юм бол.

Англи эх

Whatever the hell his condition was.

Энэ талаар дараа нь тунгаах хэрэгтэй. Юуны өмнө Жест мэдээлэл тархахыг таслан зогсоох ёстой.

Англи эх

They would have to figure that out later. First, Jest needed to contain the spread of information.

Тэгэх боломж байдаг юм шиг!

Англи эх

As if that was even possible!

Анвилын эргэн ирснийг нууцлах тухай бодол л гэхэд толгойг нь өвтгөж байлаа. Анхаарах зүйл ёстой нэг овоо…

Англи эх

The mere idea of keeping Anvil's return under wraps made his head hurt. There were so many things to consider…

Жест ёолохоо дарж, Анвил руу дахин харав.

Англи эх

Jest suppressed a groan and looked at Anvil once again.

Хүү инээмсэглэж, Гуин түүний өмнө өвдөг сөгдөн нэг юм зөөлөн шивнэж байв.

Англи эх

The boy was smiling while Gwyn was kneeling in front of him, saying something softly.

Жест толгой сэгсрээд Мадок руу харлаа.

Англи эх

Shaking his head, Jest looked at Madoc.

"Хурдан шуурхай хөдлөх хэрэгтэй. Гэхдээ болгоомжтой."

Англи эх

"We will need to move fast. But also cautiously."

Аз болоход Манаачийн ууган хүү тэнэг биш байв. Үнэндээ ч тэр өөрөө гарамгай залуу, бүр онцгой авьяастай нэгэн. Зүгээр л түүний гайхамшиг үргэлж Анвилын мангас мэт авьяасын сүүдэрт дарагддаг байсан юм.

Англи эх

Luckily, Warden's older son was no fool. In fact, he was a remarkable young man in his own right, an exceptional talent, even. It was just that his excellence was always outshined by Anvil's monstrous talent.

Ямар ч байсан Жест түүнд ажил хэргийг даатгаж болно… гэхдээ бүх ажлыг биш, ялангуяа нямбай хандахыг шаарддаг зүйлсийг огт биш.

Англи эх

In any case, he was someone Jest could rely on to handle things… but not all things, and especially not those that demanded a delicate approach.

Жишээлбэл, энд Бастионд Анвилын хачин байдлыг харсан ердөө хоёрхон Хиа байгаа ч Сэрүүн Ертөнцөд яг одоо юу болж байгааг хэн ч мэдэхгүй. Тэр эхлээд ХХБН дахь Валор овгийн хашаан дахь нойрсох бүхээгтээ сэрээд, дараа нь шинэ чадвараа ашиглан өөрийн хүслээр Зүүдний Оронд орж, Бастионд ирсэн байх учиртай.

Англи эх

For example, while there were only two Squires who had witnessed Anvil's strange state here in Bastion, there was no saying what was currently happening in the waking world. He should have awoken in his sleeping pod in Valor's compound in NQSC, after all, before using his new ability to enter the Dream Realm of his own volition to come to Bastion.

Одоо нойрсох бүхээг нь хоосон тул овгийн тэргүүн алга болсныг олон хүн мэдсэн байх нь гарцаагүй. Тэдний хэн нь ч амаа ангайхгүй байх ёсыг бас хэн нэгэн хангах ёстой. Онолын хувьд Мадок үүнд хамгийн тохиромжтой хүн, учир нь өөрийнх нь нойрсох бүхээг хэдхэн арван метрийн зайтай.

Англи эх

His sleeping pod was now empty, and many people would have been alerted that the clan leader had disappeared. Someone had to make sure that none of them talked, either, in theory, Madoc was the perfect candidate to do just that, since his own sleeping pod was mere dozens of meters away.

Гэвч асуудал тийм ч амархан биш байв.

Англи эх

But it was not that simple.

Учир нь Анвил Хар Зүүдийг ганцаараа сорьсон юм биш.

Англи эх

Because Anvil had not challenged the Nightmare alone.

Түүний хамтрагчид ч бас буцаж ирсэн байх… эсвэл Үрийн дотор амь үрэгдсэн байх. Хэрэв сүүлийнх бол тэдний бие одоо аль хэдийн цогцос болсон байх. Энэ бол хамгийн сайн тохиолдолд. Эс бөгөөс Хөндий болсон байж ч мэднэ.

Англи эх

His companions would have returned, too… or would have perished inside the Seed. If it was the latter, then their bodies had already turned into corpses by now, in the best case. Alternatively, they could have become Hollow.

Тиймээс хэн нэгэн Иммортал Флэйм овогтой тохиролцох шаардлагатай. Бас Сонг овог байна. Тэд Броукен Сорд, Смайл оф Хэвэн хоёрын гэр бүлтэй жишихийн аргагүй ч тэр хэрээрээ таашгүй. Азаар Астерион устгагдсан нэгэн шашны бүлгийн өнчин байсан… тэр Валор овгийн хашаанд нойрсох бүхээг зээлж байсан тул наад зах нь энэ талаар санаа зовох хэрэггүй.

Англи эх

So, someone had to negotiate with the Immortal Flame clan. There was also the Song clan, which could not compare to the family of Broken Sword and Smile of Heaven, but was only more unpredictable as a result. Luckily, Asterion was an orphan of a destroyed cult… he was borrowing a sleeping pod in the compound of Clan Valor, so at least that was not a concern.

Үүнээс гадна өөр хүчнүүд ч оролцож байв.

Англи эх

There were other forces in play, too.

Нөхцөл байдал тодорхойгүй, таамаглашгүй байсан тул Мадок бүгдийг ганцаараа зохицуулж чадахгүй.

Англи эх

The situation was unknown and unpredictable, so Madoc would not be able to handle everything on his own.

Жест санаа алдав. Оюун ухааных нь араанууд эргэлдэж байлаа.

Англи эх

Jest sighed, the gears of his mind spinning.

Эцэст нь тэр Мадок руу харав.

Англи эх

Eventually, he looked at Madoc.

"Чи энд үлдээд Бастионд хэн ч… хэн ч шүү… юу болсныг одоохондоо мэдэхгүй байх ёсыг хангаарай. Бас мэдчихсэн хүмүүс нь энэ тухай амаа ангайхгүй байх ёсыг ч хангаарай."

Англи эх

"You stay here and make sure that no one… and I mean no one… in Bastion learns of what happened yet. Also, make sure that those who did learn do not speak about it."

Мадок хоёр Хиагийн хаалганы цаана зогсож буй зүг харснаа толгой дохив. Тэр хоёр үнэнч, ухаантай байвал амьд үлдэнэ, үгүй бол үхнэ.

Англи эх

Madoc glanced in the direction of where the two Squires stood behind the door, then nodded. Those two would keep their lives if they were loyal and smart, or die if they weren't.

Дараа нь Жест Гуин руу харж, хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

Next, Jest looked at Gwyn and hesitated for a few moments.

Сэтгэл нь бага зэрэг тавгүй хэвээр байлаа.

Англи эх

He still felt a little uneasy.

Гэвч эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, though, he spoke:

"Хатагтай минь, намайг эргэж иртэл Анвилыг асарч байгаарай. Түүнийг өөрийнхөө өрөөнд нууж, хажууд нь байгаарай… өөр хэнийг ч оруулж болохгүй. Энэ бол нарийн асуудал, юу болсныг илүү сайн мэдэх хүртлээ бид түүнийг хамгаалах ёстой."

Англи эх

"My lady, please take care of Anvil until I return. Hide him in your quarters and stay with him… don't let anyone else enter. This is a sensitive situation, and we must protect him until we know more about what happened."

Залуу эмэгтэй түүн рүү харснаа эргэлзэнгүй толгой дохив.

Англи эх

The young woman looked at him, then nodded hesitantly.

Жест нүдээ нухлаа.

Англи эх

Jest rubbed his eyes.

"…Би Сэрүүн Ертөнц рүү буцаад тэндхийн асуудлыг зохицуулъя. Нэг хоёр хоногоос илүү үргэлжлэхгүй байх. Мэдээ бариад буцаж ирнэ."

Англи эх

"...I'll return to the waking world and handle matters there. It should not take me more than a day or two. I'll return with the news."

Ингэж хэлээд тэр Анвил руу сүүлчийн удаа харж инээмсэглэв.

Англи эх

With that, he looked at Anvil one last time and smiled.

"Харин чи. Намайг буцаж иртэл заавал эдгэчихсэн байгаарай, муу жаал минь. Битгий намайг санаа зовоо."

Англи эх

"And you. Be sure to get better by the time I'm back, brat. Don't make me worry."

Жест хэсэг зуур саатаж байснаа нүүрээ үрчийлгээд тавцан руу алхав. Ширээ рүү хөтөлсөн шатны нэг гишгүүр дээр гараа тавьж, Хаалгыг идэвхжүүллээ.

Англи эх

Jest lingered for a few moments, then grimaced and walked toward the dais. Putting his hand on one of the steps leading up to the throne, he activated the Gateway.

…Хэдхэн хормын дараа Жест ХХБН дахь Дагонетын эдлэнгийн үүдний танхимд гарч ирэв. Тэр санаа алдаж, эргэн тойрноо харснаа хамгаалалтын код оруулж, цахилгаан шатанд суулаа.

Англи эх

…A few moments later, Jest found himself in the foyer of the Dagonet estate in NQSC. He sighed, looked around, then entered a security code and accessed the elevator.

Газрын гүн рүү доош бууж, хүүгээ товч эргэж харав. Хүү нойрсох бүхээгтээ тайван амарч байлаа. Тэгээд эдлэнгийн хамгаалалтын төв рүү явав.

Англи эх

Descending deep underground, he briefly checked on his son, the boy was resting peacefully in the sleeping pod, and then proceeded to the security center of the estate.

Тэнд тэр хэд хэдэн урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ идэвхжүүлээд, холбогч дээрээ нэгэн дугаар залгалаа.

Англи эх

There, he activated a few precautionary measures and dialed a certain number on his communicator.

Шөнө дунд болсон тул нөгөө үзүүрт байгаа хүн утсаа авах гэж нэлээд удав.

Англи эх

Considering that it was the dead of night, it took the person on the other end of the call a while to pick up.

Гэвч эцэст нь холбогчоос таагүй дуу хоолой цуурайтав:

Англи эх

Eventually, though, an unpleasant voice resounded from the communicator:

"Үхсэн бурхдаар тангараглая, Жест… хэрэв энэ ямар нэг тоглоом шоглоом байвал…"

Англи эх

"I swear to the dead gods, Jest… if this is some kind of prank…"

Жест хүчээр инээмсэглэв.

Англи эх

Jest forced out a smile.

"Үгүй, үгүй. Сайн байна уу, Сүйрэл?"

Англи эх

"No, no. How have you been, Ruin?"

Сүйрлийн Мөр Мастер, Анхны Үеийнхний бас нэгэн үлдэгдэл, засгийн газрын тулгуур багана, шүдээ хавирлаа. Тэр хоёр нэг их найрсаг харилцаатай биш ч одоогийн дэлхийн дэг журмыг тогтооход хамтран ажилласан болохоор бие биеэ сайн таньдаг байв.

Англи эх

Master Wake of Ruin, another remnant of the First Generation and the pillar of the government, ground his teeth. The two of them were not exactly on friendly terms, but they knew each other well, having worked together on establishing the current world order.

"Шөнө дунд сэрээлгэснээс бусдаар уу? Зүгээр. Юу хэрэгтэй юм?"

Англи эх

"Apart from being woken up in the middle of the night? I'm fine. What do you want?"

Жестийн амнаас арав гаруй шог яриа ойчиход бэлэн байсан ч тэр өөрийгөө барив.

Англи эх

Jest had about a dozen jokes ready to fly out of his mouth, but he held himself back.

Түүнд Сүйрлийн тусламж хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

He needed Ruin's help.

Анвил эргэн ирсэн тул Хар Зүүдний Үр байлдан дагуулагдсан гэсэн үг. Энэ нь харгалзах Хар Зүүдний Үүд Сэрүүн Ертөнцөд хаагдсан байх ёстой гэсэн үг.

Англи эх

Since Anvil was back, the Seed of Nightmare was conquered. Which meant that the corresponding Nightmare Gate would have closed in the waking world.

Засгийн газар мэдэгдэж буй бүх Үүдийг хянадаг тул мэдээлэл алдагдаж болох бас нэг цэг энэ байлаа. Тэр тусмаа хамгийн том нь.

Англи эх

The government monitored all known Gates, so that was another point from where the information could leak, and the largest one, at that.

Тиймээс Жест төвийг сахисан өнгөөр л хэлэв:

Англи эх

So, Jest just said neutrally:

"Надад нэг тусламж хэрэгтэй байна. Өнөөдөр түрүүн С2-167 Үүд хаагдсан байх ёстой. Энэ баримтыг хэсэг хугацаанд нууцлаад өгөөч."

Англи эх

"I need a favor. Gate C2-167 should have closed earlier today. I want you to keep that fact hidden for a while."

Утасны нөгөө үзүүрт чимээгүй болов.

Англи эх

There was silence on the other side of the call.

Жест хэсэг хүлээлээ.

Англи эх

Jest waited for a while.

"Байна уу? Сонссон уу?"

Англи эх

"Hello? Did you hear me?"

Эцэст нь Сүйрлийн Мөр хариулав.

Англи эх

Eventually, Wake of Ruin answered.

Гэвч түүний хариу Жестийн хүлээж байсан зүйл огтхон ч биш байлаа.

Англи эх

His response, however, was not at all what Jest had expected.

Хуучин хамтрагч нь ууртайгаар хэлэв:

Англи эх

His old colleague said angrily:

"Чи юу дэмийрээд байна вэ? Новш минь, дахиад согтчихоо юу?"

Англи эх

"What the hell are you talking about? Bastard, are you drunk again?"

Ийм ширүүн хариу үйлдэлд гайхширсан Жест юу хэлэхээ бодож байтал Сүйрлийн Мөр нэмж хэлэв:

Англи эх

While Jest was considering what to say, confused by the intense reaction, Wake of Ruin added:

"С2-167 Үүд ангайтлаа нээлттэй байна! Хэзээ ч хаагдаагүй. Хаагдсан бол би унтаж байх байсан гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"Gate C2-167 is wide open! It has never closed. Do you think I would have been sleeping if it did?"

✦

2167-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2167-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2167-р бүлэг: С2-167 · Shadow Slave · lightnovel.mn