lightnovel.mnСүүдрийн боол 217-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 217

Үүсэл

6 минут уншина
✦

Зүүдэлж байгаагаа ухаармагц Саннигийн толгойд хамгийн түрүүнд орж ирсэн бодол нь цагаан нуман хаалганы ойролцоо хаа нэгтээ өөр нэг Сүнсний Мод ургаж байгаа юм биш биз гэсэн айдас байлаа. Гэвч хэдэн хором сандарсныхаа дараа тэр энэ бодлоо хурдан хаяв.

Англи эх

When Sunny realized that he was dreaming, the first thing that came to his mind was that there was another soul tree growing somewhere near the white arch. However, after a few moments of panic, he quickly dismissed this idea.

Юутай ч эртний бүгийн оюун ухааны хараалд автсан байхдаа тэр үнэндээ огт зүүдлээгүй. Кэссигийн ярианы бутарсан дурсамжаа зүүд гэж андуурсан л байсан юм.

Англи эх

After all, he had never actually dreamt while under the mind hex of the ancient fiend. He had just mistaken the broken memories of his conversation with Cassie for a dream.

Харин энэ… энэ бол жинхэнэ байлаа.

Англи эх

But this… this one was real.

Санниг хүрээлсэн зүүдний ертөнц бүүдгэр, хувьсамтгай бөгөөд сүүдэрт нөмрөгджээ. Түүний дээр нар яг л харанхуйн цагираг мэт харагдах бөгөөд час улаан гэрэл нь шатаж буй үүлсийн далайд живж байв. Гэвч тэр гэрлийн нэг ч туяа түүнд хүрсэнгүй.

Англи эх

The dreamscape that surrounded Sunny was ephemeral, shifting, and shrouded in shadows. Above him, the sun was like a circle of darkness, with crimson light drowning in a burning sea of clouds. However, none of that light reached him.

Хар гантиг чулуун бүрэнхий танхимд хоосон нам гүмээс өөр юу ч байсангүй.

Англи эх

In the tenebrous hall of black marble, there was nothing but empty silence.

…Мэдээж, одоо тэр нам гүмийг нялх хүүхдийн уйлах чимээ бутаргаж орхисон нь үнэн.

Англи эх

…Which was now destroyed by the sound of a baby crying, of course.

Эмэгтэйн хашхираан аль хэдийн намжсан байлаа. Хар гантиг танхимын гүн харанхуй руу ширтсэн ч Санни эцэс төгсгөлгүй сүүдрээс өөр юу ч олж харсангүй. Нялхсын уйлах чимээ тэдгээрийн цаанаас хаа нэгтээгээс сонсогдож байв.

Англи эх

The woman's screams had long grown silent. Peering into the stygian depths of the dark marble hall, Sunny saw nothing but endless shadows. The baby's cries were coming from somewhere beyond them.

…Эсвэл тэдгээрийн дотроос.

Англи эх

…Or from within them.

Саннигийн оюунд нэгэн нарийн бодол орж ирлээ. Сүрлэг хана, аварга том багана, дүнсгэр танхим… бүгд л хачин танил харагдана. Тэр энд аль эрт нэгэнтээ ирж байсан юм шиг.

Англи эх

A subtle thought entered Sunny's mind. The monumental walls, the colossal columns, the grandiose hall… all of it looked strangely familiar. As though he had already been here once, a long time ago.

Ганцхан эзгүйрлийн шинж тэмдэг, нэг цул хар гантигаас сийлсэн том тахилын ширээ л дутаж байв. Үнэндээ тэр тахилын ширээ яг уйлах чимээ гарч буй газар байх ёстой байлаа.

Англи эх

All that was missing were the signs of desolation and a large altar cut from a single block of black marble. In fact, it should have been standing right where the crying sounds were coming from.

Танил үгс шинэ утга агуулан түүний оюунд тодров.

Англи эх

Familiar words appeared in his mind, now full of new meaning.

«...Сүүдрийн Хүүхэд?»

Англи эх

'...Child of Shadows?'

Дараагийн агшинд бүх зүйл алга болов.

Англи эх

In the next moment, everything disappeared.

•   •   •

Ертөнц найгаж байлаа. Эцэс төгсгөлгүй мэт хар чулуун гадарга нүдний өмнүүр урсан өнгөрч, дээш доош хөдөлнө.

Англи эх

The world was swaying. A seemingly endless surface of black stone was flowing past his vision, moving up and down.

…Үгүй ээ, чулуу биш, Санни өөрөө найгаж байгаа юм.

Англи эх

…No, it wasn't the stone, but Sunny himself. He was the one swaying.

«Ю… юу?!»

Англи эх

'Wh, what?!'

Үнэндээ Санни өөрийгөө… хөлд дөнгөж орсон бяцхан хүүхдийн биед байгааг мэдэв. Түүнийг нэгэн залуу бүсгүй зөөлөн тэвэрч, асаж буй бамбаруудаар бүдэг гэрэлтүүлсэн урт чулуун хонгилоор алхаж явлаа. Найгаад байгаагийн учир энэ ажээ.

Англи эх

In fact, Sunny found himself in the body… of a toddler. He was currently held gently by a young woman who was walking down a long stone corridor, which was dimly lit by burning torches. Hence, the swaying.

Бүсгүй их залуу, Санниас, түүний жинхэнэ биеэс, ахмад ч биш бололтой. Нарийхан, гайхалтай үзэсгэлэнтэй, шаазан мэт зөөлөн арьс, хэрээний өд шиг хар урт үстэй. Уян налархай гоо бүсгүй нарийн хүзүү, мөрөө ил гаргасан, намирсан торгон дээл өмссөн байв.

Англи эх

The girl was very young, not older than Sunny himself, his actual body, that is. She was slender and exquisitely beautiful, with soft porcelain skin and long raven hair. The lissome beauty was dressed in a flowing silk tunic that left her delicate neck and shoulders exposed.

Түүний гар, хүзүүг хар могой ороосон бөгөөд хайрсыг нь үнэхээр нарийн шивсэн тул заримдаа тэр амьтан хөдөлж байгаа юм шиг санагдана. Бүсгүйн арьсан дээр энэ дүрсийг хэн ч шивсэн бай, тэр хүн гар урлалынхаа жинхэнэ суут ухаантан байжээ. Санни бодит ертөнцөд ийм юм огт харж байгаагүй.

Англи эх

A black serpent was coiled around her arms and neck, its scales so intricately tattooed that sometimes, it seemed as though the creature was moving. Whoever marked the girl's skin with this image was a true genius of their craft. Sunny had never seen anything like it in the real world.

Харин Хар Зүүдэнд үүнтэй төстэй тэмдэг харж байсан.

Англи эх

However, he had seen similar markings in a Nightmare.

…Энэ бол Сүүдрийн Бурханд харьяалагдах боолын тэмдэг байлаа.

Англи эх

…This was the mark of a slave who belonged to the Shadow God.

Залуу бүсгүй бол яг л Анхны Хар Зүүдэнд Санни байсан шиг сүмийн боол. Хүзүү, гарыг нь ороосон могой бол түүний хүзүүвч ч, гинж ч байлаа.

Англи эх

The young girl was a temple slave, just like he had been in his First Nightmare. The serpent coiled around her neck and arms served both as her collar and her shackles.

Тэр бас энэ бяцхан хүүхдийн ээж нь байв. Хүүхдийг ямар хайраар тэвэрч байгаагаас, түүн рүү харах болгондоо нүүрэнд нь тодрох нам гүм инээмсэглэлээс Санни үүнийг таньж мэдлээ.

Англи эх

She was also the toddler's mother. Sunny could tell from the love with which she held the child and the quiet smile that appeared on her face every time she looked at him.

Санни эхээ бага насандаа алдсан ч гэсэн наад захын энэ зүйлийг ядаж санаж байв.

Англи эх

Sunny might have lost his own mother at a young age, but he still remembered that much, at least.

«Ээж нь боол бол хүүхэд нь ч мөн боол.»

Англи эх

'If the mother is a slave, then the child is, too.'

Эцэст нь Санни өөрт юу болоод байгааг ойлгож эхэллээ.

Англи эх

Finally, Sunny began to understand what was happening to him.

Түүний орсон энэ зүүд түүнийх биш. Харин Анхны Хар Зүүдний үеэр түүний дүрд нь орсон нэргүй сүмийн боолынх байлаа.

Англи эх

The dream he found himself in did not belong to him. Instead, it belonged to the nameless temple slave whose role he had assumed during the First Nightmare.

Сүүдрийн анхны, жинхэнэ хүүхдийнх.

Англи эх

The original child of shadows.

Энэ үзэгдэл бол тэр боолын дурсамж юм.

Англи эх

This vision was his memory.

•   •   •

Удалгүй залуу бүсгүй харанхуйд нөмрөгдсөн өргөн уудам танхимд орлоо. Хар гантиг хананаас нь харахад тэд эртний сүмийн өөр нэг хэсэгт байгаа бололтой. Санни эргэн тойрныхоо юмыг сайн харж чадахгүй байсан ч тэд газар доор байгааг яагаад ч юм мэдэрч байв.

Англи эх

Soon, the young girl entered a vast hall that was shrouded in darkness. Judging by the black marble walls, they were in another part of the ancient temple. Sunny couldn't see much of his surroundings, but he could somehow tell that they were underground.

Танхимын голд долоон өндөр гал голомт сонин, цайвар дөлөөр асаж байлаа. Гэрлийн захад арав гаруй хүн хөдөлгөөнгүй зогсож байв.

Англи эх

In the center of the hall, seven tall braziers were burning with strange, pale flames. On the edges of light, motionless, stood a dozen or so people.

Санни Сүнсний Тэнгистээ суурьшсан чимээгүй сүүдрүүдийг гэнэт санаад, биеэр нь зарсхийв. Гэвч эдгээр нь сүнс биш, хүмүүс байлаа. Хэд хэдэн өөр боол байх бөгөөд үлдсэн нь тахилч нар бололтой.

Англи эх

Sunny shivered, suddenly reminded of the silent shadows populating his Soul Sea. However, these were not ghosts, but humans. There were several other slaves, while the rest appeared to be priests.

Үнэнийг хэлэхэд тэдний хооронд нэг их ялгаа алга. Сүүдрийн Бурханы зарц нар тансаг байдал, эрх мэдэл хөөцөлддөггүй бололтой. Бүр олон тахилчийн биед боолуудынх шиг тэмдэг байгаа нь тэд өөрсдөө нэгэн цагт сүмд харьяалагдаж байсныг илтгэнэ.

Англи эх

To tell the truth, there was not a lot of difference between them. It seemed as though the servants of the Shadow God did not pursue opulence and status. In fact, many of the priests bore the same markings as the slaves, suggesting that they themselves had belonged to the temple once.

«Тэд энд юу хийж байгаа юм бэ? Юу болоод байна?»

Англи эх

'What are they doing here? What is happening?'

Залуу гоо бүсгүй ахмад боолуудын нэгэнд очоод хүүхдээ түүнд даатгав. Эхийнхээ цээжний илчнээс салсан бяцхан хүүхэд… Санни… даарч, айж эхэллээ. Гэвч настай эмэгтэй түүнийг зөөлөн үгээр аргадаж, уйлуулсангүй.

Англи эх

Approaching one of the elder slaves, the young beauty entrusted the child to her. Separated from the warmth of his mother's chest, the toddler… Sunny… felt cold and scared. However, the older woman consoled him with gentle words, preventing the child from crying.

Тэгээд тэр газар доорх танхимд цугларсан бусад хүмүүсийн дэргэд буцаж очиж зогсов. Тэдний царай тайван бөгөөд ёслол төгөлдөр байлаа.

Англи эх

Then, she moved back to stand with the rest of the people gathered in the underground hall. Their faces were calm and solemn.

Энэ хооронд залуу бүсгүй гэрлийн цагираг руу аажуухан алхан орлоо. Хөдөлгөөн нь ганган, урсгал мэт уян, дэгжин байв.

Англи эх

The young woman, meanwhile, slowly walked into the circle of light. Her movements were elegant, flowing, and graceful.

Яг голд нь зогсоод, тэр долоон цайвар дөлийн дунд, долоон сүүдэрт хүрээлүүлэн хөдөлгөөнгүй зогсов.

Англи эх

Stopping at the very center, she stood motionlessly between the seven pale flames, surrounded by seven shadows.

Санни ямар нэг чухал зүйл болох гэж байгааг мэдэрсээр үзэсгэлэнт боол руу ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the beautiful slave, feeling that something important was about to happen.

Гэвч… юу?

Англи эх

But… what?

Түүнийг бодолд дарагдан, тавгүйрхэж байтал гэнэтийн чимээ нам гүмийг эвдлээ. Энэ бол ятганы гүн, цуурайтсан эгшиг байв.

Англи эх

As he became pensive and uneasy, a sudden sound broke the silence. It was the deep and reverberating ringing of a zither.

Хөгжмийн зэмсэг дуулмагц боол бүсгүй гэнэт хөдөлж эхлэв.

Англи эх

As the musical instrument sang, the slave girl suddenly moved.

Түүнтэй хамт долоон сүүдэр нь ч хөдлөв.

Англи эх

As she did, her seven shadows moved with her.

«Энэ… энэ бол…»

Англи эх

'This… this is…'

Нүдээ томоос том нээсэн Санни залуу бүсгүйг ширтэв.

Англи эх

With his eyes wide open, Sunny watched the young woman.

Тэр бүжиглэж байлаа.

Англи эх

She was dancing.

Үзэсгэлэнт боол нэвтэршгүй харанхуйгаар хүрээлэгдсэн гэрлийн цагирагт бүжиглэх бөгөөд хөдөлгөөн бүр нь үгээр илэрхийлшгүй уян гоо, тодорхой атлаа баригдашгүй зорилгоор дүүрэн байв. Түүний залуу бие уян, налархай атлаа дайчных шиг хүчтэй, бэлтгэгдсэн ажээ. Бүжигчний ур чадвар нь тулааны мэргэнийхтэй адил байлаа.

Англи эх

The beautiful slave danced in the circle of light surrounded by impenetrable darkness, her every move full of indescribable grace and clear, but elusive purpose. Her young body was flexible and lithe, but also strong and trained as much as a warrior's. Her skill as a dancer was like that of a battle master.

Сэтгэл татам, ид шидтэй мэт.

Англи эх

It was mesmerizing.

Залуу бүсгүй хөдөлгөөнөөрөө үзэсгэлэнтэй хээ угалз нэхэх бөгөөд тэдгээрийн хэмнэл, мөн чанар нэгэн зэрэг хатуу бас урсгал мэт, огцом бас зөөлөн, тодорхой бас урьдчилан таашгүй байлаа. Тэр ганцаараа бүжиглэж байсан ч бас долоон хамтрагчтай бүжиглэж, өөрийн бие болон түүнээс тусах долоон сүүдрийг хоёуланг нь ямар ч хүчин чармайлтгүй удирдаж байв.

Англи эх

The young woman weaved a beautiful pattern with her movements, their cadence and nature simultaneously firm and flowing, sharp and gentle, clear and unpredictable. She danced alone but also with seven partners, effortlessly controlling both her own body and the seven shadows cast by it.

Заримдаа тэдний аль нь жинхэнэ болохыг ялгахад хэцүү байлаа.

Англи эх

At times, it was hard to tell which one of them was real.

Түүний бүжиг… далд, хэлбэр дүрсгүй, үргэлж хувирамтгай байв.

Англи эх

Her dance was… insidious, shapeless, and everchanging.

Санни хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny froze.

Тэр эдгээр хөдөлгөөнийг таньж байлаа. Эдгээр нь яг л түүний сүүдрийн хөдөлдөг шиг байв.

Англи эх

He recognized these movements. They were the same as how his shadow moved.

Энэ бол түүний бүтээхийг хүссэн тулааны хэв маягийн эх сурвалж, үүсэл байлаа.

Англи эх

This was the source and origin of the battle style he wanted to create

Энэ бол Сүүдрийн Бүжиг байв…

Англи эх

This was Shadow Dance…

✦

217-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

217-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

217-р бүлэг: Үүсэл · Shadow Slave · lightnovel.mn