lightnovel.mnСүүдрийн боол 218-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 218

Сүүдрийн Бүжиг

6 минут уншина
✦

Санни нүдээ нээв.

Англи эх

Sunny opened his eyes.

Цагаан гантиг сүрлэг нуман хаалга түүний сүүлд харсан шигээ яг хэвээрээ байв. Нар аль хэдийн тэнгэрийн саарал хөхөрөг бөмбөгөр дагуу авирч, хар тэнгисийн үлдэгдлийг хөөн туусаар байлаа. Багийн бусад гишүүд нэлээд эрт сэрчихсэн бөгөөд одоо өмнө нь хүлээж буй аянд бэлтгэж байв.

Англи эх

The grand arch of white marble was exactly the same as when he had last seen it. The sun was already climbing the grey dome of the sky, chasing the remnants of the dark sea away. The rest of the cohort had woken up some time ago and were now preparing for the journey ahead.

Тэр хэтэрхий удаан унтчихжээ.

Англи эх

He had overslept.

Гэвч энэ нь огт хамаагүй байлаа.

Англи эх

However, it didn't matter.

Догдлолдоо нүд нь цогтон, Санни өндийн суугаад зүүдэндээ харсан бүхнээ эргэн санав.

Англи эх

With eyes burning with excitement, Sunny sat up and recalled everything that he had witnessed in his dream.

Дурсамжууд нь өдрийн гэрэл шиг тод хэвээр байв. Тэр үзэсгэлэнт боол бүсгүйн бүжгийн хөдөлгөөн бүр, алхам бүр, амьсгал бүрийг ч санаж чадаж байлаа.

Англи эх

The memories were still there, clear as day. He could recall every movement, every step, every breath of the dance that the beautiful slave had performed.

...Нэргүй боолын ээжийн бүжгийг.

Англи эх

..The nameless slave's mother.

Түүний нүд үл мэдэг бүүдийв.

Англи эх

His eyes dimmed slightly.

Тэр зүүд нь үнэт бэлэг байсан ч мөн тоо томшгүй олон асуултын эх сурвалж болжээ. Одоо сэрсэн хойноо Санни зарим зүйлийг илүү тодорхой харж чадаж байв.

Англи эх

That dream of his, while a precious gift, was also a source of numerous questions. Now that he was awake, Sunny was able to see a few things with more clarity.

Зүүдний хамгийн эхэнд түүний харсан үзэгдэл бол нэргүй боолын... жинхэнэ Сүүдрийн Хүүхдийн... мэндэлсэн мөч байжээ. Тэр яг Саннигийн адил нар хиртэх үеэр төрсөн байв.

Англи эх

The scene that he had witnessed at the very beginning of it was that of the nameless slave's… the original Child of Shadow's… birth. He was born during a solar eclipse, not unlike Sunny.

Энэ баримт олон зүйлийг шинэ өнцгөөс харуулж байлаа. Горилогч Анхны Хар Зүүдэндээ ямар дүрд тоглохыг Шившлэг санамсаргүйгээр сонгодоггүй гэдгийг хүн бүр мэддэг. Тэдний Хар Зүүдэнд орших бие нь өөр боловч жинхэнэ биетэй нь маш төстэй байдгаас л энэ нь илт.

Англи эх

That fact put a lot of things into perspective. Everyone knew that the Spell did not choose the role an Aspirant would play during their First Nightmare randomly. That was apparent from the fact that the bodies they inhabited in it, while different, were very close to their real ones.

Гэхдээ Шившлэг эдгээр дүрийг, Хар Зүүдний үйл явдлыг чухам ямар зарчмаар сонгодог нь үндсэндээ тодорхойгүй хэвээр байв.

Англи эх

However, the actual principle of how the Spell chose these roles and the events of the Nightmares were largely unclear.

Харин одоо Санни хэдхэн хоногийн турш биед нь оршин байсан сүмийн боолтой зөвхөн гадаад төрхөөрөө төстэй бус гэдгээ мэдэж байлаа.

Англи эх

But now, Sunny knew that he shared more than simply outer appearance with the temple slave whose body he inhabited for a few short days.

Хоёулаа л ижил төстэй, туйлын ховор нөхцөлд төржээ. Хоёулаа нийгмийн хамгийн ёроолд, дарлагдсан, хэнд ч хэрэггүй амьдарч, хувь тавилан тэдэнд тус болсондоо бус, харин түүнийг эсэргүүцэн байж амь зогоож иржээ.

Англи эх

Both of them were born in similar, extremely rare circumstances. Both of them were at the very bottom of society, oppressed and unwanted, surviving against all odds instead of because of them.

Хоёулаа бага насандаа гэр бүлгүй хоцорчээ. Захын хорооллын хатуу ширүүн амьдрал Саннигийн эцэг эх, дүүг нь булаан авсан. Нэргүй боолын хувьд бол хүчит Дайны Бурхны зарц нар түүний бага насны гэр орон, амьдралыг нь сүйрүүлжээ. Сүүдрийн сүүлчийн сүмийг тэд устгасны дараа үзэсгэлэнт бүжигчин бүсгүйд юу тохиолдсоныг Санни мэдэхгүй ч... сайн зүйл тохиолдоогүй байх гэж бодож байв.

Англи эх

Both of them were left without a family at a young age. The tough life in the outskirts took Sunny's parents and sister away. To the nameless slave, it was the servants of the mighty War God that destroyed his childhood home and life. Sunny didn't know what happened to the beautiful dancer after the last temple of Shadows was destroyed by them... but he doubted that it was anything good.

Тэр хүндээр санаа алдан, доош харав.

Англи эх

With a heavy sigh, he looked down.

...Хувь заяа. Энэ бол хувь заяа байлаа. Түүнийг сүмийн боолтой холбож буй зүйл бол хувь заяаны ижил төстэй байдал юм.

Англи эх

…Fate. It was fate. What he shared with the temple slave was a similarity of fate.

Шившлэг ямар нэгэн байдлаар Хувь Заяаны Утаснуудтай холбоотой гэдэгт Санни улам бүр итгэлтэй болж байв.

Англи эх

Sunny was growing more and more convinced that the Spell was connected to the Strings of Fate in some way.

Магадгүй тэр утаснуудаас нэхэгдсэн ч байж мэднэ.

Англи эх

Perhaps it was weaved from them.

Анхны сорилтоо давсны дараа өөрийгөө олж харсан тэрхүү хоосон огторгуйг санан, Санни алсыг гайхширсан харцаар ширтэв. Тэр хоосон огторгуй тоо томшгүй олон одоор дүүрэн байсан бөгөөд одод нь мөнгөлөг гэрлийн тоолшгүй олон утаснаас бүтсэн, төсөөлшгүй нарийн төвөгтэй торны зангилаа болж байв.

Англи эх

Remembering the void he had found himself in after completing his first trial, Sunny looked into the distance with wonder. That void was filled with a myriad of stars that served as nexuses for an inconceivably complex net made of countless strings of silver light.

Тэдгээр нь хувь заяаны утаснууд байсан болов уу?

Англи эх

Were those the strings of fate?

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

Тэд юу ч байсан, Шившлэг юу ч байсан, энэ бол түүний мэдэж, ойлгож чадах зүйл биш... одоохондоо. Ихэнх нь түүнээс илүү мэдээлэлтэй, илүү ухаалаг олон хүн оролдоод бүтэлгүйтсэн.

Англи эх

Whatever they were, and whatever the Spell was, it was not something he could know or understand… yet. Numerous people, most of them better informed and smarter than him, had tried and failed.

Гар хүрэх зүйлдээ анхаарлаа төвлөрүүлсэн нь илүү ухаалаг хэрэг.

Англи эх

It was wiser to concentrate on something within his reach.

Сүүдрийн Бүжиг!

Англи эх

The Shadow Dance!

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

Үзэсгэлэнт боол охины бүжгийг тэр гагцхүү үнэхээр гайхалтай, сэтгэл татам байсных нь төлөө л ийм шимтэн харсангүй. Түүний уян налархай хөдөлгөөнд өөрийнх нь сүүдэрт нуугдах тулааны хэв маягийн хээ угалзыг таньсан учраас л тэрээр итгэмээргүй ихээр татагдсан юм.

Англи эх

He wasn't so engrossed by the dancing of the beautiful slave girl because it was truly stunning and enchanting. He was riveted beyond belief by it because he recognized the pattern of the battle style hiding in his shadow in her graceful movements.

Тэр нь огтхон ч тулааны урлаг биш байж. Бүжиг байжээ.

Англи эх

Turns out, it wasn't a battle art at all. It was a dance.

Гэхдээ ялгаа гэж байсан гэж үү?

Англи эх

But was there a difference?

Энэ тохиолдолд, үгүй, үнэндээ бол үгүй.

Англи эх

Not in this case, not really.

Тулааны жинхэнэ мастеруудын тулалдах байдлыг хүмүүс бүжигтэй зүйрлэдэг нь санамсаргүй хэрэг биш. Мөн чанартаа тулаан, бүжиг хоёр маш ойрхон. Тиймдээ ч үнэхээр гайхалтай түвшинд хүрсэн тулаан бүжиг мэт харагддаг.

Англи эх

It wasn't a coincidence that people often described the way true masters of battle fought as dancing. At their core, fighting and dance were very close. That's why combat, when brought to a truly impressive level, was like a dance.

Тэгвэл төгс эзэмшсэн бүжиг яагаад тулааны урлаг мэт байж болохгүй гэж?

Англи эх

So why couldn't a dance, when mastered to perfection, be like a battle art?

Санни өөрийгөө зөв гэдэгт итгэлтэй байв. Тэр Сүүдрийн Бүжгийн мөн чанарыг аль хэдийн ухаарч, суурийг нь ойлгож авсан. Долоон сүүдэртэйгээ нэгэн бие мэт хөдлөх үзэсгэлэнт бүжигчний дурсамжаар одоо түүнд эвлүүлдэг тоглоомын сүүлчийн хэсэг нь олдлоо, тэдгээрийн дүр төрхөөр жинхэнэ тулааны хэв маяг бүтээхэд ашиглаж болох бодит хөдөлгөөн, зарчмуудын цогц.

Англи эх

Sunny was certain that he was right. He had already comprehended the essence of Shadow Dance and gained insight into its foundation. With the memory of the beautiful dancer moving as one with her seven shadows, he now had the last piece of the puzzle, the actual set of moves and principles that he could use to create an actual battle style in their image.

Тулааны урлаг нь хараахан түүнд байхгүй ч, түүнийг бүтээхэд шаардлагатай бүх бүрэлдэхүүн одоо гарт нь байв.

Англи эх

He didn't have the battle art yet, but he did now possess all the components needed to create it.

Мэдээж хялбар байхгүй. Тэр бүх мэдлэгийг ухаандаа хадгалсан ч, үзэсгэлэнт боол бүсгүйн уран бүжгийг ган төмрийн үхлийн бүжиг болгохын тулд түүнд маш их цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр зарцуулж, өөрийнхөө болон дайснуудынхаа цусыг ч их урсгах хэрэгтэй болно.

Англи эх

Of course, it was not going to be easy. Even with all that knowledge stored in his mind, he would still have to spend a lot of time and effort and spill a lot of blood, both his own and that of his enemies, to turn the graceful dance of the beautiful slave girl into a deadly dance of steel.

Амжилтад хүрнэ гэдэг нь ч тодорхой бус.

Англи эх

It wasn't even certain that he would succeed.

Гэвч оролдохгүй юм бол Санни Санни биш.

Англи эх

But Sunny would be damned if he wasn't going to try.

Сүүдрийн Бүжиг түүний өөрийн тулааны урлаг болно. Тэр үүнийг заавал биелүүлнэ.

Англи эх

Shadow Dance would become his personal battle art. He was going to make it happen.

Түүний сүүлчийн бодлыг цуурайтах мэт, Шившлэгийн танил дуу гэнэт чихэнд нь шивнэв.

Англи эх

As if echoing his last thought, the familiar voice of the Spell suddenly whispered into his ear.

Юу гэснийг сонсоод Саннигийн нүд томров.

Англи эх

When Sunny heard what it said, his eyes widened.

[Та Төрхийн Өв хүртэв: Сүүдрийн Бүжиг.]

Англи эх

[You have received an Aspect Legacy, Shadow Dance.]

•   •   •

Шившлэгийн сая шивнэсэн үгэнд Санни мөн чанараараа цочирдон, хоосон огторгуй руу ширтэн суув.

Англи эх

Sunny stared into the emptiness, stunned to his core by what the Spell had just whispered.

Төрхийн Өв... тэр үнэхээр ингэж хэлсэн гэж үү?

Англи эх

Aspect Legacy… did it really just say those words?

Тэр хоолойгоо зангирав.

Англи эх

He gulped.

Төрхийн Өв бол Төрх бүрт агуулагддаг ч маш цөөхөн Сэрсэн хүн л хүртдэг зүйл. Анхны Хар Зүүдний болон түүнээс хойшхи Хар Зүүд бүрийн Хишиг, мөн Нойрсогчид Зүүдний Орноос анх удаа буцаж ирэхдээ авдаг шагналаас ялгаатай нь, Төрхийн Өв бүр өөрийн гэсэн онцгой шаардлагуудтай бөгөөд Төрхийн эзэн түүнийг нээхийн тулд тэдгээрийг хангах ёстой байдаг.

Англи эх

Aspect Legacy was something that every Aspect contained, but very few Awakened ever received. Unlike the Boon of the First Nightmare, and every Nightmare after that, as well as the reward Sleepers received after returning from the Dream Realm for the first time, each Aspect Legacy had a unique set of requirements that the owner of the Aspect had to meet to unlock it.

Хангаж чадвал тэд хүчирхэг Эрдэнээр шагнуулдаг. Ихэвчлэн Төрхийн Чадварууд нь төгс нийцэх Дурсамж, заримдаа бүр Цуурай ч байх нь бий.

Англи эх

When they did, they were rewarded with a powerful relic. Usually, it was a Memory that synergized perfectly with their Aspect Abilities, or sometimes even an Echo.

Өв Залгамжлагч овгуудыг дэмий хоосон ингэж нэрлээгүй. Овог бүр Төрхийн Өвтэй байдаггүй ч ихэнх нь бий. Үнэндээ эдгээр овгийн олонхын үндэс суурийг Төрхийн Өв олж авсан явдал л тавьсан юм.

Англи эх

Legacy clans weren't called that accidentally. While not every clan possessed an Aspect Legacy, most of them did. In fact, it was the acquisition of the Aspect Legacy that laid the foundation for the creation of many of these clans.

Одоо бол хамгийн хүчирхэг зарим овог бүр хэд хэдэн Өвтэй болжээ.

Англи эх

By now, some of the most powerful clans even had several.

Гэхдээ Төрхийн Өв олж авах нь амаргүй гавьяа. Ихэнхийг нь Гэгээнтнүүд, дараа нь Мастерууд хүртсэн бөгөөд энгийн Сэрэгсдээс цөөхөн хэд нь л олж авч чадсан.

Англи эх

But getting an Aspect Legacy was not an easy feat. Most of them were received by Saints, followed by Master, and only a few were won by mere Awakened.

Нойрсогч байхдаа Төрхийн Өв хүртэнэ гэдэг... урьд өмнө сонсогдоогүй явдал.

Англи эх

Getting the Aspect Legacy while still being a Sleeper… that was simply unheard of.

«Анхны Хар Зүүдэндээ Жинхэнэ Нэр хүртэхтэй л адил юм байх даа.»

Англи эх

'Just like getting a True Name during the First Nightmare, I guess.'

Санни азандаа итгэж ядав. Мэдээж тэр үүнийг атгаж авахын тулд хүнд хэцүү хөдөлмөрлөсөн. Гэсэн хэдий ч хураасан ургацынх нь хэмжээ огт итгэмээргүй байлаа.

Англи эх

Sunny couldn't believe his luck. Of course, he worked bitterly hard to be able to grasp it. And yet, the magnitude of the harvest he reaped was utterly unbelivable.

Гэхдээ... яагаад түүний Төрхийн Өв Дурсамж биш, тулааны урлаг байгаа юм бэ?

Англи эх

However… why was his Aspect Legacy not a Memory, but a battle art?

Энэ үнэхээр хачирхалтай.

Англи эх

That was really strange.

Цаг алдалгүй Санни рунуудыг дуудаж, шинэ бичээсийг шуналтайгаар хайв.

Англи эх

Not wasting any time, Sunny summoned the runes and hungrily searched for new ones.

...Харсан зүйлээс нь түүний бие чичирч одов.

Англи эх

…What he saw made him tremble.

✦

218-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

218-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

218-р бүлэг: Сүүдрийн Бүжиг · Shadow Slave · lightnovel.mn