lightnovel.mnСүүдрийн боол 2183-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2183

Хорын Дуслууд

6 минут уншина
✦

Сэйшан дарсанд юу хольсныг Кэсси мэдэхгүй байсан ч нөлөө нь үнэхээр аймшигтай байв.

Англи эх

Cassie did not know what Seishan had mixed into the wine, but the effect was truly sinister.

Толгой нь эргэлдэж байгаа юм шиг манантаж байсан ч үнэндээ тийм биш байлаа. Бие нь хэтэрхий мэдрэмтгий болсон хэрнээ залхуу, захирахад хэцүү байв. Алхам хийхдээ найгахгүйн тулд арай чамай л биеэ барьж байлаа.

Англи эх

She felt dazed, as if her head was spinning, even though it wasn't. Her body felt overly sensitive, but at the same time sluggish and hard to control. She could just barely prevent herself from swaying while taking a step.

Яг л согтуу хүн шиг.

Англи эх

It was almost as if she was drunk.

Үнэндээ Кэсси согтох гэж юу байдгийг мэдэхгүй, учир нь амьдралдаа нэг ч удаа согтож үзээгүй юм. Сэрсэн болохоосоо өмнө архи амсаж үзээгүй, хойно нь бие нь хэтэрхий тэсвэртэй болж, амархан халамцдаггүй болсон. Ямар нэг бодисын нөлөөнд орсон хүмүүсийн дурсамж ихэвчлэн замбараагүй, ойлгомжгүй байдаг бөгөөд түүний Дэвшсэн Чадвар зөвхөн бай болгосон хүний мэдрэхүйд нэвтрэх боломж олгодог болохоос оюунд нь биш.

Англи эх

Actually, Cassie would not know, since she had never been drunk before. She had not tasted alcohol prior to becoming an Awakened, and later, her body was too resilient to be intoxicated easily. The memories of those under the influences of substances were usually jumbled and confusing, too, while her Ascended Ability only granted her access to the mark's senses, not their mind.

Тиймээс тэр зөвхөн төсөөлөх л чадна.

Англи эх

So, she could only imagine.

Согтох гэдэг ийм байдаг юм бол… түүнд огтхон ч хэрэггүй.

Англи эх

If that was what being drunk felt like… she wanted none of it.

«Аа. Ямар жигшүүртэй вэ.»

Англи эх

'Ah. How vile.'

Манантсан байдлаас нь хамаагүй дор нь сүнс нь ч мөн адил байдалд орсон явдал байв, Сэйшаны уулгасан хачин эм ийм л учраас цочирдом бөгөөд аймшигтай байлаа.

Англи эх

Much worse than her dazed condition was the fact that her soul was in the same state, that was why the strange drug Seishan had made her drink was so startling and sinister.

Кэсси Төрхөө арай чамай л захирч байв. Үнэндээ огт захирч чадаж байгаа эсэхдээ ч эргэлзэж байлаа… Төрхийн Чадваруудаа идэвхжүүлэх гэх бүрд толгой нь эргэж, тэдгээрээс ирэх мэдээлэл хамгийн сайндаа л хэсэг бусаг, муудаа бол огт найдваргүй байв.

Англи эх

Cassie could barely control her Aspect. In fact, she was not sure if she could control it at all… trying to activate her Aspect Abilities made her dizzy, and the input she received from them was fragmented at best, and unreliable at worst.

Эссэнсээ ч атгаж чадсангүй, тэр одоо дураараа урсаж, хүслийг нь дагахаас татгалзаж байлаа.

Англи эх

She could not get a grasp on her essence, either, which now flowed freely and refused to follow her will.

Уяагаа татаж Сэрүүн Ертөнц рүү буцаж ч чадахгүй байв. Уяа нь сүнсний хаа нэгтээ байсаар л байгаа байх… магадгүй. Гэвч тэр түүнийг мэдэрч чадсангүй.

Англи эх

She could not even pull on her tether and return to the waking world. It was still there, somewhere in her soul… presumably. But she could not sense it.

«Ямар заль вэ.»

Англи эх

'How insidious.'

Илдний Эзэмшлийн хааны овог рун тэмдэгтийн шидийн талаар гүн мэдлэгтэй, чадварлаг дархчууд олонтой байлаа. Тиймээс Сэрэгсэд, Дэвшсэн, бүр Гэгээнтнүүдийг ч хорьж чадах хүлээс бүтээж чаддаг нь гайхах зүйл биш, түүний ганцаардалд бараг үхэх шахсан Шөнийн Сүм дэх тор, эсвэл Мастер Орумыг хорьж, байцааж, эцэст нь хөнөөсөн шорон гэх мэт.

Англи эх

The royal clan of the Sword Domain possessed deep knowledge of runic sorcery and had many capable craftsmen. So, it was no surprise that they could create restraints capable of imprisoning Awakened, Ascended, and even Saints, like the cage in the Night Temple where she had nearly died in solitude, or the cell where Master Orum was kept, interrogated, and eventually killed.

Сонг овог мэдээж рун тэмдэгтийн шидээс огт хөндий биш ч, амжилт нь хамаагүй даруухан. Ки Сонг анхны агуу Сэрэгсдийн овгууд аль хэдийн хөл дээрээ бат зогссоны дараа л тодорч гарсан тул түүний овгийн суурь харьцангуй гүехэн байлаа.

Англи эх

Clan Song was not ignorant of runic sorcery, of course, but their attainments were much more modest. Ki Song had not risen to prominence until the first great Awakened families were already deeply established, after all, so her clan's foundation was shallow in comparison.

Гэсэн хэдий ч Сонгийнхон асуудлыг шийдэх өөрсдийн арга замтай бололтой.

Англи эх

Nevertheless, it seemed that Song had their own ways of solving problems.

Кэсси ямар ид шидийн хор залгисныг мэдэхгүй байсан ч нөлөө нь Валор овгийн рун дархчуудын бүтээсэн тороос огтхон ч дутахгүй байв. Үнэндээ зарим талаараа бүр илүү ч байж мэдэх.

Англи эх

Cassie did not know what kind of mystical poison she had ingested, but its effects were in no way inferior to a cage created by the runesmiths of Clan Valor. In fact, in some aspects, it was even superior.

Нэгдүгээрт, түүнийг хүссэн газар нь чөлөөтэй зөөж болно.

Англи эх

For one, she could be freely moved.

Сэйшан түүнд хоолоо дуусгах хэмжээний л хугацаа өгөөд, тэр дороо Бага Гарамаас авч явсан юм. Бас Кэссигийн толгойд уут углачихсан, бас ёс горим гэж огт тоохгүйгээр.

Англи эх

Seishan had given her just enough time to finish the meal, then immediately took her away from the Lesser Crossing. She also put a bag over Cassie's head, quite unceremoniously, at that.

Уут нь харааг нь халхлах гэсэн юм биш нь ойлгомжтой. Кэсси сохор, одоо Төрхөө ашиглаж чадахгүй болсон тул энгийн сохор хүн шиг бараг арчаагүй болсон байв. Харин уут нь бусад хүн түүнийг харахаас сэргийлэх зорилготой.

Англи эх

Obviously, the bag was not meant to obscure her vision. Cassie was blind, and now that she could not use her Aspect, she was almost as helpless as a mundane blind person would be. The bag was meant to prevent other people from looking at her, instead.

Яах аргагүй, Кэсси үхсэн байх ёстой. Сонг овог түүний заль мэхнээс болгоомжилж байсан ч, наад зах нь хууран мэхлэлтийнх нь энэ хэсгийг хадгалах нь өөрсдөд нь ашигтайг ойлгосон хэрэг.

Англи эх

After all, Cassie was supposed to be dead. Clan Song might have been wary of her schemes, but they saw the advantage of maintaining that part of her deceit, at least.

Уут бол түүний хэн болохыг нуух энгийн хэрнээ хангалттай хэрэгсэл байв. Гэхдээ үнэр нь тийм ч таатай биш бөгөөд Годгрэйвийн цоглог гэрэл дор хурдан зуух шиг халж, амьсгалахад бэрхшээлтэй болгож байлаа.

Англи эх

The bag was a simple, but adequate tool of keeping her identity hidden. That said, it did not smell too good and quickly turned into an oven under the radiant light of Godgrave, making it hard for her to breathe.

Кэсси энэ таагүй байдлыг дуугүй тэвчив.

Англи эх

Cassie endured the discomfort in silence.

Үнэр, дуу чимээ, нарийн мэдрэгдэх оршихуйгаас нь дүгнэвэл… Сэйшан Бийстмастерийн номхруулсан Хар Зүүдний Амьтны нуруун дээр ирсэн бололтой. Одоо хоёулаа түүний хуяган дээр нь зогсож, амьтан ясан талыг гатлан давхиж байв.

Англи эх

Judging by the scent, the sound, and the subtle presence… Seishan had arrived on the back of a Nightmare Creature enthralled by Beastmaster. Now, both of them were standing on its carapace as the creature ran across the bone plain.

Тэд Их Гарамын Бэхлэлт рүү явж байгаа байх, тэнд Кэсси Хатантай уулзах учиртай.

Англи эх

They were probably heading to the Greater Crossing Stronghold, where Cassie would have an audience with the Queen.

Бага Гарам байрладаг Баруун Нэгдүгээр Хавирга Их Гарамаас тийм ч хол биш. Гэвч хоёрын хооронд өндөрлөгийн асар их ялгаа, бас өргөн ангал бий. Тиймээс Эгэмний Тал руу гарахын тулд баруун тийш явж, Сонг овгийн барьсан цуврал өргөгчөөр өгсөөд, дараа нь зүүн тийш буцах хэрэгтэй болдог.

Англи эх

The Western First Rib, where the Lesser Crossing was located, was not too far from the Greater Crossing. However, there was a great difference in elevation between them, as well as a wide abyss. So, in order to ascend to the Collarbone Plain, one had to travel west, use a series of elevators constructed by Clan Song, and then return east.

Хар Зүүдний Амьтан хурдан ч гэлээ очих газраа хүрэхэд тэдэнд урт хугацаа шаардагдана… гэж Кэсси бодож байтал араатан үсрэн гарч, түүнийг гэнэт жингүйдлийн мэдрэмж бүрхэв. Дараа нь доор нь хуяг хөдөлж, тэмээн зогоо далавчаа дэвэх мэт чанга шуугих чимээ сонсогдов.

Англи эх

The Nightmare Creature was swift, but it would still take them a long time to reach its destination… or so Cassie had thought before the beast leapt, and she was suddenly overcome by a sense of weightlessness. Then, the carapace moved beneath her, and she heard a loud rustling sound, as if a dragonfly was beating its wings.

«Бид нисч байна.»

Англи эх

'We're flying.'

Сэйшан ийм хурдан ирсэн учир нь энэ байжээ.

Англи эх

So, that was how Seishan had arrived so soon.

Кэссид найдаж байснаас нь бага хугацаа үлджээ.

Англи эх

Cassie had less time than she had hoped for.

Хэсэг дуугүй байсны эцэст тэр ярив:

Англи эх

After remaining silent for a while, she spoke:

"Энэ дайнд чиний Шивэгчдээс хэд нь үхсэн бэ?"

Англи эх

"How many of your Handmaidens died in this war?"

Сэйшан толгойгоо эргүүлж, түүнийг ажиглах шиг болов.

Англи эх

Seishan seemed to turn her head, studying her.

Эцэст нь тэр сэтгэл хөдлөлгүй хариулав:

Англи эх

Eventually, she answered neutrally:

"Хоёр."

Англи эх

"Two."

Богинохон завсарлагааны дараа тэр дуу хоолойдоо үл ялиг дурамжхан өнгө оруулан нэмж хэлэв:

Англи эх

There was a short pause, and she added with the smallest hint of reluctance in her voice:

"...Нефис байгаагүй бол гурав болох байсан."

Англи эх

"...It would have been three, if not for Nephis."

Кэсси гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled bitterly.

"Би Гал Сахигчдаасаа долоог алдсан."

Англи эх

"I lost seven of my Fire Keepers."

Зузаан уутанд бүдгэрсэн өөрийнх нь хоолой ямар сонсогдож байгаа бол гэж тэр гайхав.

Англи эх

She wondered how her own voice sounded, muffled by the thick bag.

"Ямартай ч эгч дүүсээс чинь хэн нь ч үхээгүй. Чи азтай юм."

Англи эх

"Well, at least none of your sisters died. You are lucky."

Сэйшан хэсэг дуугүй байлаа.

Англи эх

Seishan remained silent for a while.

"Чи андуурч байна."

Англи эх

"You are wrong."

Кэсси хөмсгөө өргөснөө, Сэйшан нүүрийг нь харж чадахгүйг санав.

Англи эх

Cassie raised an eyebrow, then remembered that Seishan could not see her face.

Хүмүүс түүнтэй ярихдаа ийм л мэдрэмж төрдөг байх нь ээ?

Англи эх

Was that how people felt when they spoke to her?

"Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What do you mean?"

Эцэст нь Сэйшаны хоолойнд гашуун мэдрэмж тодрон, ердийн тод, сүр жавхлант өнгө аясаас нь хамаагүй бараан сэтгэлийн будгаар будагдав.

Англи эх

Finally, Seishan's voice betrayed a bitter feeling, becoming painted by a much darker palette of emotions than the vibrant splendor of her usual hues.

"Надад хүмүүсийн санаж явдгаас ч олон эгч дүүс бий. Гэтэлгэлд хүрсэн бид долоогоос хэн нь ч үхээгүй. Гэхдээ энэ нь бид хэнийг ч алдаагүй гэсэн үг биш."

Англи эх

"I have more sisters than people tend to remember. None of the seven of us who had reached Transcendence died. But that doesn't mean that we lost no one."

Кэсси энэ мэдээнд гайхсан дүр үзүүлэн хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

Cassie remained silent for a while, pretending to be surprised by the news.

...Мэдээж тэр Ки Сонг хэдэн өргөмөл охинтой, тэд ямар Зэрэгтэй, тэдний хэн нь дайнд амь үрэгдсэнийг мэдэж байлаа.

Англи эх

...Of course, she knew how many adopted daughters Ki Song had, what their Ranks were, and which of them had perished in the war.

Сэйшан Кэссиг ямар нэг шалтгаанаар, магадгүй хэлэлцээр хийх, эсвэл бүр зоримог ч ухаалаг бус ямар нэг юм оролдох гэж, Хатантай уулзахыг зорьж байна гэж бодож байгаа бололтой.

Англи эх

Seishan seemed to think that Cassie's goal was to gain an audience with the Queen, for whatever reason, perhaps to strike a deal, or maybe even try something daring and unwise.

Гэвч тэр андуурч байв.

Англи эх

But she was wrong.

Кэсси Хатантай ярилцахыг хүсэж байсан нь үнэн ч, жинхэнэ бай нь… аль хэдийн түүний гарт байлаа.

Англи эх

Cassie did want to speak with the Queen, but her true target… was already in her grasp.

Тэр бол Сэйшан өөрөө.

Англи эх

It was Seishan herself.

Сэйшан түүний ундаанд ямар нэг юм хийсэн бол Кэсси ачийг нь хариулж байв.

Англи эх

Seishan had put something in her drink, and Cassie was returning the favor.

Түүний нямбай сонгон хэлсэн үг бүхэн нэг дусал хор байлаа.

Англи эх

Every carefully chosen word she spoke was a drop of poison.

Зүгээр л байгаа нь юу ч мэдэлгүй үлдэхээр, хор нь нөлөөлж эхлэх үед эм тан өгөхөд аль хэдийн оройтсон байхаар нарийн аргачлах л хэрэгтэй.

Англи эх

She just had to be subtle about it, so that her target remained none the wiser… and so that by the time her poison took hold, it was already too late to administer an antidote.

Сонгийн Цэргийн хуаранд Кэссигийн зорилго бол Ки Сонгийн охидыг эхийнх нь эсрэг эргүүлж, тал сонгох цаг ирэхэд тэднийг түүний Эзэмшлээс салгах явдал байв.

Англи эх

Cassie's goal in the camp of the Song Army was to turn the daughters of Ki Song against their mother, removing them from her Domain when the time to choose sides came.

✦

2183-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2183-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2183-р бүлэг: Хорын Дуслууд · Shadow Slave · lightnovel.mn