Кэсси хэсэг зуур дуугүй байлаа.
Англи эх
Cassie remained silent for a few moments.
«Илт ойлгомжтой...»
Англи эх
'Self-evident...'
Энэ түүний хүлээж байсан хариулт байв уу? Эсвэл яг эсрэгээрээ юу? Кэсси сайн мэдэхгүй байлаа. Учир нь Ки Сонг буюу Хэрээний Хатан бол бүрхэг, баригдашгүй нэгэн байв. Тэр Анвилаас хамаагүй дуу цөөтэй, хүнээс хөндий бөгөөд Сонгийн Эзэмшлийг хар шилэн чулуун ордныхоо гүнээс захирдаг байлаа.
Англи эх
Was that the answer she had expected? Or the opposite of it? She was not sure, since Ki Song, the Raven Queen, was a nebulous existence. She was much more reticent and withdrawn than Anvil, ruling the Song Domain from the depths of her obsidian palace.
Түүний санаанд юу байгааг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
Who knew what was on her mind?
Кэсси үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Cassie smiled faintly.
"Хэрэв та энэ дайныг бүтэлгүйтэл гэж үздэг юм бол яагаад эхлүүлсэн юм бэ?"
Англи эх
"If you see the war as failure, why did you start it?"
Үхсэн хатан түүнийг чимээгүйхэн ажиглаж байснаа санаа алдав.
Англи эх
The dead queen studied her quietly, then sighed.
"Чи надаас асуулт асуух байр сууринд байгаа гэж үү, Уруудагсдын Дуу?"
Англи эх
"Are you really in the position to ask me questions, Song of the Fallen?"
Түүний хоолойд илт сүрдүүлэг байсангүй ч Кэссигийн бие жихүүцэн чичрэв.
Англи эх
There was no particular threat in her voice, but Cassie shivered.
Тэр одоо ямар байр сууринд байгаа билээ?
Англи эх
What position was she in?
Сохор, Төрхөө булаалгасан, өвдөг сөхрүүлэгдэж, баригчдынхаа өршөөлд үлдсэн... Үүнээс илүү хүч мөхөс хүнийг төсөөлөхөд бэрх.
Англи эх
Blind, stripped of her Aspect, driven to her knees, and at the mercy of her captors… it was hard to imagine someone more powerless.
Гэсэн ч Кэсси яг энэ байдалд байхыг хүсэж байсан юм. Тэр яг энэ байр сууринаасаа Сонгийн Эзэмшлийг бут цохихоор төлөвлөж байлаа.
Англи эх
And yet, that was exactly where Cassie wanted to be. That was the position from which she was planning to break the Song Domain.
Гэхдээ Ки Сонг үүнийг мэдэх шаардлагагүй.
Англи эх
But Ki Song did not have to know that.
Кэсси эрүүгээ үл ялиг өргөв.
Англи эх
Cassie raised her chin slightly.
"Тийм биш байх л даа. Гэвч би олон нууц мэднэ... Тэдний нэг нь Эрхэм Хатан танд онцгой үнэ цэнэтэй байх болно."
Англи эх
"I guess I am not. However, I know a lot of secrets… one of them in particular would be of great value to Your Majesty."
Ки Сонг хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Ki Song raised an eyebrow.
"Өө? Чи надтай наймаалцах гэж байна уу..."
Англи эх
"Oh? You want to barter with me…"
Үхсэн хүү үгээ дуусгаж амжаагүй байхад үхсэн охин инээд алдав.
Англи эх
Before the dead boy even finished speaking, the dead girl laughed.
Тэгснээ хоёулаа гэнэт дуугүй болов.
Англи эх
Then, both of them abruptly grew silent.
Хатан Кэсси рүү хүйтнээр харахад охины зүрх торонд баригдсан шувуу мэт цохилж эхлэв.
Англи эх
The Queen looked at Cassie coldly, making her heart beat like a bird trapped in a cage.
"Гэхдээ надад төлөх хэрэг байхгүй. Чамд ямар ч нууц байлаа гэсэн би зүгээр л аваад авчихна."
Англи эх
"But I don't need to pay. Any secret you have, I can simply take."
Тэр гараа уян, ганган хөдөлгөөнөөр өргөв...
Англи эх
She raised a hand in a fluid, elegant motion…
Яг тэр мөчид Кэссигийн гар ч мөн дээш өргөгдөж, Ки Сонгийн хийснийг толинд тусах мэт давтав.
Англи эх
And at the same time, Cassie's own hand rose, mirroring what Ki Song had done.
Кэсси толгойгоо эргүүлж, айдаст автан гараа ширтэв.
Англи эх
She turned her head, studying it in horror.
"Т-та... та..."
Англи эх
"Y, you… you…"
Хатан хүйтнээр инээмсэглэв.
Англи эх
The Queen smiled coldly.
"Чи миний цуснаас уусан. Одоо чи миний хүүхэлдэй. Дуртай ч, дургүй ч миний тушаасныг биелүүлнэ."
Англи эх
"You have drunk of my blood. Now, you are my puppet. You will do as I command, whether you like it or not."
Кэсси биеийг нь бүрхсэн чичиргээг дарах гэж тэмцэв. Гэвч чадсангүй, тиймээс Ки Сонг түүний оронд дарж өгөв. Хатны нарийхан гар нударга болон зангидагдахад Кэссигийн бие хөдөлгөөнгүй хөшив.
Англи эх
Cassie struggled to suppress the trembling that had overwhelmed her body. She failed to do so, so Ki Song did it for her. As her slender hand turned into a fist, Cassie's body grew motionless.
Нүдний боолтон доор нуугдсан нүд нь л үймэрч гүйлдэх аж.
Англи эх
Only her eyes, hidden by the blindfold, were moving erratically.
«...Ойлголоо. Учир утгатай юм.»
Англи эх
'...I see. Makes sense.'
Тэгэхээр Сэйшаны дарсанд хольсон зүйл хор биш, Ки Сонгийн цусны дусал байжээ. Одоо Хатан Кэссигийн биеийг утсан хүүхэлдэй мэт удирдаж чадна... Сүнсийг нь ч гэсэн, ядаж тодорхой хэмжээгээр.
Англи эх
So what Seishan had mixed into the wine was not poison, but a drop of Ki Song's blood. And now, the Queen could control Cassie's body like a marionette… her soul as well, at least to some degree.
Гэхдээ бүрэн дүүрэн биш. Тийм бол Кэсси Төрхдөө огт хүрч чадахгүй байх байлаа.
Англи эх
But not to an absolute degree. Otherwise, Cassie would not have access to her Aspect at all.
«Охидоо ч бас ингэж удирддаг болов уу?»
Англи эх
'Does she control her daughters the same way, I wonder?'
Хэрэв тийм бол асуудал болно.
Англи эх
If so, that would be a problem.
Гэвч Кэсси тийм биш гэж бодож байв.
Англи эх
However, Cassie did not think that that was the case.
Нэгдүгээрт, тэр Хатны охидыг Унтаа Чадвараараа мэдэрч байсан. Хэрэв тэд хүүхэлдэй болгогдсон бол Кэсси тэр үед л мэдэх байсан.
Англи эх
Firstly, because she had perceived the Queen's daughters with her Dormant Ability. If they had been turned into puppets, she would have learned it then.
Хоёрдугаарт... Ёстой хачирхалтай нь, Ки Сонг өргөмөл охидынхоо хамт байхдаа Анвил төрсөн хүүхдүүдийнхээ хамт байхаас хамаагүй жирийн гэр бүл шиг харагддагт л учир байлаа.
Англи эх
Second of all… it was simply because Ki Song and her adopted daughters, ironically enough, resembled a normal family much more than Anvil and his biological children did.
Хатан Сэйшан болон түүний эгч дүүсийг үнэхээр хайрладаг. Тиймээс тэдэнд ийм аймшигтай, хүний дотоод мөн чанарт ийнхүү халдсан зүйл хийхгүй байх байсан.
Англи эх
The Queen actually cared about Seishan and her sisters. Therefore, she would not have done something so terrible and violating to them.
Кэсси өөрийгөө барихыг хичээв.
Англи эх
Cassie tried to regain her composure.
Хэсэг удаан чимээгүй байсны эцэст тэр амаа нээж, удаанаар хэлэв:
Англи эх
After a few long moments, she opened her mouth and said slowly:
"Танаас асуух гэж байсан юм... Яагаад таны хүүхэлдэйнүүд ялзардаггүй юм бэ? Ихэвчлэн хүйтэн байдаг Рэйвенхартад ч арай гэж тайлбарлаж болох байсан. Харин энд, Годгрэйвд халуун нь аймшгийн. Тэгсэн мөртлөө ямар ч өмхий үнэр алга."
Англи эх
"I've been meaning to ask… how come your puppets don't rot? It was somewhat possible to explain in Ravenheart, where it's usually cold. But here in Godgrave, the heat is terrible. And yet, there is no stench."
Түүний үгэнд шингэсэн доромжлол тийм ч нуугдмал биш байлаа.
Англи эх
The insult in her words was not even that hidden.
Хатан түүнийг хэсэг ажиглаж байснаа хөхрөн инээв.
Англи эх
The Queen studied her for a moment, then chuckled.
"Ам бардам охин."
Англи эх
"Insolent girl."
Хормын дараа Кэссигийн гар өөрөө дээш өргөгдөж, хацар руу нь хумсаа шигдээд дөрвөн гүн шарх үлдээв.
Англи эх
A moment later, Cassie's hand rose on its own and dug into her cheek, leaving four deep cuts on it.
Улаан цус шалан дээр цацарч, Кэсси ёолохоо дарах гэж уруулаа хазав.
Англи эх
Red blood splattered on the floor, and Cassie bit her lips to suppress a groan.
Ки Сонг түүнийг үүнээс хамаагүй хатуу шийтгэж чадах байсан ч тэгэх сонирхолгүй бололтой... Одоохондоо.
Англи эх
Ki Song could have punished her much more thoroughly, but did not seem inclined to do that... yet.
Харин оронд нь тэр өөрийгөө заав.
Англи эх
Instead, he gestured to herself.
"Сониуч занг чинь хангая. Миний хүүхэлдэйнүүд миний удирдлага дор байгаа учраас ялзардаггүй. Хэрэв би тэднийг ялзраасай гэвэл тэд ялзарна..."
Англи эх
"To satisfy your curiosity, my puppets don't rot because they are under my control. If I want to make them rot, they will…"
Энэ үгийн дагуу хаан ширээн дээрх үзэсгэлэнт эмэгтэй гэнэт өөрчлөгдөж эхлэв. Өө сэвгүй арьсан дээр нь хар толбо гарч, тэр даруйдаа жигшүүрт идээт цэврүү болон хувирав. Доорх булчин нь алга болж байгаа мэт арьс нь унжив. Гоё үс нь бүдгэрч хэврэгшээд, хуйхнаас нь бөөн бөөнөөрөө унав.
Англи эх
At her words, the beautiful woman on the throne suddenly changed. Black spots appeared on her flawless skin, swiftly turning into revolting pustules. Her skin sagged, as if the muscles beneath were disappearing. Her beautiful hair turned bleak and brittle before falling off her scalp in clumps.
Хэдхэн секундын дотор цогцос ялзралын олон шатыг туулж, эцэст нь хаан ширээн дээр зэвүүн хатсан шарил л суугаа үлдлээ.
Англи эх
In a matter of seconds, the corpse went through various stages of decomposition, until a hideous mummy was left sitting on the throne.
Хатсан шарил гараа тайвнаар буулгахад хоёр үхсэн залуугийн нэг нь хэлэв:
Англи эх
The mummy calmly lowered her hand, and one of the two dead youths spoke:
"...Харин байсан хэвээр нь үлдээе гэвэл тэд ялзрахгүй."
Англи эх
"...and if I want them to stay as they were, they won't."
Тэгээд Кэссиг айдас хүйдэст автан ажиглаж байхад Ки Сонгийн бие дахин өөрчлөгдөв. Энэ удаад ялзрал урвуугаараа өрнөж байгаа мэт санагдаж, хэдхэн секундын дараа тэр дахиад л бүрэн бүтэн, амьсгал хураам үзэсгэлэнтэй болсон байлаа.
Англи эх
Then, as Cassie watched with a sense of trepidation, the body of Ki Song changed once more. This time, the process of decomposition seemed to happen in reverse, and seconds later, she was once again whole and breathtakingly beautiful.
Хатны час улаан уруул илбэдэх мэт сэтгэл татам инээмсэглэлд мурийв.
Англи эх
The Queen's crimson lips twisted into a mesmerizing smile.
"Хүүхэлдэй удирдах урлагт өөр өөр түвшин байдаг юм л даа. Тэгээд би бүгдийг нь эзэмшсэн."
Англи эх
"There are different levels of mastery to puppetry, you see. And I have mastered them all."
Ки Сонг хүүхэлдэйнүүдийнхээ хөдөлгөөнийг удирдахаар хязгаарлагддаггүйг гэнэт ухаарахдаа Кэсси жихүүцэв. Үгүй... Түүний эрх мэдэл үүнээс хамаагүй гүнд нэвчдэг ажээ.
Англи эх
Cassie shivered, suddenly realizing that Ki Song was not merely limited to controlling the movements of her puppets. No… her control went much deeper than that.
Энэ нь Хатан хүсвэл Кэссигийн өөрийнх нь биеийг ч ялзруулж, задлан бутаргаж чадна гэсэн үг.
Англи эх
Which meant that if the Queen so wished, she could make Cassie's own body rot and decompose, as well.
«Энэ... надад ч гэсэн шинэ хар дарсан зүүд болох нь.»
Англи эх
'That… would be a new nightmare, even for me.'
Ки Сонг хэсэг дуугүй болж, Кэсси рүү хол ширтэх мэт харцаар харж байв.
Англи эх
Ki Song grew silent for a while, looking at Cassie with a distant look.
Тэгснээ санаа алдав.
Англи эх
Then, she sighed.
Түүний санаа алдалт үнэхээр төгс байгалийн байсан тул Кэсси өөрийнх нь өмнө амьд эмэгтэй биш, амьсгалах ч шаардлагагүй, утсаар удирдуулсан цогцос байгаа гэдэгт итгэж ядаж байлаа.
Англи эх
Her sigh was immaculately natural, to a degree that Cassie could not truly believe that she was looking at a puppeteered corpse that did not even need to breathe, not of a living woman.
Өчүүхэн нарийн зүйл бүхэн өө сэвгүй. Биеийн байдал, толгойны үл ялиг хазайлт, нүүрний хамгийн өчүүхэн хувирал... Ки Сонг амьд мэт хуурмагийг бий болгохын тулд биеийнхээ жижигхэн булчин бүрийг ухамсартайгаар удирдаж байна гэдэгт итгэхэд бэрх байлаа. Тэр хүүхэлдэй удирдах урлагийн бүх түвшнийг эзэмшээд зогсоогүй, жинхэнэ уран бүтээлч байв.
Англи эх
Every little detail was flawless. The posture, the slight tilt of her head, the smallest facial expression… it was hard to believe that Ki Song was controlling every tiny muscle in her body consciously to produce the illusion of natural life. She had not just mastered all levels of puppeteering, she was an artist.
Хатан толгойгоо ганган сэгсрээд, үхсэн охины амаар хэлэв:
Англи эх
The Queen shook her head elegantly, and then said using the dead girl's mouth:
"Үнэнийг хэлэхэд, бидний энэ дайн зайлшгүй болох ёстой байсан юм."
Англи эх
"In truth, this war of ours was inevitable."
Түүний харц үл ялиг алсыг ширтэх болов.
Англи эх
Her gaze turned a little distant.
"Смайл оф Хэвэн үхсэн тэр мөчөөс л хаданд сийлсэн мэт хувь заяа нь шийдэгдсэн юм..."
Англи эх
"It was set in stone the moment Smile of Heaven died..."
Сэтгэгдлүүд
2186-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…