Кэсси Хатны үгэнд гайхаж, сониуч нь хөдөлсөн тул амьсгаагаа дарав.
Англи эх
Cassie held her breath, stunned and intrigued by the Queen's words.
Смайл оф Хэвэн үү? Валор, Сонг хоёрын дайнд тэр ямар хамаатай байж таарах билээ?
Англи эх
Smile of Heaven? What role did she have to play in the war between Valor and Song?
Сэйшан хүртэл гайхсан бололтой, толгойгоо үл ялиг хазайлгав. Тэр ч бас үүнийг анх удаа сонсож байгаа бололтой.
Англи эх
Even Seishan seemed surprised, tilting her head slightly. It seemed that she was hearing this for the first time, too.
Кэсси хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Cassie raised an eyebrow.
"Смайл оф Хэвэн гэнэ ээ? Иммортал Флэймийн охин уу?"
Англи эх
"Smile of Heaven? Immortal Flame's daughter?"
Ки Сонг толгой дохиход царайд нь үл мэдэг гуниглал тодров.
Англи эх
Ki Song nodded, her expression turning a little wistful.
"Хэрэв чи Ори ахын дурсамжийг үнэхээр харсан бол мэдэх ёстой. Тэр ямар онцгой байсныг, хорвоо ертөнц хүртэл түүнийг тойрон эргэлдэж байгаа мэт санагддагийг. Яг л тэнгэрийн хайртай охин шиг, тэнгэрийнх биш юм гэхэд ядаж Хар Зүүдний Шившлэгийн хайртай охин шиг. Тэр анх Мастер болсон хүний охин байсан, Анхны Хар Зүүдэндээ Жинхэнэ Нэр хүртсэн анхны хүн нь ч тэр байсан. Ирээдүй нь хязгааргүй мэт харагддаг байлаа. Аа, гэхдээ Смайл оф Хэвэний жинхэнэ онцгой нь тэр биш л дээ. Хүмүүсийг ямар амархан нэгтгэж чаддаг байсан нь л үнэхээр гайхалтай байсан юм."
Англи эх
"If you really witnessed Uncle Orie's memories, then you should know. How exceptional she was; how the world itself seemed to revolve around her. As if she was beloved by heavens, if not, then at least by the Nightmare Spell. She was the daughter of the first man to become a Master, and she was the first person to receive her True Name in the First Nightmare. Her future seemed boundless. Ah, but that was not even what was so exceptional about Smile of Heaven. What was truly amazing was how easily she could bring people together."
Хатан эргэж Кэсси рүү харан инээмсэглэв.
Англи эх
The Queen turned to gaze at Cassie and smiled.
"...Магадгүй манай ертөнцөд хамгийн их хэрэгтэй байсан авьяас тэр байсан болохоор л ертөнц түүнд тэгтлээ хайртай байсан биз. Юутай ч Зүүдний Оронд ганцаараа хэн ч амьд гарахгүй. Хар Зүүдний Шившлэгийг ганцаараа эсэргүүцэж ч хэн чадахгүй."
Англи эх
"...Maybe that was the talent our world needed the most, and why she was so beloved by it. After all, no one survives in the Dream Realm alone. And no one can defy the Nightmare Spell alone, either."
Тэр хэсэг зуур дуугүй болов.
Англи эх
She grew silent for a few moments.
"Бид ч ялгаагүй байсан... Броукен Сорд болон түүний нөхөд. Бидний дундаас тэр хамгийн аюултай нь, Анвил хамгийн хатуу зоригтой нь байсан байж магадгүй. Би ч бас хэрэгтэй хүн байлаа, тэдний аймшигт хүчийг нөхөх төгс туслах Төрх, хамгийн хатуу аюулыг ч даван туулах хэмжээний тэвчээр надад байсан. Тэгээд бас Зүүдний Төл байсан, түүний овжин, хорлонтой Төрх хүч, зоригоор шийдэж чадахгүй асуудлыг шийддэг байлаа. Гэхдээ биднийг бүгдийг нь нэгтгэн барьж байсан цавуу нь Смайл оф Хэвэн байсан юм."
Англи эх
"We were the no different… Broken Sword and his cohort. He might have been the deadliest among us, and Anvil might have been the most stalwart. I had my uses, as well, a perfect Utility Aspect to complement their fearsome power, and enough tenacity to survive the most dire perils. And then there was the Dreamspawn, whose cunning and insidious Aspect could solve problems that strength and courage could not. But it was Smile of Heaven who was the glue that held us all together."
Кэсси Нефисийг бодохгүй байж чадсангүй... Ээжээсээ эрс өөр Нефисийг. Тэр Мастер Орумын дурсамж дахь цовоо сэргэлэн, эргэн тойрныхоо хүмүүст өөрийн эрхгүй баяр баясгалан түгээдэг залуу бүсгүйн яг эсрэг нь байв, Нефис ихэнх үедээ болхи, хүнд хаалттай, ширүүн, харьцахад хэцүү хүн.
Англи эх
Cassie could not help but think about Nephis… Nephis, who could not be more different from her mother. She was the direct opposite of the lively and infectious young woman from Master Orum's memories, Nephis was awkward, withdrawn, harsh, and difficult to deal with most of the time instead.
Гэсэн ч тэр бас тийм байлаа. Өөр ямар ч нөхцөлд хэзээ ч нөхөд болохооргүй хүмүүсийг нэгтгэдэг цавуу.
Англи эх
And yet, she too was like that. A glue that brought together people who would have never become companions otherwise.
Өвлийн туйлын өдөр үхэх тавилантай байсан Кэсси шиг хүмүүсийг.
Англи эх
Like Cassie, who had been destined to die on the day of the winter solstice.
Тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
She frowned.
"Та Смайл оф Хэвэнгүйгээр танай нөхөд задран бутрах тавилантай байсан юм шиг ярих юм. Гэтэл тэгээгүй шүү дээ. Та нар хамтдаа Гурав дахь Хар Зүүдийг байлдан дагуулсан... Хаанчлагчид болсон."
Англи эх
"You say it as if your cohort was destined to fall apart without Smile of Heaven. But it didn't. You still conquered the Third Nightmare together… you became Sovereigns."
Ки Сонг хөхрөн инээв.
Англи эх
Ki Song chuckled.
"Тийм ээ. Тийм, бид тэгсэн. Гэхдээ ойлгож байна уу... Смайл оф Хэвэн байхгүй болсон ч бид тэр бүхэнд түүний ачаар л хүрсэн юм. Зүгээр л биднийг нэгтгэн барьж байсан нь тэр эмэгтэй өөрөө биш болсон, оронд нь түүний сүнс сүүдэр биднийг нэгтгэж байлаа."
Англи эх
"Yes. Yes, we did. But, you see… even though Smile of Heaven was gone, we still achieved all those things because of her. It was just that we weren't held together by the woman herself anymore, instead, we were held together by her ghost."
Тэр сэнтийнийхээ түшлэгийг түшин, ямар нэг юм санаж байгаа мэт хэсэг дуугүй болов.
Англи эх
She leaned on the backrest of her throne and grew quiet for a while, as if remembering something.
Эцэст нь Хатан гунигтай дуугаар ярив, эс бөгөөс түүний залуухан хүүхэлдэйнүүдийн нэг нь ярив.
Англи эх
Eventually, the Queen spoke somberly, or rather, one of her youthful puppets did.
"Тэр үед ёстой гай гамшиг болсон юм. Бид анхны 4-р ангиллын Үүд нээгдэх мөчид бэлдэж, зүрхээ чангалж байлаа... гэтэл оронд нь 5-р ангиллын Үүд хэлбэртэй жинхэнэ гай зовлон ямар ч сануулгагүйгээр Хойд Америк дээр буусан. Броукен Сорд тэр үед Зүүдний Оронд аян замд гарсан байсан тул мэдээ түүнд хүрэх үед аль хэдийн оройтсон байлаа. Иммортал Флэйм мэдээж гар хумхин суухгүй, хүмүүс үхэж байхад охин нь ч тайван суухгүй."
Англи эх
"It was such a disaster, back then. We were steeling ourselves for the moment when the first Category Four Gate would open… but instead, a true calamity in the form of a Category Five Gate descended upon North America without any warning. Broken Sword was on an expedition in the Dream Realm at that time, so by the time the news reached him, it was already too late. Immortal Flame would not stay idle, of course, and his daughter would not stay still while people were dying either."
Тэр түр зогсоход нөгөө хүүхэлдэй нь үргэлжлүүлэв:
Англи эх
She paused, and the other puppet continued:
"Тиймээс ядаж хүн амын заримыг нь нүүлгэн шилжүүлэх хооронд Хар Зүүдний Амьтдыг саатуулах ажлыг тэд толгойлсон. Тэгээд үхсэн."
Англи эх
"So, they led the effort to stall the Nightmare Creatures while at least some of the population was evacuated. And they died."
Ки Сонг урагш тонгойж, хүүхэлдэйнүүдийнхээ нэгээр Кэссигээс заль далд дуугаар асуулгав:
Англи эх
Ki Song leaned forward and made one of the puppets ask Cassie in an insidious voice:
"Тэгээд дараа нь юу болсон гэж чи бодож байна, Уруудагсдын Дуу? Энэ дайны жинхэнэ эх үүсвэр юу байсан бэ?"
Англи эх
"So, what do you think happened next, Song of the Fallen? What was the true inception of this war?"
Кэсси эргэлзэв.
Англи эх
Cassie hesitated.
Тэр таамаглаж болох байлаа...
Англи эх
She could guess…
"Анвил үү? Тэр саяхан эхнэрээ алдсан байх ёстой. Тэгээд бараг тэр дороо Смайл оф Хэвэн нас барсан. Зүрхээ хүйтэн ган болгох гэсэн түүний шийдвэр аль хэдийн түүнийг аажмаар хүний чанараас нь холдуулж байсан, эдгээр явдал түүнийг улам бүр эвдэх л байсан. Гэхдээ тэр ядаж нэг сэтгэлийн хөдлөлийг мэдэрч чадсаар байсан... хорсол. Смайл оф Хэвэнийг үхүүлсэнд нь тэр Броукен Сордод их хорссон байх. Учир нь Броукен Сорд түүнийг аз жаргалтай байлгаж, аюулгүй хамгаална гэж найдаад л өөрөө түүнээс холдсон юм чинь."
Англи эх
"Was it… Anvil? He would have just lost his wife recently. Almost immediately after, Smile of Heaven died. His determination to turn his heart into a piece of cold steel was already slowly turning him inhuman, and these events would only make him break further. However, he was still capable of at least one emotion… resentment. He must have resented Broken Sword a great deal, for letting Smile of Heaven die. Because he had distanced himself from her hoping that Broken Sword would make her happy and keep her safe instead."
Үхсэн залуус инээлдэв.
Англи эх
The dead youths laughed.
Тэдний аймшигтай инээдний цуурай намжмагц Ки Сонг инээмсэглэсээр толгой сэгсрэв.
Англи эх
Once the echoes of their eerie laughter died down, Ki Song shook her head with a smile.
"Хурц ажиглалт байна. Гэхдээ шалтгаан нь Анвил биш байсан..."
Англи эх
"A keen insight. However, Anvil was not the reason…"
Кэсси хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Cassie frowned.
"Тэр... биш байсан гэж үү?"
Англи эх
"He… wasn't?"
Ки Сонг толгой сэгсрэв.
Англи эх
Ki Song shook her head.
"Үгүй. Броукен Сорд байсан."
Англи эх
"No. Broken Sword was."
Түүний инээмсэглэл бүдгэрч, оронд нь хүйтэн, хайр найргүй төрх тодров.
Англи эх
Her smile dimmed, replaced by a cold and heartless expression.
"Учир нь ямар ч ухаан санаанд нийцэхгүй байсан ч тэр тэнэг Смайл оф Хэвэнийг үнэхээр үхсэн гэдэгт итгэхээс татгалзсан юм. Тэр эмэгтэй өөрөө байхгүй болсон ч түүний сүнс сүүдэр биднийг даган мөшгисөөр байв. Биднийг нэгтгэж, урагш түлхэж, хүн төрөлхтний анхны Гэгээнтнүүд болох боломж олгосон нь тэр л байсан."
Англи эх
"Because despite all reason, the fool refused to believe that Smile of Heaven had truly died. Her ghost continued to pursue us even after the woman herself was gone. That was what kept us together, pushed us forward, and allowed us to become the first human Saints."
Тэр арагшаа налахад нүд хужирлам үзэсгэлэнтэй царайд нь уйтгар гуниг тодров.
Англи эх
She leaned back, an expression of melancholy appearing on her breathtakingly beautiful face.
"Тэр нь... бас бидний бүх бүтэлгүйтлийн үндэс байсан. Энэ дайн ургаж гарсан үр."
Англи эх
"That… was also the root cause of all our failures. The seed from which this war was born."
Кэсси ойлгосонгүй, хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Cassie frowned, confused.
"Би... ойлгохгүй байх шиг байна. Нефийн ээж... Смайл оф Хэвэн... түүний сүнс устсан шүү дээ. Тэр Хөндий болсон. Броукен Сорд яагаад өөрөөр итгэх болов? Тэгээд түүний итгэл яагаад дайн дэгдээх болов?"
Англи эх
"I… I don't think I understand. Neph's mom… Smile of Heaven… her soul was destroyed. She became Hollow. Why would Broken Sword believe otherwise? And why would his belief cause the war?"
Ки Сонг түүнийг хэсэг ажиглав.
Англи эх
Ki Song studied her for a while.
Тэгээд хөхрөн инээв.
Англи эх
Then, she chuckled.
"Эхний асуултад хариулахад амархан. Смайл оф Хэвэний Төрхийн талаар чи ядаж ямар нэг юм мэдэх ёстой биз дээ? Түүний сүнс тэнүүчилж, янз бүрийн адал явдалд орооцолдож чаддаг байсан. Тиймээс бүх юмыг үл харгалзан Броукен Сорд түүнийг зүгээр л биедээ буцах замаа олж чадахгүй байгаа гэж итгэсэн. Сүнс нь устаагүй, хаа нэгтээ байсаар байгаа гэж."
Англи эх
"The first question is easy enough to answer. You should know at least something about Smile of Heaven's Aspect, no? Her soul could wonder about, getting into all kinds of adventures. So, despite everything, Broken Sword believed that she was simply unable to find the way back to her body. That her soul was still out there, somewhere, instead of having been destroyed."
Кэсси хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Cassie raised an eyebrow.
"Энэ бараг боломжгүй шүү дээ. Хэрэв..."
Англи эх
"That would be nearly impossible. Unless…"
Хатан толгой дохив.
Англи эх
The Queen nodded.
"Тийм. Хэрэв сүнс нь Америкаас өөр хаана ч төөрсөн бол боломжтой байж болох байсан. Биедээ буцах замаа ямар нэг байдлаар алдсан ч тэнд гацаж үлдэхгүй, тэр дороо устах байсан. Учир нь сүнс нь дөнгөж Дэвшсэн зэрэгтэй, эргэн тойронд нь Хараагдагсад тивийг залгилж байсан. Түүнийг ч бас залгих байсан."
Англи эх
"Yes. It could have been possible if her soul got lost anywhere except America. Even if she somehow lost the way back to her body, she would not have been stranded there, she would have been immediately destroyed. Because her soul was merely Ascended, and there were Cursed Ones devouring the continent around her. She would have been consumed, as well."
Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled faintly.
"Смайл оф Хэвэний амьд байх цорын ганц боломж, хязгааргүй өчүүхэн боломж, нь хэрэв тэр ямар нэг байдлаар 5-р ангиллын Үүдэнд гэмтэлгүй хүрээд, түүгээр дамжин Зүүдний Орон дахь түүнтэй холбогдсон 5-р ангиллын Үр рүү очсон бол л байх. Тэгээд Тав дахь Хар Зүүдийг сорьсон бол."
Англи эх
"The only chance Smile of Heaven could be alive, an infinitely small chance, is if she somehow reached the Category Five Gate unscathed and used it to travel to the Category Five Seed it is connected to in the Dream Realm. Then challenged the Fifth Nightmare."
Кэссигийн нүд томров.
Англи эх
Cassie's eyes widened.
"Та хэлэх гээд байгаа нь..."
Англи эх
"You mean…"
Үхсэн охин басамжлан хамраа шуугиулав.
Англи эх
The dead girl scoffed.
"Яг тийм. Броукен Сорд эхнэрээ үхсэн гэдэг бодлыг даван туулж чадаагүй тул түүнийг Хар Зүүдэнд өөрийг нь аврахыг хүлээж байгаа гэж өөрийгөө итгүүлсэн юм. Тэгээд... Тав дахь Хар Зүүдийг аль болох хурдан сорих санаанд автсан."
Англи эх
"Indeed. Broken Sword couldn't cope with the thought that his wife was dead, so he convinced himself that she was waiting for him to rescue her in the Nightmare. So… he became obsessed with the idea of challenging the Fifth Nightmare, as soon as possible."
Тэр дуугүй болж, хэсэг хугацааны дараа үхсэн хүү гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
She fell silent, and after a while, the dead boy added in a somber tone:
"Үүний үр дүнд Анвил түүнийг алахаар шийдсэн юм."
Англи эх
"And as a result, Anvil decided to kill him."
Сэтгэгдлүүд
2187-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…