Ки Сонг гүнзгий амьсгаа аваад, ядаж л тэгж байгаа дүр үзүүлээд, ар тийшээ налав.
Англи эх
Ki Song inhaled deeply, or pretended to, at least, and leaned back.
"Тав дахь Хар Зүүдийг байлдан дагуулах тухайд гэвэл… бидэнд тийм хүсэл байлаа ч хоёулаа зүрхлэхгүй. Хар Зүүдэнд сорилт өгнө гэдэг үргэлж мөрий тавихтай адил шүү дээ. Сорилт өгсөн хүн амьд буцаж ч магадгүй, буцахгүй ч байж мэднэ. Иммортал Флэйм амиа дэнчин тавьж чадсан нь түүний хажууд дэлхий дээр тоолж барашгүй олон Сэрсэн байсных. Манаач, Найтуокер хоёр ч мөн адил, тэр үед Мастерууд аль хэдийн хангалттай олон болчихсон байсан учраас эрсдэлд орж чадсан. Харин бид яах вэ? Хүн төрөлхтний бүх Дээд нэгэн зэрэг мөхвөл юу болох вэ? Хар Зүүдний Шившлэгийн дарангуйллаас хүн төрөлхтнийг хамгаалах хүн үлдэхгүй. Эрсдэл нь хэтэрхий их, бидний үүрсэн хариуцлага ч түүнийг үүрэхэд хэтэрхий хүнд."
Англи эх
"As for conquering the Fifth Nightmare… even if we have such an ambition, neither of us dares. Challenging a Nightmare is always a gamble, after all, maybe the challenger will return alive, maybe not. Immortal Flame could risk his life because there were countless Awakened in the world beside him. Warden and Nightwalker could risk theirs because, by then, there were plenty of Masters around. But what about us? What happens if all Supremes of humanity perish together, leaving no one to defend it against the tyranny of the Nightmare Spell? The risk is too great, and the responsibility we bear is too great to take it."
Түүний царай үл мэдэг хувирав.
Англи эх
Her expression changed subtly.
"Түүнээс гадна Хар Зүүд бүр өмнөхөөсөө өөр байдаг. Тав дахь Хар Зүүдэнд биднийг юу хүлээж байгааг огт мэдэхгүй. Гэхдээ нэг зүйлийг мэднэ… хэн нэгэн түүнийг байлдан дагуулж чадлаа ч гэсэн төлөөс төлөх болно. Ариун оршнол Сэрүүн Ертөнцөд огт орж чадахгүй болох байх, тэгэхээр хүмүүсийг дагуулан явах Зүүдний Үүдүүд ч нээгдэхгүй гэсэн үг. Хар Зүүдний Шившлэгийн Ариун тээгчид хоёр ертөнцийн хооронд шинэ төрлийн холбоо үүсгэх чадвар олж авлаа ч гэсэн Бурханчлалын мөн чанарыг өөрийг нь бас бодолцох хэрэгтэй. Бурхан болно гэдэг… зөвхөн Зэргийн асуудал биш."
Англи эх
"More than that, each Nightmare is different from the previous one. We have no knowledge about what awaits us in the Fifth. What we do know, however… is that even if one manages to conquer it, there will be a price to pay. A Sacred being won't be able to enter the waking world at all, most likely, meaning that there won't be Dream Gates to lead people away either. Even if Sacred carriers of the Nightmare Spell receive an ability to create a new kind of connection between the two worlds, there is also the nature of the Apotheosis itself to consider. Becoming a god… is not merely about one's Rank."
Ки Сонг хэсэгхэн дуугүй байснаа хөндий өнгөөр үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Ki Song paused briefly and continued in a neutral tone:
"Гэтэлсэн, Дээд хоёрын ялгаа асар их. Харин мөнх бус хүн, бурхан хоёрын ялгааг хэмжээд ч барахгүй. Ариун оршнол болно гэдэг хүний мөн чанараасаа үлдсэн өчүүхэн хэсгээ ч ард нь орхино гэсэн үг. Бурханчлалыг туулсан хойно бодох арга чинь өөрчлөгдөнө. Мэдрэх арга чинь өөрчлөгдөнө. Чиний оршихуй өөрчлөгдөж, чи өөрөө ч өөр хүн болно. Хүч чадал, нинжин сэтгэл хоёр үргэлж хамт явдаггүй… Ариун оршнолд хүн төрөлхтнийг итгэн даатгаж болох эсэхийг хэн мэдэх билээ? Зүүдний Төл бурхан болно гэж бодохоос л зүрх минь зогсох шиг болдог, тэнгэр мэдэг. Анвил ч мөн адил… гэхдээ би бүхнээс илүү өөрөөсөө айдаг."
Англи эх
"The difference between a Transcendent and a Supreme is vast. However, the difference between a mortal and a god is immeasurable. Becoming a Sacred being means leaving what little remains of your human nature behind. Once one experiences Apotheosis, the way they think will change. The way they feel will change. The way they are will change, and who they are will change as well. Power and benevolence do not always go hand-in-hand… who knows if a Sacred being can even be entrusted with humanity? Heavens know I dread the thought of the Dreamspawn becoming a god. Anvil, as well… and I fear myself most of all."
Хатан хэсэг дуугүй суусны эцэст Сэйшан руу эргэлзэнгүй харав.
Англи эх
The Queen remained silent for a while, then looked at Seishan hesitantly.
Түүний уруул үл ялиг хөдлөхөд сэнтийн танхимд анх удаа шинэ хоолой, Ки Сонгийн өөрийнх нь хоолой цуурайтав.
Англи эх
Her lips moved slightly, and a new voice, Ki Song's own voice, resounded in the throne room for the first time.
Тэр нь намуухан бөгөөд үзэсгэлэнтэй, сонсоод л байхсан гэмээр хоолой байлаа.
Англи эх
It was low and beautiful, making one want to never stop hearing it.
"Би охидоо хайрласаар байх болов уу? Хүний хайр энэрлийг мэдрэх чадвар надад үлдэх болов уу? Би… өөрөөрөө үлдэх болов уу? Эсвэл өөр хэн нэгэн, үгүй ээ, өөр ямар нэгэн зүйл болох болов уу. Мөн чанар нь тэнгэрлэг, тиймээс хүн бус оршнол."
Англи эх
"Will I still care about my daughters? Will I even be capable of human affection? Will I remain… myself? Or will I become someone else, something else, rather. A being whose very nature is divine, and thus inhuman."
Сэйшан чичрэв.
Англи эх
Seishan trembled.
Хатны үгс Кэссигийн өөрийнх нь саяхан бодож байсан зүйлтэй аймшигтай төстэй сонсогдож, сэтгэлд нь хүчтэй цуурайтав.
Англи эх
The Queen's words sounded eerily similar to what Cassie herself had been considering earlier, and they resounded strongly.
Учир нь Кэсси Төрхийнхөө хүчинд өөрийгөө алдахаас үхтлээ айдаг байв. Өнгөрсний минь тоо томшгүй хэлтэрхий аль хэдийн алга болжээ, тиймээс одоогийн өөрөөсөө улам их зүйл алдахаас айж байсан ч… бүхнээс илүү ирээдүйн өөрөөсөө айдаг байлаа.
Англи эх
Because Cassie herself was deathly afraid of losing herself to the power of her Aspect. Countless fragments of her past were already lost, and so, she dreaded losing even more of her present self… but she was afraid of her future self most of all.
Хүн бүхэн үхлээс айдаг. Харин хувирал, ялангуяа бурхан болох шиг бүрэн гүйцэд хувирал, Ки Сонгийн хэлснээр Бурханчлал, бас нэгэн төрлийн үхэл мөн.
Англи эх
Everyone feared death, and transformation, especially one as thorough as becoming a deity, Apotheosis, as Ki Song had called it, was a form of death as well.
Кэсси гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Cassie took a deep breath.
"Тэгэхээр эцсийн эцэст… та хоёр бие биеэ залгиж, үр дүнд нь бүх хүн төрөлхтнийг нэгтгэсэн асар хүчирхэг Эзэмшил төрүүлэхийн тулд энэ дайныг эхлүүлсэн хэрэг. Ядаж л аврах ёстой гэж та нарын үзсэн хүн төрөлхтний тэр хэсгийг."
Англи эх
"So, in the end… the two of you started this war to consume each other and give birth to an immensely powerful Domain, one that unites all of humanity, as a result. The part of humanity that you had deemed worthy of saving, at least."
Ки Сонг мөрөө хавчив.
Англи эх
Ki Song shrugged.
Тэр дахин дуугүй болж, оронд нь хүүхэлдэйнүүд нь ярив:
Англи эх
She had grown silent again, and her puppets spoke in her stead:
"Тийм. Тиймэрхүү л юм."
Англи эх
"Yes. Something like that."
Кэсси толгой сэгсрэв.
Англи эх
Cassie shook her head.
"Энэ бүх үхэл, энэ бүх зовлон… та хоёрын нэг нь зүгээр л ухарч, нөгөөдөө эсэргүүцэлгүй засаглахыг зөвшөөрсөн бол илүү амар байгаагүй гэж үү?"
Англи эх
"All these deaths, all this suffering… wouldn't it have been easier if one of you simply stepped down and allowed the other to rule unopposed?"
Хатны сэтгэл татам уруулыг хачин инээмсэглэл мурийлгав.
Англи эх
A strange smile twisted the Queen's alluring lips.
"Тэгсэн бол амар байсан байж магадгүй. Гэхдээ өөрөөсөө ингэж асуугаад үз дээ… тулалгүйгээр бууж өгөхөд бэлэн хүн бүх ертөнцийн эсрэг зогсож чадах уу? Тэмцэлгүйгээр толгой бөхийлгөхөд бэлэн хүн бүх хүн төрөлхтнийг захирах эрхтэй байж чадах уу? Тийм хүн хэн нэгнийг, бүр хүн бүхнийг авралд хүргэж чадах уу? Үгүй ээ… бууж өгнө гэдэг Хаанчлагчийн мөн чанарт байдаггүй. Биднийг Дээд болгосон тэр л чанар маань ширүүн тулаангүйгээр сөхрөхийг бидэнд боломжгүй болгодог юм."
Англи эх
"I suppose it would have. But ask yourself this question… will someone who is willing to give up without a fight be capable of standing up against the entire world? Will someone who is willing to submit without a struggle be worthy of ruling over all of humanity? Will someone like that be able to lead anyone, let alone everyone, to salvation? No… it is not in the nature of a Sovereign to surrender. The very quality that made us Supreme makes it impossible for us to capitulate without a thorough battle."
Удаан хугацаанд чимээгүй байдал ноёлсны дараа үхсэн залуус инээлдэв.
Англи эх
There was a long stretch of silence, and then, the dead youths laughed.
"За… би чиний бүх асуултад хариулчих шиг боллоо, Уруудагсдын Дуу. Яаж байна? Солилцоонд хүрэлцэх үү?"
Англи эх
"Well… I seem to have answered all of your question, Song of the Fallen. How's that? Was that enough for a barter?"
Кэсси толгойгоо бөхийлгөв.
Англи эх
Cassie lowered her head.
"...Илүү ч хүрэлцэнэ, Эрхэм дээдэс."
Англи эх
"...It's plenty, Your Majesty."
Ки Сонг үл мэдэг хөгжилтэйгээр толгой дохив.
Англи эх
Ki Song nodded with a hint of amusement.
"Тэгвэл би чамд их өршөөл үзүүлсэн байна. Хариуд нь би юу авах вэ?"
Англи эх
"I've shown you plenty of grace, then. What do I get in exchange?"
Кэсси гүнзгий амьсгаа авангаа бодлоо цэгцлэв.
Англи эх
Cassie gathered her thoughts while inhaling deeply.
«За, ингээд эхэлье дээ.»
Англи эх
'Here it goes, then.'
Түүнийг амаа нээмэгц үйл явдал хурдан өрнөж эхлэх болно. Гэвч энэ бол хамгийн зөв алхам байлаа…
Англи эх
Things would start happening fast once she opened her mouth. But that was the best course of action…
Хаанчлагчид мөргөлдөхдөө хүч чадлаараа ойролцоо тэнцүү байх ёстой. Харин одоогоор Илдний Хаан хэтэрхий давуу байдалтай байв.
Англи эх
The Sovereigns had to be somewhat equal in strength when they clashed. And at the moment, the King of Swords was holding too big of an advantage.
Тэр санаа алдав.
Англи эх
She sighed.
"Би олон нууц мэддэг, тэдгээрийн нэг нь онцгой үнэтэй гэж хэлсэн. Надад өршөөл үзүүлсний чинь талархалд үүнийг танд хэлье."
Англи эх
"I mentioned knowing a lot of secrets, one of which is especially valuable. I'll share it with you as gratitude for showing me grace."
Кэсси нуруугаа тэгшлээд хэсэг саатсанаа гунигтай өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Straightening her back, Cassie lingered for a moment and then said in a somber tone:
"Хаан Өвчүүний болон Баруун Нэгдүгээр Хавирганы Хөндийгөөр нууцаар зам гаргажээ. Түүний цэргүүд удахгүй ширэнгээс гарч ирээд Бага Гарамын Бэхлэлтийг араас нь дайрна. Энэ нь маргаашийн эцэс гэхэд, магадгүй бүр түүнээс ч эрт болно. Валор овог намайг үхүүлэхийг хүсэж байгаа тул миний амь Сонг овгийн сайн сайхантай холбоотой болчихлоо. Тиймээс танд мэдэгдье гэж бодлоо."
Англи эх
"The King has secretly carved a path through the Hollows of the Breastbone and the Western First Rib. His troops will soon emerge from the jungle and attack the Lesser Stronghold Crossing from the rear, it will happen by the end of tomorrow, or perhaps even sooner. Now that Valor wants me dead, my life is tied to the well-being of the Song clan. So, I thought I'd let you know."
Сэнтийн танхимыг хүнд чимээгүй байдал бүрхэв. Сэйшан цочирдсон бололтой, нүд нь үл ялиг томров… харин Хатан тайван хэвээр байлаа.
Англи эх
A heavy silence settled in the throne room. Seishan seemed startled, her eyes widening slightly… the Queen, however, remained composed.
Хэдэн агшны дараа тэр бага зэрэг урагш бөхийв.
Англи эх
A few moments later, she leaned forward a little.
"...Нэгдүгээр Хавирганы Хөндий рүү орох замыг Хараагдсан Дарангуйлагч хааж байгаагүй гэж үү?"
Англи эх
"...Weren't there a Cursed Tyrant barring the path to the Hollows of the First Rib?"
Кэсси толгойгоо бөхийлгөв.
Англи эх
Cassie lowered her head.
"Хааж байсан. Хаан түүнийг алсан."
Англи эх
"There was. The King killed it."
Ки Сонг хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Ki Song raised an eyebrow.
"Хараагдсан Дарангуйлагчийг үхэл нь хэнд ч анзаарагдахгүй тийм хурдан бөгөөд чимээгүй алчихсан гэж үү? Аа… сонин юм."
Англи эх
"He killed a Cursed Tyrant swiftly and quietly enough for its death to go unnoticed? Ah… how curious."
Тэр хэсэг хугацаанд хөдөлгөөнгүй суув.
Англи эх
She remained motionless for a while.
Тэгээд инээмсэглэв.
Англи эх
And then smiled.
"За. Энэ лав байдлыг өөрчилнө дөө…"
Англи эх
"Well. That certainly changes things…"
Сэтгэгдлүүд
2194-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…