lightnovel.mnСүүдрийн боол 2196-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2196

Үнэн ба Хувь Заяа

5 минут уншина
✦

Сэнтийн танхимд эргэн очвол, Сэйшан нэг алхам урагшилж, саяхан Кэссигийн сөгдөж байсан газарт зогсов. Гэвч тэр өвдөг сөгдсөнгүй. Эх рүүгээ өндийн харсаар цэх зогсоод л байлаа.

Англи эх

Back in the throne room, Seshan took a step forward and stood in the spot where Cassie had previously kneeled. She did not lower herself, though, remaining upright as she looked up at her mother.

Хатан түүнийг хөндий харцаар ажиглав. Хэсэг болоод тэр санаа алдлаа.

Англи эх

The Queen regarded her with a distant expression. After a while, she sighed.

"Одоо юу хийх ёстойг чи ойлгож байгаа байх."

Англи эх

"I think you have an idea of what has to be done now."

Сэйшан товчхон толгой дохив.

Англи эх

Seishan nodded curtly.

"Ойлгож байна, ээж ээ."

Англи эх

"I do, mother."

Ки Сонг түүн рүү хараад хазгай инээмсэглэв.

Англи эх

Ki Song looked at her and smiled wryly.

"Тэр ёсорхог царайгаараа намайг хуурах гэж бүү оролд, охин минь. Хулганын чинээ жаахан байхаасаа хойш чи огтхон ч өөрчлөгдөөгүй... за, хэлчих. Асуух юм байгаа нь илт байна. Миний хэлсэн зүйл тийм их гайхмаар байсан гэж үү?"

Англи эх

"Don't try to fool me with that refined expression, girl. You have not changed at all since you were little like a mouse… come, out with it. I can see that you have questions. Was what I said so surprising?"

Сэйшан хэдэн хором эргэлзээд, үл ялиг бөхийн, даруухан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Seishan hesitated for a few moments, then bowed slightly and said in a reserved tone:

"Тэгвэл асууя. Надад асуулт бий... яг тодруулбал, хоёр."

Англи эх

"Then, I will ask. I do have questions… two of them, to be precise."

Хатан чимээгүйхэн хүлээв. Сэйшан толгойгоо өргөж, нүдэндээ үл мэдэг гуниг тодруулан эх рүүгээ харлаа.

Англи эх

The Queen just waited silently. Seishan raised her head and looked at her mother with a hint of a somber emotion in her eyes.

"Чэйнжинг Старыг зайлуулах ёстой байсан гэж та хэлсэн... зөвхөн хүйтэн тооцооны үүднээс л. Дайсныхаа хүүхдийг нэг өдөр өшөө авахаар эргэн ирж магадгүйг мэдсээр байж амьд үлдээхгүй гэж. Энэ үнэн үү?"

Англи эх

"You said that Changing Star had to be dealt with… for no other reason but cold logic. That you would not leave the child of your enemy alive, knowing that they could return to seek revenge one day. Was that true?"

Ки Сонг хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Ki Song raised an eyebrow.

"Иммортал Флэйм овгийг ул мөргүй арчих гэж бидний өмнө нь хийсэн оролдлогуудыг чи нэлээд эртнээс мэдэж байх ёстой байсан. Аа, ойлголоо... чиний сониуч занг хөдөлгөсөн нь хэрэг үйлдэл өөрөө биш, түүний цаад шалтгаан нь юм байна. За, үнэн гэж хэлж болох байх. Мэдээж, би хүүхдүүдийг энд тэндгүй зайлуулж явдаг зуршилгүй. Дайсан болгоныг ул мөргүй арчих шаардлагагүй."

Англи эх

"You should have been aware of our past efforts to erase the Immortal Flame clan from existence for a while now. Ah, I see… it's not the deed itself that sparked your curiosity, but the motivation. Well, I suppose it is true. Granted, I don't have a habit of going around disposing of children. It is not every enemy that has to be erased without a trace."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"...Харин бяцхан Нефисийг арчих шаардлагатай байсан. Учир нь тэр Броукен Сорд, Смайл оф Хэвэн хоёрын охин, Иммортал Флэймийн өв залгамжлагч байсан юм. Ийм хүүхэд хэзээ ч эгэл жирийн нэгэн болж өсөхгүй. Түүнийг тайван орхих хэтэрхий аюултай байлаа."

Англи эх

"...But little Nephis was. Because she was the daughter of Broken Sword and Smile of Heaven, the heir of Immortal Flame, a child like that would never have grown up to be a nobody. It was too dangerous to leave her be."

Сэйшан хэсэг дуугүй байв. Тэгээд тэгш өнгөөр асуулаа:

Англи эх

Seishan remained silent for a while. Then, she asked in an even tone:

"Тэгэхээр, хэрэв та Илдний Хаантай хийх тулаанд унах аваас, намайг эгч дүүсийн минь хамт яг ийм шалтгаанаар зайлуулах нь уу?"

Англи эх

"So, will I and my sisters be disposed of for the same reason, should you fall in the battle against the King of Swords?"

Үхсэн залуус инээлдэж, Ки Сонг өөрөө ч хөгжилтэйгээр инээмсэглэв.

Англи эх

The dead youths laughed, and Ki Song herself smiled in amusement.

"Яагаад? Ээждээ итгэдэггүй юм уу?"

Англи эх

"Why? Don't you have faith in your mother?"

Сэйшан хариулахаасаа саатав.

Англи эх

Seishan lingered with the answer.

Эцэст нь тэр Хатан руу тууштай царайгаар харлаа.

Англи эх

In the end, she looked at the Queen with a steadfast expression.

"Итгэдэг... Таныг ялна гэдэгт би итгэж байна."

Англи эх

"I do... I believe that you will win."

Ки Сонг хөхрөв.

Англи эх

Ki Song chuckled.

"Яагаад?"

Англи эх

"Why?"

Сэйшан хөмсгөө зангидаад хэдэн хором дуугүй байв. Тэгээд тайван хэлэв:

Англи эх

Seishan frowned and stayed quiet for a few moments. Then, she said evenly:

"Учир нь бид Сонг овгийнхон. Илдний Хаан хаант улс, Удмаа бусдаас хүртсэн... харин та өөрөө олж авсан. Түүнд бүх юм байсан бол та юу ч үгүйгээс босож ирсэн. Түүнд дэлгэсэн алган дээр өгөгдсөн бүхний өчүүхэн хэсэг бүрийн төлөө та хумсаараа маажин, тэмцэж, зүтгэсэн. Тэр бардам, харин та болгоомжтой. Гэхдээ хамгийн гол нь..."

Англи эх

"Because we are of the Song clan. The King of Swords received his kingdom and his Lineage from others… but you earned them yourself. He had everything, while you rose from nothing. You clawed and fought, struggling to gain every little piece of what he had been given freely. He is arrogant, while you are cautious. But most of all…"

Тэр хэсэг зогсов.

Англи эх

She paused for a moment.

"Танд алдах зүйл хэтэрхий их бий, харин түүнд юу ч алга. Тэр хамгаалах юмгүй, учир нь аль хэдийн бүхнээ алдсан... тиймээс түүнд хүсэл биш, зөвхөн шийдэмгий зориг л үлджээ. Тэр ялахыг хүсдэггүй. Харин та ялахыг цөхрөнгөө барам хүсч байна."

Англи эх

"You have too many things to lose, while he has nothing. He has nothing to protect, because he has already lost everything… and so, he only has resolve, not desire. He doesn't want to win. But you want it desperately."

Үхсэн залуус чимээгүйхэн инээлдэв.

Англи эх

The dead youths laughed quietly.

"Тэгэхээр... чи ээжийгээ цөхрөнгөө барсан гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"So… you are calling your mother desperate?"

Сэйшаны царай үл ялиг хувирав.

Англи эх

Seishan's expression changed slightly.

"Би... би тэгж хэлэх гэсэнгүй."

Англи эх

"That was… was not what I meant."

Хүүхэлдэйнүүд дахин инээлдэхэд Ки Сонг толгой сэгсрэв.

Англи эх

The puppets laughed again, while Ki Song shook her head.

"Үгүй ээ. Чиний зөв, мэргэн охин минь. Тэр эрд Хүсэл Зориг бий... гэвч Хүсэл Зоригоос өөр юу ч алга. Сэтгэлийнхээ гүнд тэр ялахыг огт тоодоггүй, юуг ч тоодоггүй. Алдах юмгүй хүн аюултай, гэхдээ бас өрөвдөлтэй."

Англи эх

"No. You are correct, my wise daughter. That man has the Will… but he does not have anything except the Will. Deep down, he doesn't really care to win, he doesn't care about anything. A man who has nothing to lose is dangerous, but he is also pitiful."

Тэр толгойгоо үл мэдэг сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head lightly.

"Гэхдээ би бүхнийг ганцаараа бүтээсэн гэж бодож байгаа чинь буруу. Надад хэн ч тусалсангүй, хэн ч юу ч өгсөнгүй гэдэг чинь. Үнэндээ би олон бэлэг хүртсэн... ээжийнхээ хайр, танихгүй хүмүүсийн энэрэл, намайг дагасан хүмүүсийн итгэл ба үнэнч сэтгэл, охидынхоо халамж. Зүгээр л тэр үед би залуу, гэнэн, гомдол хорсолоор дүүрэн байсан юм. Ингэж л би энэ ертөнцөд амьд үлдэх хэмжээний хэрцгий болж, улмаар ухаан суун азаа танитлаа урт насалсан. Харин Анвил... тэр хөөрхий эрд надаас хамаагүй бага аз тохиожээ."

Англи эх

"But you are also wrong, thinking that I achieved everything myself. That I have had no help, and wasn't given anything by anyone. In fact, I have received many gifts… my mother's love, the kindness of strangers, the faith and loyalty of those who followed me, the care of my daughters. It was just that I was young and naive back then, full of resentment and anger. That was how I became ruthless enough to survive this world, and therefore lived long enough to wisen up and recognize my fortune. While Anvil… that poor man was far less fortunate than me."

Тэр санаа алдаад өөр тийш харав.

Англи эх

She sighed and looked away.

"Инээдтэй биш гэж үү? Би үхэл ба дахин төрөлтийн эргэлтийн дарь эх болох Араатны Бурхны үр сад, гэтэл үр төрүүлж ч чаддаггүй, үхэж ч чаддаггүй. Харин Анвил амьдралын дарь эх болох Дайны Бурхны үр сад. Гэсэн хэрнээ тэр өөрийгөө амьд хүүр болгочихсон. Энэ ямар гашуун егөө вэ?"

Англи эх

"Isn't it funny? I am a descendant of Beast God, the goddess of the cycle of death and rebirth, and yet, I am unable to give birth, and neither can I die. Meanwhile, Anvil is a descendant of War God, the goddess of life. And yet, he has turned himself into a living corpse. What bitter irony is this?"

Ки Сонг хэсэг саатаад Сэйшан руу эргэв.

Англи эх

Ki Song lingered for a while, then turned to Seishan.

"Чамд өөр асуулт байсан биз дээ?"

Англи эх

"You had another question, didn't you?"

Сэйшан толгой дохив.

Англи эх

Seishan nodded.

"Тийм ээ."

Англи эх

"Yes."

Тэр бага зэрэг хүлээгээд тээнэгэлзсээр асуув:

Англи эх

She waited a little, then asked hesitantly:

"Тэр үед... та яагаад Кэссигийн асуултад хариулахыг зөвшөөрсөн юм бэ? Танд тэгэх шаардлага байгаагүй шүү дээ."

Англи эх

"Back then… why did you agree to answer Cassia's questions? You did not need to."

Хатан зөөлөн инээмсэглээд өөр тийш харав. Түүний хүүхэлдэйнүүд хэсэг дуугүй байсан ч эцэст нь нэг нь үл ялиг уйтгартай өнгөөр хариулав:

Англи эх

The Queen smiled softly and looked away, Her puppets did not speak for a while, but eventually, one of them answered in a slightly wistful tone:

"Түүний Жинхэнэ Нэр бол Уруудагсдын Дуу. Нэр гэдэг хүний хувийн үнэн, мөн хувь заяаны илэрхийлэл. Түүний хувь заяа бол гэрч байх... санаж үлдэх. Тиймээс..."

Англи эх

"Her True Name is Song of the Fallen. The Names are an expression of one's personal truth, as well as of their fate. Her fate is to be a witness… to remember. So…"

Ки Сонг хэсэг саатав.

Англи эх

Ki Song lingered for a moment.

"Түүхийг ялагчид бичдэг, Сэйшан. Энэ дайнд хэн ялахаас үл хамааран, болсон явдлын үнэнийг зэвсэг болгон гуйвуулах болно. Гэхдээ дараа нь юу ч болсон, хэн нэгэн үнэнийг, ядаж миний үнэнийг, хамгийн цэвэр ариун хэлбэрээр нь санаж явбал гэж хүссэн юм. Ганцхан хүн ч болов. Ээжийнхээ энэ өчүүхэн дур сонирхлыг уучлаарай... гэвч намайг хэн нэгэн гэрчлээсэй гэж хүссэн юм."

Англи эх

"History is written by the victors, Seishan. No matter who wins this war, the truth of what happened will be weaponized and twisted. But I wanted someone to remember the truth, my truth, at least, in its purest form, no matter what comes next. Even if it is just one person. Forgive your mother this little bit of indulgence… but I wanted to be witnessed."

Сэйшан дуугүй байв.

Англи эх

Seishan remained silent.

Эцэст нь тэр толгой дохив.

Англи эх

Eventually, she nodded.

"Ойлголоо."

Англи эх

"I understand."

Ки Сонг урт санаа алдав.

Англи эх

Ki Song let out a long sigh.

"Тийм бол..."

Англи эх

"In that case…"

Түүний царай хувирч, хүйтэн бас хаан ёсны сүрлэг болов. Тэр сэнтий дээрээ цэх суухад гоо үзэсгэлэнт бие нь гэнэт сүндэрлэн, дарамт үзүүлэх мэт санагдлаа.

Англи эх

Her expression changed, becoming cold and regal. She straightened on her throne, and her beautiful figure suddenly seemed towering and overbearing.

Үхсэн залуус сүртэйгээр өгүүлэв:

Англи эх

The dead youths spoke solemnly:

"Сонг овгийн Сэйшан. Хатныхаа зарлигийг сонс..."

Англи эх

"Seishan of Clan Song. Listen to your Queen's command…"

✦

2196-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2196-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2196-р бүлэг: Үнэн ба Хувь Заяа · Shadow Slave · lightnovel.mn