Час улаан Төөрдгийн өмнөд хэсэг рүү гүнзгийрэх тусам байдал аажмаар улам бүр дордсоор байв.
Англи эх
As they ventured deeper into the southern reaches of the crimson Labyrinth, the situation slowly turned worse and worse.
Эхэндээ Харанхуй Хотын хүчирхэг, туршлагатай анчдаас бүрдсэн багт төдийлөн аюул учруулахааргүй санагдаж байсан төмөр аалзнууд алхам тутамд улам л үхлийн аюултай болж байлаа. Тоо нь өдрөөс өдөрт биш, цагаас цагт үржин нэмэгдэж, удалгүй жинхэнэ аюул болон хувирчээ. Довтлох араатдын өмнө илүү том, илүү хүчтэй мангасууд улам ойр ойрхон гарч ирэх болж, тэд дагуулж ирсэн төрөл бүрийн бэрхшээлийг тэр чигт нь авчирч байв.
Англи эх
The iron spiders that had been not too threatening to the cohort of powerful, experienced Dark City hunters at the start of it all were growing more and more deadly with each step of the way. Their numbers grew exponentially, becoming a real danger pretty soon. More and more often bigger and stronger monsters appeared at the head of the attacking beasts, bringing with them all sorts of problems.
Хамгийн муу нь, тэдний олзоо барихад хэрэглэдэг аалзны тор ч өөрчлөгдөж байлаа. Торыг нэхсэн төмөр утаснууд заримдаа бараг анзаарагдахааргүй нарийсч, хуяг, ясыг огтлохоор хурц болсон ч шилдэг гангийн уян хатан, бат бөхийг хадгалсаар байв.
Англи эх
What's worse, the spiderweb they used to trap their prey was changing, too. The metal wires from which it was weaved became so thin that it was at times almost impossible to notice it, and sharp enough to cut through armor and bone, while maintaining the resilience of superb steel.
Бүхэл Төөрдөг түүгээр бүрхэгдэж, час улаанаас бүүдгэр саарал өнгөтэй болжээ.
Англи эх
The whole Labyrinth was covered in it, turning from crimson to dull grey.
Баг аалзнуудаас илүүтэй үл үзэгдэх тороос болж цус урсгаж байв. Мэдээж, төмөр аалзнууд өөрсдөө ч зальтай амьтад байлаа. Ихэнхдээ тэд хүмүүсийн аль нэг нь торонд нь орсны дараа л довтолдог байсан тул Хувьсах Одны багийн гишүүд хэд хэдэн удаа үнэхээр зүрх зогсмоор үзэгдэл туулжээ.
Англи эх
The cohort bled much more because of the invisible webs than they did because of the spiders themselves. Of course, the iron spiders were cunning creatures, too. More often than not, they only attacked once one of the humans was caught in their nets, leading to a few really harrowing experiences for the members of Changing Star's party.
Мурийж тахийсан шүрэн жимүүдэд тэднийг отож буй өөр олон төрлийн аймшигт амьтад ч байв. Тэднийг ийм аюултай болгож буй зүйл нь баг тэдний биеийн бүтэц, чадварын талаар юу ч мэдэхгүйд оршиж байлаа. Тулаан бүр мөрий тавихтай адил байсан бөгөөд ихэнхдээ нэг юм уу хэд хэдэн гишүүн нь хүнд шарх авдаг байв.
Англи эх
And there was a wide variety of other terrifying creatures waiting to ambush them in the twisting pathways of the crimson coral, too. What made them so dangerous was that the cohort didn't know anything about their anatomy and abilities. Every fight was a gamble, often resulting in one or several of them sustaining serious wounds.
Байдлыг ядаж тэвчихүйц болгож буй гурван зүйл байлаа.
Англи эх
There were three things that made the situation somewhat bearable.
Эхнийх нь Нефис болон түүний эдгээх дөл байв. Төрхийн Чадвараа ашиглах нь удирдагчид нь хүнд тусдаг ч ихэнхдээ үр дүнгээ өгч байлаа, ялангуяа багийн хэн нэгэн хөдөлгөөнийг нь хязгаарлах шарх авсан үед.
Англи эх
The first one was Nephis and her healing flames. Although using the Aspect Ability took a toll on their leader, it was often worth it, especially if one of the members of the cohort received wounds that limited their mobility.
Төөрдөгт амьдардаг ямар ч Хар Зүүдний Амьтнаас хавьгүй аюултай нэг зүйл байв, хар усны урсгал Мартагдсан Эргийг үерлэн, төсөөлшгүй аймшгуудыг дагуулж ирэхээс өмнө аюулгүй газарт хүрч амжихгүй байх. Нефийн ачаар хэн нэгэн багийг удаашруулна гэж санаа зовох хэрэггүй байлаа.
Англи эх
One thing was far more dangerous than any Nightmare Creature that lived in the Labyrinth, and it was not reaching safety before the torrent of black water flooded the Forgotten Shore, bringing inconceivable horrors with it. Thanks to Neph, they didn't have to worry about anyone slowing the cohort down.
Хоёр дахь шалтгаан нь санаанд оромгүй байдлаар төмөр аалзнууд өөрсдөө байв. Тэдний ан хийдэг өвөрмөц арга барилаас болж олон амьтан утсан торны огтлох тэвэрт үхлээ олдог байлаа. Баг аалзны нутгийн гүн рүү нэвтэрсэн цагаас хойш гэдэс дотор нь задарсан ийм цогцос, эсвэл хуучин сэг агуулсан хүр хорхойн үүр олох нь энгийн үзэгдэл болжээ.
Англи эх
The second reason, unexpectedly, was the iron spiders themselves. Because of the peculiar way they hunted, a lot of creatures found their deaths in the cutting embrace of the wire spiderwebs. Finding these eviscerated corpses or cocoons containing old carcasses became a common occurrence once the party invaded the depths of the spider territory.
Үүний ачаар зургаан хүн Төөрдгийн энэ хэсэгт тулгарах ёстой олон мангасыг судалж, урьдчилан таамаглах боломжтой болов. Амьд мангастай тулалдахаас өмнө түүнтэй төстэй амьтны цогцос дээр тааралдаж, хүч чадал, сул талыг нь судлахад хэсэг хугацаа зарцуулсны ачаар үхэлд хүргэж болзошгүй олон гэнэтийн зүйлээс зайлсхийж чаджээ.
Англи эх
Thanks to that, six humans were able to study and anticipate many of the monsters they had to face in this region of the Labyrinth. A lot of potentially deadly surprises had been avoided due to the cohort stumbling onto a corpse of a similar creature prior to fighting against a living one and spending some time to learn about its strengths and weaknesses.
Гурав дахь шалтгаан нь Цусан Сум байв. Туршлагатай харваачийн гарт тэр нь туршлагагүй харваачийн гарт байхтайгаа бараг адил үхлийн аюултай байлаа... ялгаа нь гэвэл сүүлчийнх нь голдуу өөртөө аюул болж, хурдан цусгүй хальс болон хувирах байв.
Англи эх
The third reason was the Blood Arrow. In the hands of an experienced archer, it was almost as deadly as it would have been in the hands of an inexperienced one… the difference being that the latter would mostly be a danger to themselves, quickly turning into a bloodless husk.
Кай үүнийг анх хэрэглэхэд Санни сэтгэл түгшээм цочролыг мэдэрсэн юм. Тэр удаа тэд хавьгүй том аалзаар удирдуулсан төмөр аалзны томоохон сүрэгтэй тулгарч байв, энэ нь тэдний овгийн Сэрсэн мангас бөгөөд хуягт зуутын даргатай зэрэгцэхүйц байр суурьтай амьтан байлаа.
Англи эх
The first time Kai had used it, Sunny experienced a disturbing feeling of shock. That time, they were facing a large group of iron spiders led by a much larger arachnid, the awakened monster of their tribe, similar in status to a carapace centurion.
Эдгээр амьтад хамаагүй хүнд, хүчирхэг байсан бөгөөд биеийг нь бараг бүхэлд нь зузаан төмөр хуяг ялтсууд бүрхсэн байв. Кастерийн ид шидтэй илд хүртэл тэдний хамгаалалтыг огтлоход бэрхшээж байлаа. Үүнээс ч дор нь, гай гамшигт жигшүүрт амьтдын хөдөлгөөний хурдаас болж тэднийг хуяг ялтсуудын завсраар барих нь онцгой хэцүү байв.
Англи эх
These creatures were much heavier and more powerful, with thick plates of iron armor covering their bodies almost completely. Even Caster's enchanted sword had trouble cutting through their defenses. What's worse, due to the speed with which the wretched abominations moved, it was especially hard to catch them in a gap between the armor plates.
Чулуун Гэгээнтэн гурав дахийг нь нядалж байхад Санни хоёр жижиг төмөр аалзтай нэгэн зэрэг нүүр тулж байлаа. Сүүдэр нь ард нь юу болж байгааг ажиглаж байсан тул зальтай Сэрсэн мангас гэнэт Нефисээс салж, хүний махыг амтлахыг хүлээн эрүүгээ хөдөлгөсөөр түүн рүү давхиж ирэх агшинг тэр алгасаагүй юм.
Англи эх
Sunny was facing two smaller iron spiders at once while the Stone Saint was butchering the third one. With his shadow observing what was happening behind his back, he didn't miss the moment when the cunning awakened monster suddenly disengaged from Nephis and dashed into his direction, its mandibles moving in anticipation of tasting human flesh.
Санни тайвнаар зайлсхийхэд бэлтгэн булчингаа чангалав... тэгээд нүдээ онийлгов.
Англи эх
Calmly preparing to dodge, Sunny tensed his muscles… and narrowed his eyes.
Мөрөн дээгүүр нь исгэрэн, аймшигт хар сум гэнэт агаарыг зүсэн өнгөрөв. Ишийг нь өнгөлсөн бараан модоор хийж, хар өдөөр өдөлсөн бөгөөд цайвар цагаан яснаас зүссэн мэт, ямар нэгэн аймшигт амьтны хурц соёо шиг харгис цагаан зэвтэй байлаа.
Англи эх
Whistling over his shoulder, a menacing black arrow suddenly streaked through the air. Its shaft was made out of dark polished wood, with black feathers for fletching and a vicious white arrowhead that seemed to be cut from pale white bone, like a sharp fang of some terrible creature.
Сум аалзыг хамгаалж байсан зузаан төмөр ялтсыг амархан нэвт хатгаж, биеийг нь гүн урж орлоо. Кай бага зэрэг алдаж, мангасын толгой биш хэвлийг онож тусгасан ч үр дүн нь үнэхээр аймшигтай байв.
Англи эх
The arrow easily pierced the thick iron plate protecting the spider and tore deep into his body. Even though Kai messed up his shot a bit and hit the monster in its abdomen instead of the head, the results were nothing short of harrowing.
Дараагийн агшинд Сэрсэн мангас гэнэт удааширч, ганхав. Дараа нь дахин урагш дайрахыг оролдсон ч тэнцвэрээ алдаж, газарт сул дорой унав. Хөл нь үл мэдэг хөдөлж, аливаа уялдаа холбоогоо хурдан алдаж байлаа.
Англи эх
In the next moment, the awakened monster suddenly slowed down and staggered. Then, it tried to lunge forward once again, but ended up losing its balance and weakly falling to the ground. Its limbs moved slightly, quickly losing any form of cohesion.
Хөдөлгөөн нь улам бүр удааширсаар эцэст нь зогсов. Төмөр ялтсуудын доор аалзны бие чангарч, мумми шиг хорчийж хатав. Удалгүй тэр бүхэлдээ... шавхагдсан мэт харагдлаа.
Англи эх
Their movements grew slower and slower and then stopped. Beneath the iron plates, the spider's body grew taut and shriveled, like that of a mummy. Soon, it seemed completely… drained.
Санни энэ сэтгэл түгшээм дүр зурагт цочирдон нүдээ анивчиж, шууныхаа зүг богинохон харахаас өөрийгөө барьж чадсангүй.
Англи эх
Sunny blinked, shaken by this disturbing image, and couldn't help but glance briefly at his forearm.
...Цусан Нэхээс байгаагүй бол тэр ч бас хорчийсон цогцос болж хоцрох байсан байж магадгүй.
Англи эх
…If not for the Blood Weave, he might have ended up as a shriveled corpse, too.
Магадгүй тэр гараа тас огтолж, амьд үлдэх байсан болов уу. Гэвч хэрэв хэдхэн секунд л хоцорсон бол...
Англи эх
He would have gone through with cutting off his arm and survived, most likely. But if he had been a couple of seconds too late…
«Энэ талаар бодохгүй байсан нь дээр.»
Англи эх
'Better not to think about.'
Ямартай ч Цусан Сум одоо тэдний талд байгаад тэр баяртай байлаа.
Англи эх
Anyway, he was glad that the Blood Arrow was on their side now.
Түүнээс холгүйхэн агаарт гулсан нисэж байсан Кай гэнэт амьсгаадах мэт хачин дуу гаргав. Цусаа ид шидээр шавхуулж, дараа нь гэнэт биедээ буцааж авах ямар мэдрэмж байдгийг Санни мэдэхгүй байсан ч тааламжтай байх нь юу л бол гэж бодов.
Англи эх
Not too far away from him, gliding through the air, Kai suddenly made a strange gasping sound. Sunny didn't know what it felt like to have your blood magically drained and then suddenly returned to your body, but he doubted that it was pleasant.
Бас нэг асуулт байлаа... хэрэв Кайн цусаар сум бүтээж, дараа нь түүнд буцаагддаг юм бол, мэдээж онох ёстойгоо онож чадсан тохиолдолд, тэгвэл... олзноос шавхсан цус хаашаа ордог юм бэ?
Англи эх
Also, there was this question… if Kai's blood was used to create the arrow and then returned to him, if he had hit his mark, of course, then… where did the blood drained from the prey go?
Тэр үүнийг мэдэхийг хүсэж байгаа эсэхдээ эргэлзэж байв.
Англи эх
He wasn't sure that he wanted to know.
Юутай ч Найтингэйлийн гарт энэхүү муу ёрын Дэвшсэн Дурсамж орсноор төмөр аалзнууд болон Төөрдгийн бусад оршин суугчидтай хийх тулаан нь арай бага аюултай болов. Цусан Суманд сүнсний шимээр удирдан идэвхжүүлэх шаардлагатай ямар ч Дом байгаагүй тул дур булаам харваач түүнийг бүрэн хүчин чадлаар нь ашиглаж чадаж байлаа.
Англи эх
In any case, with Nightingale in possession of the morbid Ascended Memory, their battles with iron spiders and other inhabitants of the Labyrinth became a bit less perilous. The Blood Arrow did not have any enchantments that needed to be activated by manipulating soul essence, so the charming archer could use it to its full potential.
Ийм аймшигт зэвсгийг өгөх болсондоо Санни одоо ч бага зэрэг харамсаж байсан ч шийдвэр нь зөв байсан гэдэгт урьд урьдынхаас илүү итгэлтэй болжээ.
Англи эх
Although Sunny was still a bit bitter about having to give such a menacing weapon away, he was now more confident than ever that his decision was the right one.
...Ингэж дахиад зургаан хоног өнгөрөв. Энэ хугацаанд тэр шинэ Дурсамж олж аваагүй ч дахиад арван найман Сүүдрийн Тасархай хуримтлуулж, нийт тоогоо гурван зуун дөчид хүргэв. Чулуун Гэгээнтнийг бүтээхээсээ өмнөх шигээ бие бялдрын хувьд хүчтэй болоогүй хэвээр байсан ч улам ойртсоор байлаа.
Англи эх
…Just like that, six more days passed by. During this time, he didn't gain any new Memories, but managed to accumulate eighteen more shadow fragments, bringing his total to three hundred and forty. He was still not as strong physically as he had been before creating the Shadow Saint, but getting closer and closer.
Зургаа дахь өдрийн орой цус нөж болж, туйлдан ядарсан баг эцэст нь аяныхаа эхний шатны зорилгод ойртлоо.
Англи эх
In the evening of the sixth day, bloodied and exhausted, the cohort had finally approached the goal of the first leg of their expedition.
Түүн рүү харахдаа Санни хөдөлгөөнгүй зогсчихоос өөр аргагүй болов.
Англи эх
Looking at it, Sunny couldn't help but stop in his tracks.
Нүд нь үл ялиг томров.
Англи эх
His eyes slightly widened.
«Мэдээж шүү дээ...»
Англи эх
'Of course…'
Сэтгэгдлүүд
220-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…