lightnovel.mnСүүдрийн боол 2200-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2200

Үхэгсдийн Цэрэг

5 минут уншина
✦

Дайн сунжрах тусам түрэмгийлэн орж ирсэн хоёр цэргийн ширүүн мөргөлдөөнд тоо томшгүй олон хүн амиа алдсан бөгөөд хүний ирэнд сөнөсөн Хар Зүүдний Амьтад магадгүй түүнээс ч олон байлаа. Тэдний ихэнх нь, бүр дийлэнх нь гэхэд болно, Өтнүүдийн Хатны хүүхэлдэй болон хувирчээ.

Англи эх

As the war dragged on, a great number of people had been killed in the fierce clashes between the two invading armies, and perhaps an even greater number of Nightmare Creatures had perished to human blades. Many, if not most of them, became puppets of the Queen of Worms.

Илдний Цэрэг тоолж баршгүй олон мөргөлчийг устгасан хэдий ч тэдний тоо цөөрөх нь бүү хэл, улам л өсөх нь тэр. Тийм ч учраас цаг хугацаа Сонгийн Эзэмшлийн холбоотон байв. Дайн удах тусам тэдний давуу тал улам нэмэгдэнэ.

Англи эх

The Sword Army had destroyed countless pilgrims, and yet, their number only continued to grow. That was why time was an ally of the Song Domain, the longer the war continued, the more advantage it gained.

Энэ давуу тал Их Гарамын Бэхлэлтийн бүслэлтэд аль хэдийн чухал үүрэг гүйцэтгэжээ. Мөргөлчид цайзыг хамгаалагчдын хувьд гар аргагүй амьд бамбай болж, Сонгийн Цэргийн хохирлыг багасгахын тулд биеэ золиослохын зэрэгцээ Илдний Эзэмшлийн хүчнийхний хохирлыг улам нэмэгдүүлдэг байв.

Англи эх

That advantage had already played a large role in the siege of the Greater Crossing Stronghold. Pilgrims made for convenient meat shields for the defenders of the fortress, sacrificing their bodies to lessen the losses suffered by the Song Army, while at the same time increasing the losses suffered by the forces of the Sword Domain.

Гэсэн хэдий ч хүний хоёр цэргийн хоорондох тулаанд мөргөлчид хэзээ ч шийдвэрлэх хүчин зүйл болж байсангүй.

Англи эх

And yet, the pilgrims had never been a decisive factor in the battles between the two human armies.

…Харин өнөөдөр энэ байдал өөрчлөгдөх нь бүрэн боломжтой байлаа.

Англи эх

…Today, that could very well change.

Ки Сонг ёроолгүй ангалын гүнд үхэгсдийн нууц цэрэг цуглуулсан агаад одоо тэр цэрэг харанхуйгаас мөлхөн гарч ирж байв. Үнсэн саарал цогцсуудын давалгаа гүнээс асгаран, мангас өтнүүдийн удирдагдсан цогцсыг бүслэлтийн цамхаг мэт мацан авирч байлаа.

Англи эх

Ki Song had amassed a secret army of the dead at the bottom of the abyssal chasm, and now, that army crawled from the darkness. A tide of ashen corpses poured from the depths, climbing the puppeteered corpses of the monstrous worms like siege towers.

Газраас салхинд хийссэн офицеруудын хашгираан чихэнд нь хүрэхэд Санни шүдээ хавирав. Тэд цэргээ цаг алдалгүй бат бөх байлдааны жагсаалд оруулах гэж цөхрөнгөө баран оролдож байсан ч, ямар ч найдваргүй байлаа.

Англи эх

Sunny gritted his teeth as the wind carried the shouts of the officers to his ears from the ground. They were desperately trying to assemble the army into a solid battle formation in time, but it was hopeless.

Үнсэн саарал үхэгсдийн нуранги тэднийг гэнэдүүлжээ.

Англи эх

The avalanche of the ashen dead had caught them by surprise.

Замбараагүй цэргүүд зохих ёсоор эгнээ үүсгэж амжаагүй байтал үхэгсдийн давалгаа тэднийг нөмөрчихлөө. Үнсэн саарал цогцсууд өлссөн чоно мэт хамгаалалтгүй хүмүүсийн бөөгнөрөл рүү дайран орж, хуяг ба махыг нь нүцгэн гараараа урж тасчих төдийгүй соёо, сарвуу, эрүүгээрээ ч бас тасдаж байв. Учир нь тэдний дунд үхсэн Хар Зүүдний Амьтад цөөнгүй байлаа.

Англи эх

Before the disorganized soldiers could form into a proper line, the dead tide was upon them. Ashen corpses tore into the vulnerable mass of humans like hungry wolves, ripping into their armor and their flesh with bare hands, as well as with fangs, claws, and mandibles, since there were plenty of dead Nightmare Creatures among them.

Энэ удаа мөргөлчид ямар нэгэн байдлаар өөр байв. Хатан… Хатан цаашид өөрийгөө барихаа больсон бололтой.

Англи эх

This time, there was something different about the pilgrims. It seemed… it seemed that the Queen was not holding herself back anymore.

Урьд нь түүний хүүхэлдэйнүүд жаахан удаан хөдөлж, тэдэнтэй харьцахад төвөггүй шахуу байсан юм. Харин одоо тэд туршлагатай Сэрсэн дайчдаас дутахааргүй үхлийн аюултай, гайхалтай нарийн, ур чадвартайгаар хөдөлж байлаа… үгүй ээ, үнэндээ тэд тус бүрдээ энгийн цэргүүдээс хавьгүй илүү ур чадвар, тулааны мэдрэмжтэй мэт санагдана.

Англи эх

Before, her puppets were a little sluggish and somewhat easy to deal with. But now, they moved with great precision and skill, no less deadly than seasoned Awakened warriors were… no, in fact, it was as if each of them possessed skill and combat awareness that were far greater than those of ordinary soldiers.

Тулааны талбайг бүхэлд нь хамран өргөн уудам тэлсэн Сүүдрийн Мэдрэмжээрээ Санни тэдний жихүүдэс хүргэм аюулын цар хүрээг бүрэн мэдэрч байв. Тэдний ур чадвар үнэхээр аймаар хэрцгий, гүн гүнзгий тул Санни мөн чанарыг нь ойлгох гэж ч ядаж байлаа… тоо томшгүй олон мөргөлчин тус бүр нь өөрөөс нь илүү дайчин, ядаж л түүнтэй эн тэнцүү юм шиг.

Англи эх

With his shadow sense, which spread far and wide to encompass the entire field, Sunny could feel the full extent of their chilling lethality. Their skill was so eerily deadly and profound, in fact, that he was struggling to understand its essence… as if each and every one of the countless pilgrims was a superior fighter than him, or his equal at least.

Энэ бодлоос Саннигийн нуруугаар хүйтэн даав.

Англи эх

The thought made Sunny shiver.

«Тэр одоо тэднийг нэг бүрчлэн… бүгдийг нь… өөрийн гараар удирдаж байгаа юм болов уу?»

Англи эх

'Is she controlling each of them… all of them… by hand now?'

Хэрвээ Ки Сонг тоо томшгүй олон хүүхэлдэйгээ бүгдийг нь нэгэн зэрэг биечлэн удирдаж чаддаг юм бол түүний хүч тэдний эмээж байснаас ч илүү агуу байх нь.

Англи эх

If Ki Song was capable of personally controlling all of her countless puppets at the same time, then her power was even greater than they had feared.

Мөргөлчид хүйтэн, хэрцгий шийдэмгий байдлаар хөдөлж байв. Сэрсэн цэргүүд эдгээр үхмэл, мэдрэмжгүй алах машинуудын эсрэг ямар ч боломжгүй байлаа… эсвэл Хатны хүүхэлдэйнүүдийн мөн чанар өөрөө саад болоогүйсэн бол боломжгүй байх байсан. Мөргөлчид сүнсгүй тул Дурсамж эзэмших, дуудах чадваргүй байв. Ийм учраас тэд зэвсэггүй тулалдаж байлаа.

Англи эх

The pilgrims moved with cold and ruthless determination. The Awakened soldiers stood no chance against these dead, unfeeling killing machines… or they would not have, if not for the very nature of the Queen's puppets. Pilgrims had no souls, and therefore lacked the ability to possess and summon Memories, so, they fought unarmed.

Түүгээр ч зогсохгүй, ангал руу унасан олон цогцос хүнд гэмтэлтэй байсан нь тэдний хүч, хөдөлгөөнийг хязгаарлаж байв. Тэд өөрсдийгөө тодорхой хэмжээгээр нөхөн сэргээж чаддаг бололтой ч, Ки Сонг эдгээр эвдэрсэн биеийг жинхэнэ ёсоор илүү сайн байдалд оруулахыг хүсээгүй юм уу, эсвэл чадаагүй бололтой.

Англи эх

More than that, many of the bodies that had fallen into the chasm were severely damaged, which limited their strength and mobility. They seemed to be able to mend themselves, to a degree, but Ki Song was either unwilling or unable to truly restore these broken bodies to a better state.

Эртний ясны цагаан гадаргуу дээгүүр хүний цус урсаж байв.

Англи эх

Human blood flowed upon the white surface of the ancient bone.

Саннигийн дотор муухайрав.

Англи эх

Sunny felt sick to his stomach.

Доор хол хүмүүс үхэж байгаагаас гадна, тэдний үхлийн шалтгаан нь тэр өөрөө байсных.

Англи эх

Not only because people were dying far below, but also because he was the reason they were dying.

Эцсийн эцэст, хэрвээ тэр, Нефис, Кэсси гурав байгаагүй бол энэ тулаан болохгүй байсан юм.

Англи эх

After all, if it wasn't for him, Nephis, and Cassie, this battle would not have happened.

Түүний оронд Бага Гарамын Бэхлэлт дэх Сонгийн цэргүүд нэг хоёр хоногийн дараа Анвилын дайчдын илдэнд амиа алдах байлаа.

Англи эх

The Song soldiers at the Lesser Crossing Stronghold would have been dying under the swords of Anvil's warriors in a day or two, instead.

Кэссигийн үйлдэл, түүнийг чимээгүй дэмжсэн Саннигийн оролцооны үр дүнд үхэгсдийн нийт тоо өөрчлөгдөөгүй ч байж магадгүй. Гэсэн ч тэр өөрийгөө урвагч мэт санагдаж байв.

Англи эх

The sum of deaths might not have changed as a result of Cassie's actions, and his silent support of her, but nevertheless, he felt like a traitor.

Үгүй ээ, тэр урвагч байсан. Түүний урвалтаас болж доор хол үхэж буй хүмүүсийн хувьд бол яах аргагүй урвагч.

Англи эх

No, he was a traitor. To the people who were dying because of his betrayal far below, he was.

Энэ бол Саннигийн үүрэх ёстой ачаа бөгөөд жин нь тийм ч их биш ч, таагүй л байлаа.

Англи эх

That was a burden Sunny would have to carry, and its weight, while not great, was still unpleasant.

Үхэгсдийн давалгаа бэлтгэлгүй цэргийн жигүүр рүү шигдэн орж, хүнд хохирол учруулав. Түүнээс ч дор нь, амь үрэгдсэн цэргүүд хэдхэн хормын дараа хоосон нүдтэйгээр газраас босон, галзуурсан цогцсуудын эгнээнд нэгдэж байлаа.

Англи эх

The tide of the dead bit into the side of the unprepared army, causing heavy casualties. Worse still, those of the soldiers who perished rose from the ground a few moments later, empty-eyed, joining the ranks of the rampaging corpses.

Нэг хоёр минутын турш мөргөлчдийн довтолгооны анхны цочрол нурсан цас мэт өсөн томорч, нэг талын хядлага болох юм шиг санагдав. Удалгүй тэр нь бүр аймшигт гамшиг болон хувирах байсан.

Англи эх

For a minute or two, it seemed as if the initial shock of the pilgrim attack would snowball into a one-sided massacre, one that would only grow into a harrowing disaster before too long.

Гэхдээ Илдний Цэргийн дайчид ч бас сул дорой хүмүүс биш байв.

Англи эх

But the soldiers of the Sword Army were not weaklings, either.

Анхны цочрол намжихын хэрээр цэргүүд хөлөө газарт гүн шигтгэн, Хатны хүүхэлдэйнүүдтэй цохилтын хариуд цохилтоор тулж эхлэв. Аймшгаа даван туулж, шүдээ зуун байрнаасаа хөдөлсөнгүй. Офицерууд дайчдаа анги нэгтгэлийн хэмжээний жагсаалд оруулж, утга учиргүй хядлагад дэг журам тогтоолоо. Ангиуд бие биеэ дэмжин нийлж, жинхэнэ байлдааны шугам үүсгэв.

Англи эх

As the initial shock receded, the soldiers dug down and met the Queen's puppets blow for blow. Overcoming their horror, they gritted their teeth and stood their ground. The officers organized their warriors into unit-scale formations, bringing order to the senseless slaughter. The units moved to support each other and merge into a proper battle line.

Байлдааны шугам тэр үед ч нурж мэдэх байсан… гэвч яг тэр мөчид Гэгээнтнүүд тулааны талбарт орж, мөргөлчдийн давалгааг ухраан түлхэв.

Англи эх

The battle line could have still collapsed… but at that moment, the Saints entered the battlefield, pushing the tide of pilgrims back.

Нефис ч бас тэнд байлаа. Түүний дөл өргөн уудам тархан цэргүүдийн шархыг угааж арилгаж, эс бөгөөс үхэгсдийн цэрэгт нэгдэх байсан хүмүүсийг аварч байв.

Англи эх

Nephis was there, as well, her flames spreading far and wide to wash away the wounds of the soldiers and save those who would have joined the army of the dead otherwise.

Хатан үхэгсдийг авч, тэднийг хоосон нүдтэйгээр газраас босгож байлаа… Харин Чэйнжинг Стар амьд хүмүүсийг эдгээж, тэднийг өөрсдийн хүчээр хөл дээрээ босоход тусалж байв.

Англи эх

The Queen took the dead, making them rise from the ground with empty eyes… Changing Star, however, healed the living, helping them rise to their feet with their own strength.

Гинж Таслагч тулааны талбарт хүрэлцэн ирж, Гал Сахигчид тавцангаас нь үсрэн бууж тулаанд нэгдэв.

Англи эх

The Chain Breaker reached the battlefield, and the Fire Keepers jumped down from its deck, joining the fight.

Эцэст нь Илдний Цэрэг гэнэтийн довтолгоог няцааж чадах юм шиг санагдлаа…

Англи эх

It seemed as if the Sword Army would be able to repel the unexpected attack, after all…

Гэвч мэдээж хэрэг, энэ зүгээр л хуурмаг байв.

Англи эх

But, of course, that was merely an illusion.

Учир нь мөргөлчид жадны үзүүр биш байлаа. Тэд зүгээр л анхаарал сарниулах хэрэгсэл байсан юм.

Англи эх

Because the pilgrims were not the tip of the spear. They were a distraction.

Тэдний зорилго бол жинхэнэ аюул ирэх хүртэл хангалттай цаг хожих байв…

Англи эх

Their purpose was to buy enough time for the real peril to arrive…

✦

2200-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2200-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2200-р бүлэг: Үхэгсдийн Цэрэг · Shadow Slave · lightnovel.mn