Соул Рийпер, Чононд Өсгүүлсэн, Найтингэйл гурав давталтын талаар мэдсэн гэдэгт Морган бараг итгэлтэй байв. Тэд дурсамжаа хадгалж чадахгүй байгаа бололтой. Ядаж одоохондоо л. Гэвч ямар нэг зүйл, эсвэл хэн нэгэн, шинэ өдөр бүрийн эхэнд юу болж байгааг тэдэнд хэлж өгдөг байлаа.
Англи эх
Morgan was almost certain that Soul Reaper, Raised by Wolves, and Nightingale had become aware of the loop. They did not seem quite capable of retaining their memories, at least not yet, but something, or someone, was informing them of what was going on at the start of each new day.
Шинж тэмдэг нь бүдэг ч маргаангүй байв. Тэдний хариу үйлдэл үл ялиг өөрчлөгдөж, хэлэх үг нь урьдынхтай нь үргэлж таардаггүй болжээ. Бас нэг удаа Чононд Өсгүүлсэн бараг цаг шахам хаашаа ч юм алга болоод, хүрэн шаргал нүднийх нь гүнд гүн таагүй мэдрэмж нуугдсан байдалтай буцаж ирсэн удаа бий.
Англи эх
The signs were subtle, but indisputable. Their reactions had changed subtly, and the words they spoke did not always match what they had usually said before. There was also that one time when Raised by Wolves had disappeared somewhere for almost an hour, then returned with a deep sense of discomfort hiding in the depths of her hazel eyes.
Морган энэ бүх өөрчлөлтийг анзаарсан ч дуугүй өнгөрөөв.
Англи эх
Morgan noted all these changes, but stayed silent about them.
Энэ давталтад түгжигдсэн хүн үүнийг мэдэх нь тийм ч хэцүү зүйл биш. Эцсийн эцэст энэ бол зүгээр л давтагдах цагийн бөмбөлөг. Жинхэнэ Бастионы балгас болон эргэн тойрны газар нутгийг багтаах хэмжээний өргөн уудам ч ерөнхий дүр зургаар харвал харьцангуй жижиг юм. Бөмбөлгийн гадна цаг хугацаа урсаж, ертөнц эргэсээр л байв.
Англи эх
It was not that difficult for someone locked in this loop to become aware of it. After all, it was merely a bubble of repeating time, vast enough to encompass the ruins of True Bastion and the surrounding lands, but relatively small in the grand scheme of things. Time continued to flow outside of the bubble, and the world continued to spin.
…Мэдээж Зүүдний Орон ямар нэг тойрог замаар эргэдэг юм бол л тэр.
Англи эх
…If the Dream Realm even spun around an orbit, of course.
Ариэлийн Булшинд болсон үйл явдлыг Морган сайн мэддэг байв. Үүний гол шалтгаан нь Валор овог асар их хүчин чармайлт гаргасан ч олж чадаагүй нэрээ нууцалсан зохиогчийн нийтэлсэн, хачин нарийн судалгааны тайлан байлаа. Элсэн цагны Дом нь Аймшгийн Адын бүтээсэн Их Мөрөнтэй адил зарчмаар ажилладаг ч хэмжээ нь хамаагүй бага юм.
Англи эх
Morgan was familiar with events that had taken place inside the Tomb of Ariel, not the least of all because of the strangely detailed exploration report published by an anonymous author, whom Clan Valor had failed to find despite great efforts. The hourglass enchantment functioned similarly to the Great River created by the Demon of Dread, but on a much smaller scale.
Ямартай ч гадаад ертөнцтэй харилцах нь хэцүү боловч боломжгүй зүйл биш. Морган өөрөө ч Годгрэйвд дайн хэрхэн өрнөж байгаа талаар үе үе мэдээ авдаг байв… Ах нь бөмбөлгийн гадна хаа нэгтээ нэг хоёр биеэ нуусан нь эргэлзээгүй. Ах нь өмнөх тулаануудынх нь дурсамжийг хадгалж чаддаг нь ч магадгүй үүнтэй холбоотой байх.
Англи эх
In any case, while communicating with the outside world was difficult, it was not impossible. Morgan herself was receiving news of how the war proceeded in Godgrave from time to time… her brother probably had a vessel or two hidden somewhere outside the bubble, without a doubt. That was most likely how he was able to retain the memories of their previous battles, even.
Тэгэхээр засгийн газрын Гэгээнтнүүд ч гадаад ертөнцөөс мэдээ авсан байх бүрэн боломжтой. Өдөр бүр нөхцөл байдлыг сануулдаг давтагдах мэдээ ч юм уу, эсвэл өнгөрсөн рүү буцахад нь хамт үлддэг ямар нэг зүйл ч юм уу.
Англи эх
So, the government Saints could have very well received a communication from the outside world themselves, either a repeating one that informed them of the situation every day, or simply something that stayed with them as they returned to the past.
Үнэндээ мэдээлэл гаднаас ирэх ч шаардлагагүй. Мордрет өөрөө тэдэнтэй холбогдож, ямар нэг тохиролцоо хийсэн байж болох юм.
Англи эх
In fact, it was not even necessary for the information to come from the outside. Mordret himself could have contacted them, striking some kind of deal.
Морган үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan smiled faintly.
Тийм гэж үү? Түүнээс урвах гэж байгаа юм уу? Ах нь түүний доод албан тушаалтнуудыг аль хэдийн халдварлачихсан хэрэг үү? Сүнсийг нь залгиж биш, зүгээр л чихэрлэг үгээр ятгаж?
Англи эх
Was that it? Was she going to be betrayed? Had he already infected her subordinates, not by consuming their souls, but simply by convincing them with sweet words?
Урвалт үргэлж л боломжтой зүйл. Хүн бүрт түлхүүр бий… заримыг худалдан авч болно, заримыг албадаж болно. Заримыг хууран мэхэлж болно, харин заримд нь бусдыг араас нь хутгалах боломж л олгоход хангалттай. Морган энэ тэгшитгэлийн хоёр талд ч олон удаа байж үзсэн тул хэн нэгэнд бүрэн итгэх нь тэнэг хэрэг гэдгийг мэддэг байв.
Англи эх
Betrayal was always a possibility. Every person had a key… some could be bought, some could be coerced. Some could be deceived, while some only needed to be given an opportunity to stab others in the back. Morgan had been on both sides of this equation enough times to know that trusting anyone fully was a foolish sentiment.
Гэсэн хэдий ч Шөнийн Өргөөний амьд үлдсэн Гэгээнтнүүдтэй ийм удаан мөр зэрэгцэн тулалдсаны дараа Соул Рийпер эсвэл Чононд Өсгүүлсэн хоёр Мордреттэй тохиролцоо хийнэ гэж төсөөлөхөд бэрх байлаа. Тэр дундаа нөгөө хатуу толгойтой, уйтгар хүрмээр Найтингэйл бол бүр ч…
Англи эх
That said, she could not quite imagine Soul Reaper or Raised by Wolves striking a deal with Mordret after fighting side by side with the surviving Saints of the House of Night for so long. Least of all Nightingale, the inflexible bore…
Тэгэхээр тэдний шинээр олж авсан ойлголт хамгийн магадлалтайгаар түүний хайрт эгч дүү Чэйнжинг Стараас ирсэн байх. Эцсийн эцэст тэд нэгэн цагт түүний бүлгийн гишүүд байсан. Амьдрал тэднийг өөр өөр замаар хөтөлсөн ч ийм холбоог улс төрийн харьяалал амархан тасалж чаддаггүй.
Англи эх
So, their newfound awareness had most likely come from her dear sister, Changing Star. They had been members of her cohort once, after all, and although life led them to different paths, a connection like that was not easily broken by political affiliation.
Тэгэхээр… Нефис юу санаархаж байгаа юм бол?
Англи эх
So… what was Nephis scheming?
Гэнэт урвалт бүр ч зайлшгүй мэт санагдав.
Англи эх
Suddenly, betrayal seemed even more inevitable.
Морган тачигнатал инээгээд, хөгжилтэй инээмсэглэлтэйгээр Найтингэйл рүү харав.
Англи эх
Morgan chuckled and looked at Nightingale with an amused smile.
"Үгүй ээ, би Бусдын нэг биш. Хүмүүсээ, ирж хоолоо идэцгээ. Хоол хөрчихлөө."
Англи эх
"No, I am not one of the Others. Come eat, everyone. The food is getting cold."
Урвалт байна уу, үгүй юу… түүнд үнэндээ хамаагүй байв. Тиймээс Морган тэдний түгшүүртэй харцыг анзаараагүй дүр үзүүлээд, тогоогоо галаас авч, шөлийг аяганд утгахаар бэлдэв.
Англи эх
Betrayal or not… she did not really care. So, Morgan pretended to be oblivious to their tense gazes and took the pan off the fire, ready to scoop the stew into the bowls.
Тэд үргэлж л хийдгээрээ хоолоо идэв. Тэгээд үргэлж л хийдгээрээ тулаанд бэлдэв.
Англи эх
They ate their food, like they always did. And then, they prepared for battle, like they always did.
Тэгээд үргэлж л болдгоор сарны гэрэлт балгас мангасууд хийгээд хагас бурхад сүйрэл, цусны галзуу найранд бие биенээ тас татан урах там болон хувирав.
Англи эх
And then, the moonlit ruins became a hellscape where monsters and demigods tore each other apart in a mad feast of destruction and blood, like they always did.
Тифаон, Кноссос хоёрын аварга биес гүехэн нуурын дундуур хөдлөв. Шөнийн тэнгэрээс оддын гэрлийн урсгал асгаран, газар нутгийг сүйтгэв. Ган дарь эхийн титан биеийн дүр уулын энгэрээс унаж, доорх живсэн хотод газардахад ертөнц доргив. Балгасны гүнээс хүйтэн манан тархаж, шөнийн лууны сэтгэл зүрх зэврээм дуу харанхуй тэнгэрийг нэвчин бүрхэв.
Англи эх
The gargantuan forms of Typhaon and Knossos moved across the shallow lake. Streams of starlight rained from the night sky, devastating the land. The titanic form of a steel goddess plummeted from the slopes of the mountain and landed in the drowned city below, making the world quake. A cold mist was spreading from within the ruins, and the haunting song of a night dragon permeated the dark sky.
Сэлмээ өргөхдөө Морган хэдийн тохиолдсон юм шиг дарамтлах мэдрэмжтэй тэмцэж байлаа.
Англи эх
Raising her sword, Morgan struggled with an overwhelming sense of déjà vu.
Тэр яагаад тэвчээд байгаа юм бэ? Энэ утгагүй, төгсгөлгүй нядалгаа эрүүл ухаантай хүний тэсвэрлэхээс хэтэрсэн зүйл гэдэг нь лавтай.
Англи эх
Why was she persisting? Surely, this senseless, never-ending slaughter was too much for a sane person to endure.
Түүний ялах хүсэл бол хорт хавдар мэт үүргийн мэдрэмжээс өөр юу ч биш. Бусдад өөрийгөө батлах хүсэл нь түүнийг үнэ цэнэгүй гэж үзэх хүмүүс өөрсдөө түүнийг шүүх эрхгүй гэдгийг мэдсэн тэр үеэс аль эрт үнс болж хувирсан.
Англи эх
Her desire to win was nothing more than a malignant sense of obligation. Her desire to prove herself to others had turned to ash a long time ago, after she learned that those who would deem her unworthy were themselves not worthy of casting judgment on her.
Эцгийнхээ хүлээн зөвшөөрлийг олох хүсэл нь… түүний хүйтэн, хайхрамжгүй нүдэнд урам хугалсан нэгэн болохгүй гэсэн хүсэл нь… ч бас хэзээ нэгэн цагт бүх утгаа алдсан байлаа.
Англи эх
Her desire to earn the approval of her father… to not become a disappointment in his cold, uncaring eyes… had lost all meaning as well, at some point.
Яагаад тэр билээ?
Англи эх
Why was that?
Мордретийн биес нэг нэгээрээ устгагдаж, Морганы Гэгээнтнүүд нэг нэгээрээ унан, цус нь балгасыг улаанаар будах зуур Морган гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
As Mordret's vessels were destroyed one after another, and her Saints fell one after another, their blood painting the ruins red, Morgan took a deep breath.
Тэр ч бас эцэгтээ урам хугарчихсан болохоор тэр гэж үү?
Англи эх
Was it because she had become disappointed in him, as well?
Магадгүй, тийм байх. Эцэгт нь хамаагүй л дээ.
Англи эх
Probably, yes. Not that he would care.
Тэгвэл тэр яагаад тулалдаж байгаа юм бэ?
Англи эх
So why was she fighting?
Морганы уруулыг харанхуй ёжтой инээмсэглэл мушгив.
Англи эх
A dark grin twisted Morgan's lips.
За… зүгээр л надад таалагддаг болохоор биш гэж үү?
Англи эх
Well… was it not simply because she liked it?
Түүний ялах хүсэл ахынх нь үзэн ядалтаар тэтгэгдсэн, бүхнийг дарам галт хүсэл тэмүүлэл шиг хүчтэй биш байж магадгүй… гэхдээ түүнд ч гэсэн өөрийн гэсэн бардамнал бий.
Англи эх
Her desire to win might not have been as powerful as her brother's overwhelming, hate-fueled passion… but she had her pride, as well.
Тэр ялагдах дургүй.
Англи эх
She hated to lose.
Тэнгэр өөрөө хагаран бутарч, бяц үсэрсэн сарны хэлтэрхийнүүд галт бороо мэт асгартал эдгээр балгасын төлөө тэвчин тулалдахад энэ л хангалттай шалтгаан байлаа.
Англи эх
And that was reason enough for her to persist and fight for these ruins until the sky itself broke apart, and the pieces of the shattered moon fell down like a rain of fire.
Зүгээр л тэр бууж өгөхөөр дэндүү зөрүүд, бас сайн тулааныг үнэлж мэддэг болохоор.
Англи эх
Simply because she was too stubborn to give up, and knew how to appreciate a good battle.
Сайн дайныг.
Англи эх
A good war.
«Тийм ээ… надад таалагддаг. Сайхан шүү.»
Англи эх
'Yeah… I like it. It's nice.'
Морган ахыгаа зогсоох болно. Хэн нэгний төлөө биш, зөвхөн өөрийнхөө төлөө.
Англи эх
Morgan was going to stop her brother, not for anyone else, but solely for herself.
Морган нурсан хэрмээс үсрэн бууж Мордреттэй нүүр тулахад сэлэмнийх нь ирэнд цайвар сарны гэрэл тусав…
Англи эх
Pale moonlight reflected from the blade of her sword as Morgan jumped from the ruined wall to face Mordret…
Үргэлж л хийдгээрээ.
Англи эх
Like she always did.
Сэтгэгдлүүд
2206-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…