lightnovel.mnСүүдрийн боол 2207-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2207

Үнэнч Байдлын Хязгаар

8 минут уншина
✦

Тэдний тулаан урьдын адил ширүүн байсан ч энэ удаад жаахан өөр мэдрэгдэв.

Англи эх

Their battle was just as furious as always, but it felt a little different.

Учир нь Морган ядарсан байв. Бас өмнөхөөсөө арай илүү таашааж байв.

Англи эх

Because Morgan was tired, and because she was enjoying herself a little bit more.

Тэр хүчирхэг, сүрдмээр нэгэн. Түүний Төрх догшин хүчээр бялхаж байлаа. Тэр хүч замд нь саад болсон юу ч, хэн ч байсан огтлон унагах хурцтай.

Англи эх

She was strong, she was fearsome. Her Aspect was brimming with dire power, one that was sharp enough to cut down anything and anyone who stood in her way.

Ядаж л урьд нь тэр ингэж боддог байсан юм.

Англи эх

Or so she had thought before.

Харин сүүлийн хэдэн сард Морганы ир жаахан мохожээ. Хатуу гадаргуу руу байн байн цохисоор байвал ямар ч илд хурцаа алддаг. Ахын нь жигшүүрт оршихуй бол огтлоход хэтэрхий хатуу байлаа.

Англи эх

Over the past months, though, Morgan's edge had become a little dull. Any sword would lose its sharpness if someone kept hammering it against a hard surface, after all… and her brother's vile presence was much too difficult to cut.

Гэсэн ч Морган түүнтэй дахин нүүр тулж, дахин тулалдав.

Англи эх

Still, Morgan met him once again, and fought him once again.

Одоо тэд бие биеийнхээ хэр зэрэг үхэлтэй аюултайг дэндүү сайн мэддэг болжээ. Морган бол хүрсэн бүхнээ живүүлж, тасчин хэрчдэг амьд металлын давалгаа байв. Мордрет бол хулгайлсан бие, дийлдэшгүй хүчээр дайснаа ядрааж, боомилж, амьд гарах ямар ч боломж үлдээдэггүй далд санаат муу ёр байлаа.

Англи эх

By now, they knew the depths of each other's lethality all too well. She was a tide of living metal that drowned and shredded everything it touched. He was an insidious fiend who used stolen bodies and overwhelming force to exhaust and strangle his enemies, leaving them no chance to survive.

Морган Мордрет болон түүний Гэтэлсэн зэргийн хулгайн биеүдтэй тулалдах зуур балгас чичирч, тоос болон бутарч байв. Шингэн металлын давалгаа тэдний дундуур далайн түрлэг шиг урсаж, цөөн үлдсэн барилгуудыг нөмөрч, нэг нэгээр нь нураав. Мордретийн хулгайлсан биеүдийн хүнд хөлтэй дүрсүүд араас нь хөөж, соёо, сарвуу болон Төрхийнхөө хүчээр урж тасдана.

Англи эх

The ruins shuddered and turned to dust as Morgan battled Mordret and his Transcendent vessels. The wave of liquid metal flowed through them like a tide, enveloping the few remaining structures and toppling them one after another. The lumbering figures of Mordret's stolen bodies pursued, tearing at it with their fangs, their claws, and the power of their Aspects.

Тэдний зарим нь Морганы урсгал биед живж, гэдэс дотор нь задлагдав. Харин бусад нь огтлогдож унахаасаа өмнө шарх учруулж, түүнд тамын шаналал авчирч амжив.

Англи эх

Some of them drowned in her flowing form and were eviscerated, while others managed to deal damage and bring her agony before being cut down.

Морган дотроо хачин хуваагдлыг мэдэрч байлаа…

Англи эх

Morgan felt a strange divide within herself…

Тэр тулааны галзуу, бүхнээ мартсан мөчийг таашааж байв. Гэвч тэр зуур зүгээр л дадсан хөдөлгөөнөө давтаж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

She was enjoying the furious abandonment of battle. But at the same time, she felt like she was simply going through the motions.

Сэтгэл хөөрөм ч, уйтгартай ч яг адилхан байлаа.

Англи эх

It was both exhilarating and tedious in equal measure.

Тэр зогсмоор байв.

Англи эх

She wanted to stop.

Гэвч зогссонгүй… зогсож чадсангүй.

Англи эх

But she did not… could not.

Зогсохоос татгалзав.

Англи эх

She refused to.

Сүнсний хүч нь багасч, асар том ган бие нь шингэн металлынх нь улам их хэсэг хөлдөж, устаж, эсвэл зэв идэлт залгисаар аажмаар жижгэрэх тусам ахынх нь доог тохуу үгс араас нь мөшгисөөр байв:

Англи эх

As her reserves of essence dwindled and her voluminous steel body slowly shrank as more and more of the liquid metal was frozen, annihilated, or swallowed by rust and corrosion, the mocking words of her brother pursued her:

"Аа, хайрт дүү минь… чи өөрийгөө давтаад байгаа юм биш үү? Гэтэлсэн Хэлбэрээ ийм муухай илдэн хий үзэгдэл болгон мушгисан чинь долоон тулааны өмнө шүү дээ. Эсвэл тав уу? Аа, тэр үед гар нь цөөхөн байсан байх аа… гэлээ ч хэдэн нэмэлт ир чамайг аварна гэж үнэхээр бодож байна уу?"

Англи эх

"Ah, dear sister… aren't you repeating yourself? You contorted your Transcendent form into this hideous sword apparition seven battles ago. Or was it five? Ah, but it had fewer hands back then, I guess… still, do you really think that a few additional blades will save you?"

"Өө, хараач… энэ Гэгээнтэн Нэйв биш үү? Хөөрхий, толгойгоо гээчихсэн юм шиг байна. Бурхан минь, түүнд охин байсан биш үү? Удахгүй чи түүнд энэ мэдээг хүргэх хэрэгтэй болох байх. Мэдээж чи надаас дахиад зугтаж чадвал…"

Англи эх

"Oh, look… isn't it Saint Naeve? Seems like he is missing his head, poor fellow. Goodness gracious, didn't he have a daughter? I guess you'll have to break the news to her soon. If you manage to run away from me again, of course…"

"Чи сонссон уу? Дэлхий даяар Чэйнжинг Старын нэрийг дуудан магтаж байна. Хайрт аав маань үргэлж чамаас түүнийг илүүд үздэг байсан, одоо бол бүх дэлхий тэгж байна. Тэд чиний нэрийг аль хэдийн мартчихсан, Морган. Илдний Эзэмшилд хоёр дахь гүнж байсан гэнэ ээ? Хэн бэ? Хүмүүс ингэж ярьж байгаа гэж сонссон доо…"

Англи эх

"Have you heard? They are chanting the name of Changing Star all over the world. Dear father has always preferred her to you, and now, the whole world does too. They have already forgotten your name, Morgan. Was there a second princess in the Sword Domain? Who? That is what they are saying, or so I've heard…"

Морган инээв.

Англи эх

Morgan laughed.

Түүнд хамаатай юм шиг…

Англи эх

As if she cared...

Гэтэлсэн Хэлбэрээ тайлж, нурангин овоолгоос өнхрөн буусан тэр нэг амсар цус нулимаад, илдээ тулгуур болгон түшин, ганхсаар босов.

Англи эх

Dismissing her Transcendent form and rolling down from a pile of rubble, she spat a mouthful of blood and rose to her feet shakily, using her sword as support.

Тэгээд цонхигор инээмсэглэлтэйгээр эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Then, she looked around with a pale smile.

"Өө, хараач… чиний хулгайн биеүд бүгд үхчихэж."

Англи эх

"Oh, look… all your vessels are dead."

Гэвч амнаас нь дахиад цус урсахад инээмсэглэл нь бүдгэрэв.

Англи эх

Her smile faltered, though, when more blood flowed out of her mouth.

Морган өвдөлтөөр нугаран ханиалгаж, дараа нь цэх зогсоод амаа ядарсан янзтай арчлаа.

Англи эх

Morgan bent in a painful coughing fit, then straightened and wiped her mouth tiredly.

"Бас, чи хэзээ нэг өдөр амаа хамхидаг юм уу? Хүмүүс чамайг яагаад Юу Ч Үгүйн Ханхүү гэж дууддаг юм бол? Үнэндээ Дэмий Донгосын Ханхүү гэж дуудах ёстой юм…"

Англи эх

"And also, do you ever shut up? Why do people even call you the Prince of Nothing? They really should call you the Prince of Running His Mouth, instead…"

Мордрет, өөрийн жинхэнэ биеэрээ, өндөр хэрмийн балгаснаас үсрэн буугаад арав гаруй метрийн цаана зөөлөн газардахад Морган түүн рүү харж ярсхийв.

Англи эх

As Mordret, his original body, jumped down from the ruins of a tall wall and landed softly a dozen or so meters away, she looked at him and grinned.

"Тийм ээ. Аав маань чамайг хог мэт хаясан, тэгээд Зүүдний Төлүүд ч бас хог мэт хаячихсан болохоор тэр. Хүмүүс нэг юм ярьдаг даа… нэгний хаягдал нөгөөгийн эрдэнэ гэж. Гэхдээ чамд тохирохгүй юм шиг байна… бутач минь."

Англи эх

"Right. It's because you were discarded by our father like trash, then tossed aside by the Dreamspawn like trash. You know what they say… one man's trash is another man's treasure. Doesn't seem to apply to you, though… bastard."

Ахынх нь инээмсэглэл жаахан хүчлэнгүй болов.

Англи эх

Her brother's smile grew a little forced.

Ядаж тэр тэгж итгэхийг хүссэн юм.

Англи эх

At least she wanted to believe that it did.

Мордрет хөхрөв.

Англи эх

Mordret chuckled.

"Тэр бохир хэлийг чинь сугалж авахдаа таашаал авах болно доо, дүү минь… дахиад нэг удаа."

Англи эх

"I'll enjoy ripping out that dirty tongue of yours, sister… again."

Морган илдээ арай гэж өргөөд инээмсэглэв.

Англи эх

Morgan struggled to raise her sword and smiled.

"Оролдоод үз."

Англи эх

"Do try."

Тэр түүн рүү байгалийн гамшиг мэт нөмрөн довтлов. Онолын хувьд Морган ахаасаа хүчтэй байлаа. Эцсийн эцэст түүний Төрх түүнд олон Хишиг хайрласан бол Мордретийнх шууд тулаантай бараг холбоогүй байв. Гэвч тэр хулгайн биеүдтэй тулалдсаны дараа шархадаж, туйлдсан байлаа… бас Мордрет Титан байхад Морган ердөө л Араатан.

Англи эх

He descended upon her like a natural disaster. Technically, Morgan was stronger than her brother, her Aspect bestowed many boons upon her, after all, while his had little to do with direct confrontation. However, she was wounded and exhausted after dealing with the vessels… and he was a Titan, as well, while she was a mere Beast.

Тэдний хүч бараг тэнцүү байв.

Англи эх

Their power was almost evenly matched.

Бараг л…

Англи эх

Almost…

Эцэст нь Морган дахиад ялагдлаа.

Англи эх

In the end, Morgan still lost.

Илд нь газар дээгүүр шажигнан гулсаж, өөрөө гуйвж ухрахдаа өвдөг сөгдөн унав. Тасарсан гар нь хэдэн метрийн цаана унаж, хуруунууд нь татвалзах зуур час улаан цус нурангид шингэж байлаа.

Англи эх

Her sword clattered as it slid across the ground, and she staggered back, falling to her knees. Her severed hand landed a few meters away, fingers twitching as crimson blood seeped into the rubble.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Өвдөлт нь гайхалтай хурц байв.

Англи эх

The pain was exquisite.

Мордрет түүний татвалзаж буй гар руу харснаа, дараа нь эелдэг инээмсэглэлтэйгээр түүн рүү харав.

Англи эх

Mordret glanced at her twitching hand, then looked at her with a pleasant smile.

"Энэ чинь лав дурсамж сэргээж байна даа. Нүдийг чинь бас авах уу? Тэгвэл зохимжтой байх шиг байна. Нүдний төлөө нүд, шүдний төлөө шүд гэдэг шиг."

Англи эх

"Well, that surely brings back memories. Should I take your eye, as well? That would be fitting, I think. An eye for an eye, a tooth for a tooth."

Тэр хачин сайхан сэтгэлтэй байх шиг харагдана.

Англи эх

He seemed to be in a strangely good mood.

Ах нь амьдралыг үргэлж эцэс төгсгөлгүй хөгжилтэй юм шиг аашилдаг байсан ч өнөөдөр түүний сэтгэл ханамж анх удаа жинхэнэ мэт санагдав.

Англи эх

Her brother always acted as if life was infinitely amusing, but today, his satisfaction seemed genuine for the first time.

Энэ нь Морганыг гэнэтийн аймшигт таагүй мэдрэмжээр дүүргэв.

Англи эх

That filled Morgan with a sudden feeling of dread.

Тэр ёолохоо барьж, түүн рүү ширүүн ширтэв.

Англи эх

She suppressed a groan and stared at him firmly.

"…Чи юунд ингэж баярлаад байгаа юм, бутач?"

Англи эх

"...What are you so happy about, bastard?"

Мордрет толгойгоо маажив.

Англи эх

Mordret scratched his head.

"Чи намайг санаатайгаар бутач гэж дуудаад байгаа биз дээ? Ямар өрөвдөлтэй юм бэ. Ядаж би ээжийгээ алаагүй шүү дээ, тийм үү?"

Англи эх

"You keep calling me a bastard on purpose, don't you? How pitiful. At least I didn't kill our mother, you know?"

Тэгээд инээсээр Морган руу алхаж ирэн, дээрээс нь сүүдэр мэт сүндэрлэн, мушгирсан инээмсэглэлээр доош харав.

Англи эх

Then, laughing, he walked over to Morgan and loomed above her, looking down with a twisted smile.

"Гэхдээ өнөөдөр би үүнийг өршөөе. Баяр тэмдэглэх шалтгаан байна! Эцсийн эцэст… би эцэст нь яллаа."

Англи эх

"I'll let it go today, though. There's cause for celebration! After all… I have finally won."

Морганы нүд нарийсаж, няцарсан уушгиндаа жаахан агаар шахаж оруулаад шүдээ зуун хэлэв:

Англи эх

Morgan's eyes narrowed, and she pushed some air into her crushed lungs before saying through gritted teeth:

"Чи ухаан санааныхаа үлдсэн өчүүхэн хэсгийг ч гээчихэв үү? Чи юу ч ялаагүй, жигшүүрт амьтан минь. Би дахиад ялагдсан байж магадгүй, гэхдээ бид энэ тулаанаа дахин, дахин, дахин давтсаар байх болно… чамайг ялагдах хүртэл. Надад тэвчээр хангалттай бий, итгэ дээ. Шаардлагатай бол дэлхий сөнөтөл чамтай тулалдахад бэлэн."

Англи эх

"Have you lost what little remains of your mind? You've won nothing, abomination. I might have lost again, but we will just continue to repeat this battle over, and over, and over again… until you are defeated. I have plenty of patience, believe me. I am willing to fight you until the world ends, if need be."

Мордрет түүн рүү хэсэг ширтэж байснаа толгойгоо гэдийлгэн инээд алдав.

Англи эх

Mordret stared at her for a while, then threw his head back and laughed.

"Би огтхон ч эргэлзэхгүй байна! Миний зөрүүд дүү… аа, гэхдээ чи үнэндээ намайг ялах шаардлагагүй биз дээ? Аав маань Ки Сонгтой тулалдаанд мөргөлдөх хүртэл ялагдсаар байхад л хангалттай."

Англи эх

"I have no doubt! My stubborn sister... ah, but you don't really need to defeat me, do you? You just need to keep losing until our father clashes with Ki Song in battle."

Морган зүгээр л чимээгүй түүн рүү ширтэв. Тэд хоёулаа үүнийг мэдэж байсан. Тэгвэл тэр яагаад өнөөдөр үүнийг дурдаад байгаа юм бэ?

Англи эх

Morgan just stared at him silently. They both knew it, so why was he mentioning it today?

Мордретийн инээмсэглэл аажмаар арилж, тэр түүн рүү хүйтэн, харанхуй царайгаар харав.

Англи эх

Mordret's smile slowly drained away, and he looked at her with a cold, dark expression.

"Гэхдээ чиний тооцоолж чадаагүй зүйл бол би ч бас энд ялах шаардлагагүй гэдэг явдал."

Англи эх

"What you failed to account for, though, is that I don't need to win here either."

Морганы нүд үл ялиг томорч, өвдөлтөө барих гэж ярвайв.

Англи эх

Her eyes widened slightly, and she winced, struggling to contain the pain.

Ах нь хөхрөв.

Англи эх

Her brother chuckled.

"Чи Бастионыг ийм зоригтой, ийм баатарлагаар хамгаалж ирсэн шүү, дүү минь… гэхдээ би үнэндээ түүнийг эзлэх шаардлагагүй биз дээ? Аавын маань гараас алдагдсан гэдгийг л баталгаажуулахад хангалттай. Түүний Эзэмшлийн нэг хэсэг байхаа больж, улмаар түүнийг хүчнээс нь салгах явдлыг."

Англи эх

"You've been defending Bastion so bravely, sister, so valiantly… but I don't really need to conquer it, do I? I just need to make sure that it is lost to our father. That it ceases to be a part of his Domain, and therefore robs him of its power."

Морган үл мэдэг ганхав.

Англи эх

Morgan swayed a little.

"Чи юу… Бастионыг би одоо ч захирч байна. Энэ одоо ч минийх. Чи хичнээн хичээгээд ч надаас булааж чадахгүй."

Англи эх

"What are you… I am still in control of Bastion. It is still mine. And you can't take it from me, no matter how hard you try."

Мордрет түүний өмнө тонгойн суугаад урагш бөхийж шивнэхэд, далд санаат хоолой нь зөгийн бал мэт чихэнд нь урсан орж байв:

Англи эх

Crouching in front of her, Mordret leaned forward and whispered, his insidious voice flowing into her ear like honey:

"Яг тийм. Энэ чинийх… аавынх биш. Чи Хаанд үнэнч байсан болохоор л энэ Илдний Эзэмшлийн нэг хэсэг байсан юм. Харин одоо чиний үнэнч байдал хаана байна, Морган? Хэр их нь үлдсэн бэ?"

Англи эх

"Exactly. It is yours… not our father's. It used to be a part of the Sword Domain simply because you were loyal to the King. Where is your loyalty now, though, Morgan? How much of it is left?"

Морган чичрэв.

Англи эх

She shivered.

Мордрет түүн рүү хүйтнээр харж, хүн дүр эсгэх бүх хуурмаг хоолойноос нь арилсан, жихүүдэс хүргэм хайхрамжгүйгээр хэлэв:

Англи эх

Mordret looked at her coldly and said with chilling indifference, all pretense of being a human lost from his voice:

"Чи өөрөөр дүр эсгэж болно, гэхдээ бид хоёулаа мэднэ… одоо түүнээс юу ч үлдээгүй. Би чамд түүнээс салахад тусалсан юм. Бурхан хаясан энэ балгаст би чиний аавдаа итгэх итгэлийн сүүлчийн дуслыг хүртэл шавхаж авсан, одоо чи түүний хувьд алдагдсан. Тэр чамайг алдсан, тиймээс…"

Англи эх

"You might pretend otherwise, but we both know… none of it is left, now. I helped you get rid of it. In these godforsaken ruins, I drained you of every drop of faith you had left in our father, and now, you are lost to him. He has lost you, and therefore…"

Ах нь босож, харанхуй, ялагчийн царайгаар доош харав.

Англи эх

Her brother stood up and looked down with a dark and triumphant expression.

"…Тэр Бастионыг ч бас алдсан. Миний даалгавар биеллээ."

Англи эх

"...He has lost Bastion, as well. My mission is complete."

Тэр нэг алхам ухраад, хагарсан сар өөд харж тэсрэн инээв.

Англи эх

Taking a step back, he looked up at the shattered moon and exploded with laughter.

"Аа… энэ хараал идсэн цайзын хяналтыг чиний гараас мулт татан авах ч гэсэн ямар сайхан, ямар таатай байх байсан бол, гэхдээ энэ… энэ бүр ч амттай юм шиг санагдаж байна!"

Англи эх

"Ah… it would have been so nice, so lovely to wrench control of this damned castle from your hands, but this… this is even sweeter, I think!"

Морган айдаст цочирдон түүн рүү ширтэж, аавд нь… түүний хаант улсад… түүний агуу Эзэмшилд ямар нэг үлдэгдэл холбоо байгаа эсэхийг сүнснээсээ мэдээ алдсан мэт хайв.

Англи эх

Morgan stared at him in stunned horror, numbly searching her soul for any lingering attachment to their father… to his kingdom… to his great Domain.

Гэвч яг ахынх нь хэлсэн шиг, юу ч олсонгүй.

Англи эх

But just like her brother had said, she could not find anything.

«Үгүй… хүлээгээч…»

Англи эх

'No… wait…'

Мордрет инээдээ зогсоож, толгойгоо бөхийлгөн түүн рүү харанхуй харцаар харав.

Англи эх

Stopping his laughter, Mordret lowered his head and looked at her darkly.

Уруул нь үл мэдэг инээмсэглэлд мушгирав.

Англи эх

His lips twisted into a faint smile.

"…Үхэх цаг боллоо, дүү минь."

Англи эх

"...Time to die, sister."

Морган түүн рүү буцаан ширтэв.

Англи эх

Morgan stared back at him.

Тэр хэсэг зуур саатсанаа сулхан хэлэв:

Англи эх

She lingered for a moment, and then said weakly:

"Тамд унаг."

Англи эх

"Go to hell."

Ингэж хэлээд тэр элсэн цагны Домыг идэвхжүүлэв.

Англи эх

With that, she activated the hourglass enchantment.

Цаг хугацааны урсгал дахин нэг удаа ухран эргэв.

Англи эх

The tide of time was turned back once more.

…Гэвч энэ удаад юу ч тэдний тулааны төгсгөлийг өөрчилж чадахгүй байлаа.

Англи эх

…But even so, nothing could change the outcome of their battle, this time.

✦

2207-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2207-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2207-р бүлэг: Үнэнч Байдлын Хязгаар · Shadow Slave · lightnovel.mn