lightnovel.mnСүүдрийн боол 2212-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2212

Эцсийн Тулаан

5 минут уншина
✦

Годгрэйвийн бүгчим халуунаас алс хол, Рэйвенхартын жихүүн хүйтний оргилд сүрлэг хар ордныг ширүүн цасан шуурганы хөшиг нөмөрчээ. Салхи улин исгэрэх зуур цасан дунд намуухан боловч цуурайтсан чимээ хангинаж, их гүүрний цаадах хотын хүмүүс хөшин зогсож, эргэн харцгаав.

Англи эх

Far away from the sweltering heat of Godgrave, high in the frigid cold of Ravenheart, a magnificent black palace was shrouded by the veil of a raging snowstorm. As the winds howled, a low and reverberating sound echoed in the snow, making the people in the city across the great bridge freeze and turn their heads.

Чулуу ёолох мэт хүнгэнэсний дараа хар ордны өндөр сүрлэг гол хаалга тоо томшгүй олон жилийн дараа анх удаа ангайн нээгдэв.

Англи эх

There was the groan of stone, and then, the towering main gates of the black palace opened wide for the first time in countless years.

Хаалганы цаана гүн, аймшигт харанхуй үүрлэн байлаа.

Англи эх

Beyond the gates nestled deep, dreadful darkness.

Хормын дараа харанхуйгаас эвгүй дүрсүүд гарч ирэн гэрэлд орж, цасан шуурганы үхлийн хүйтэнд огтхон ч тоосонгүй хөдөлцгөөв.

Англи эх

A moment later, grotesque shapes emerged from the darkness and entered into the light, moving indifferently through the lethal cold of the snowstorm.

Хар ордноос ял алхах үхэгсдийн уудам, төгсгөлгүй мэт урсгал чулуун гүүрээр гарч, Зүүдний Үүдний сүндэрлэсэн ан цав руу цутгаж байлаа. Тэр урсгалд янз бүрийн төрх, хэлбэртэй Хар Зүүдний Амьтдаас гадна тоолж барамгүй олон хүн байв.

Англи эх

A vast, seemingly endless river of marching dead was flowing out of the black palace, across the stone bridge, and into the towering fissure of the Dream Gate. There were Nightmare Creatures of all shapes and forms in that river, as well as countless humans.

Хүүхэлдэйнүүд хэлбэр, хэмжээгээрээ ялгаатай байсан ч… тэдний цөөхөн нь бусдаасаа хамаагүй илүү аймшигтай харагдана.

Англи эх

The puppets differed from each other in shape, in size… but a few of them were far more terrifying than all the rest.

Тэд бол алагдсан Титануудын цогцсоор бүтээгдсэн хүүхэлдэйнүүд байлаа.

Англи эх

Those were the puppets made from the corpses of slain Titans.

Час улаан очны хуй салхи илдний уудам шуургыг төрүүлж байх тэр мөчид Титануудын эхнийх нь Зүүдний Үүдээр гарч, үхсэн бурхны өвчүүний гадарга дээр хөл тавив.

Англи эх

As the hurricane of scarlet sparks was giving birth to a vast storm of swords, the first of the Titans passed through the Dream Gate, stepping onto the surface of the dead god's breastbone.

Түүний алхам бүрт ертөнц доргилоо.

Англи эх

The world quaked under its footsteps.

Илдний Цэргийн өмнө зогссон үхэгсэд урьд нь бүхэл бүтэн легион мэт санагдаж байсан бол одоо Рэйвенхартын мөсөн танхимууд нээгдэх үед тэдний тоо гэнэтхэн өрөвдөлтэй, өчүүхэн юм шиг харагдах болов.

Англи эх

The dead that stood in front of the Sword Army had seemed like a legion, but now that the icy halls of Ravenheart opened, their numbers suddenly looked paltry and insignificant.

Хоёр талын цэргүүд хэлгүй мэт гөлрөн, Хатны хүүхэлдэйнүүдийн эцэс төгсгөлгүй цуваа хуйлран буй цаснаас ял алхан гарч ирэхийг харж байлаа. Урсгал нь хэзээ ч тасарсангүй, эцэст нь бүхэл бүтэн үхэгсдийн цэрэг ясан талыг үерлэн дүүргэж, бүгдээрээ илдний хязгааргүй үүлс рүү аймшигт, хоосон харцаар ширтэн зогсов.

Англи эх

The soldiers of both armies watched in stunned silence as the endless procession of the Queen's puppets marched from the billowing snow, the flow of them never ceasing until an entire army of the dead flooded the bone plain, all of them staring at the boundless clouds of swords with eerie, empty gazes.

Титанууд тэдний дээгүүр махан биеийн эвгүй уулс шиг сүндэрлэх бөгөөд зарим нь бүр Зүүдний Үүдний асар том ан цаваар арай чамай шахагдаж гарахаар аварга биетэй байв.

Англи эх

The Titans towered above them like grotesque mountains of flesh, some of them so gargantuan that they had barely squeezed through the immense fissure of the Dream Gate.

Хүүхэлдэйнүүдийн далай илдний шуургатай нүүр тулж, тэдний голд хоёр Эзэрхэгч бие биетэйгээ тулан зогсоно.

Англи эх

The sea of puppets faced the storm of swords, with two Sovereigns facing each other in the middle.

Тэр үед л хоёр их цэргийн дайчид энэ юу гэсэн үг, юу болох гэж байгааг эцэстээ ухаарав.

Англи эх

It was then that the soldiers of the two great armies finally realized what it meant, and what was about to happen.

Хүн төрөлхтний хоёр бурхан мөргөлдөж, нэг нь үхэх хүртэл тулалдах гэж байлаа.

Англи эх

The two gods of humanity were going to clash, and fight each other until one of them was dead.

Зарим цэрэг өнөөдөр тулалдаанд орохгүй нь гэдгийг ухаараад тайвширсандаа чичрэв. Бусад нь гайхамшигт дүр зургийг дуугүй, бишрэн ширтэнэ.

Англи эх

Some soldiers shuddered from relief, realizing that they would not enter battle today. Others simply looked at the astonishing scene in silent awe.

Харин өөр олон нь өөр шигээ мөнх бус амьтад бурхдын тулааныг харах ёсгүй гэдгийг мэдэж байсан тул айдаст автжээ. Гэтэлсэн дайчдын тулаан ч тэдний амийг санамсаргүй хохирол болгон хадах шахаж байсан… Дээд зэргийнхэн мөргөлдвөл ямар гамшиг нүргэлэх бол?

Англи эх

More still were terrified, knowing that mortals like them were not fit to see gods fight. The battles of Transcendent had already threatened to reap their lives as collateral damage… what kind of calamity would be unleashed when Supremes clashed?

Сонгийн Цэргийн байрлалын хаа нэгтээ Ревел, Мүүнвэйл хоёр гэнэт агаараас гарч ирэв. Тэднийг Нурууны Далайн харанхуйгаас Сэрүүн Ертөнцөд буцаж ирсний дараа Сонгийн Гэгээнтнүүдийн нэг нь Годгрэйв рүү авчирсан байлаа. Хоёулаа цус нөж болж, балбуулсан байв, ялангуяа Ревел, түүний бяцарсан бие тоо томшгүй шархаар хучигдсан байлаа.

Англи эх

Somewhere in the battle formation of the Song Army, Revel and Moonveil suddenly appeared out of thin air, carried to Godgrave by one of the Song Saints after returning to the waking world from the darkness of the Spine Ocean. Both were bloodied and battered, Revel especially, her mangled body covered in countless wounds.

Хэн нэгэн эдгээгчдийг дуудахаар гүйх зуур тэр нэг өвдгөөрөө сөхөрч, цайвар царайгаар өөдөө харав. Нүд нь томрон бүлтийлээ.

Англи эх

As someone ran to bring the healers, she fell to one knee and looked up with a pale face. Her eyes widened.

…Тэдний авчирсан Илдний дөрвөн Гэгээнтний цогцос хөдөлж, газраас өндийн үхэгсдийн цэрэгт нэгдэв.

Англи эх

…The corpses of the four Sword Saints they had brought with them moved, rising from the ground to join the army of the dead.

Хүүхэлдэйнүүдийн далай, илдний шуурганы нөгөө талд, Илдний Цэргийн байрлалд Зуны Хүлэг Баатар мөн адил гарч ирэв. Түүний бие Хатны охидынхоос дээр байдалтай байсан ч харц нь гунигтай, бараан болж, урьдын гялбаагаа алджээ.

Англи эх

Across the sea of the puppets and the storm of swords, in the formation of the Sword Army, Summer Knight appeared in a similar fashion. His body was in a better state than those of the Queen's daughters, but his gaze was bleak and dark, devoid of its usual shine.

Тэр тулааны талбарыг дуугүй харснаа харцаа доош буулган хэсэг удаан зогссоны эцэст хуяг дуулга, зэр зэвсгээ дуудав.

Англи эх

He looked at the battlefield silently, then lowered his gaze, lingered for a few long moments, and then summoned his armor and his weapons.

Бараг тэр мөчид тэнгэрээс долоон аймшигт илд унаж ирээд Анвилын ард хөвөн зогсов. Тэр гараа өргөхөд тэдний нэг нь алган дээр нь буув.

Англи эх

Almost at the same time, seven dreadful swords fell from the sky, stopping to hover behind Anvil. He raised an arm, and one of them landed into his hand.

Тэр аймшигт саарал ир ертөнцийг өөрийг нь нугалж, урах мэт ертөнц ганхах шиг болов.

Англи эх

The world itself seemed to shift, as if being bent and torn by the eerie grey blade.

Ки Сонг аймшигт илдийг тайвнаар харав.

Англи эх

Ki Song looked at the terrifying sword calmly.

"Чи урьдын адил шилдэг цуглуулагч хэвээрээ юм байна. Ариун ир биз дээ?"

Англи эх

"I see you are still a consummate collector. A Sacred blade, is it?"

Анвил толгойгоо доошлуулахад дуулганых нь улаан цагаан өд үл ялиг хөдөллөө. Тэр илдээ зэвсэггүй Хатан руу чиглүүлэн хариулахдаа хайхрамжгүй хоолой нь тэгшхэн дуулдав.

Англи эх

Anvil lowered his head, the vermilion plume of his helmet moving slightly. His indifferent voice sounded even as he answered, aiming the sword at the unarmed Queen.

"Сэтгэл дундуур л байна… гэхдээ болно доо. Ядаж би үхсэн хүүхэлдэйгээр тоглодог зуршилгүй."

Англи эх

"It's still a disappointment… but it will do. At least I'm not in the habit of playing with dead dolls."

Ки Сонг инээхэд хоолой нь тоо томшгүй илдний шаржигнаан дунд живэв.

Англи эх

Ki Song laughed, her voice drowning in the rustle of countless swords.

"Надад амьд хүүхэлдэй ч бий."

Англи эх

"I have some living dolls, as well."

Ингэж хэлээд инээмсэглэл нь бүдгэрч, хүйтэн, бараан төрхөөр солигдов. Нүдэнд нь сүрдмээр, махчин час улаан дөл асав.

Англи эх

With that, her smile dimmed, replaced by a cold and dark expression. Fearsome, predatory crimson flames ignited in her eyes.

"Эдгээр тоглоом чамайг аварч чадахгүй."

Англи эх

"These toys won't save you."

...Хормын дараа тэр гэнэт Анвилын өмнө гарч ирэв. Нүцгэн гар нь түүний цээжний хуяг руу дэлсэж, хонхойлгов. Хуруунууд нь ид шидтэй төмөр дээр гүн ховил үлдээн, бараг цоо хатгах шахлаа.

Англи эх

...A moment later, she was suddenly in front of Anvil. Her bare hand crashed into his breastplate, denting it. Her fingers left deep grooves on the enchanted metal, almost tearing through it.

Түүний цохилтын хүч хүчтэй тул сүйрүүлэх цохилтын долгион үүсгэж, Илдний Хааныг хоёр алхам ухраав.

Англи эх

The force of her blow was fearsome enough to produce a devastating shockwave, pushing the King of Swords a couple steps back.

Тэр мөчид хүүхэлдэйнүүдийн далай түрлэг мэт урагш давалгаалав.

Англи эх

At the same time, the sea of puppets surged forward like a tide.

Илдний шуурга гэрэлтсэн саарал тэнгэрийг халхлан, тулааны талбар дээр гүн сүүдэр тусгажээ. Одоо илднүүд өндрөөс доош шунган, тэнгэр өөрөө үхэгсдийн цэрэг дээр нурж унах шиг болов. Нисэх илднүүд унахдаа нүд гялбам гэрлийг тусган гялалзаж, хэсэг зуур бүхэл бүтэн ертөнц дүрэлзэн шатах мэт санагдлаа.

Англи эх

The storm of swords had blotted out the radiant grey sky, casting a deep shadow on the battlefield. Now, the swords plummeted from the height, as if the sky itself was falling on the dead army. The flying swords shone as they fell, reflecting the blinding light, and for a moment, it seemed as if the entire world was aflame.

Ган үүл үхэгсдийн түрлэгтэй мөргөлдөхөд шатаж буй ертөнц бут үсрэх шиг болов.

Англи эх

When the cloud of steel collided with the tide of the dead, the burning world seemed to shatter.

Мөргөлдөөний хүч тун асар их байсан тул нүд гялбам гэрлийн гялбаа, тэвчишгүй халуун илчийн долгион үүсгэв. Хүүхэлдэйнүүдийн зарим нь хэсэг бутархай болж, зарим нь хүнд гэмтэв.

Англи эх

The power of the impacts was so immense that they produced blinding flashes of light and waves of unbearable heat. Some of the puppets were torn apart, while some were severely damaged.

Гэвч бүр олон нь нисэх илднүүдээс зайлж эсвэл няцааж, агуу дайчдын хүйтэн, тооцоот ур чадвараар хөдөлж байлаа. Ийм ур чадвар Хар Зүүдний Амьтны хүчирхэг биеийг захирах оршихуйн гарт аймшигт зэвсэг болно, эцсийн эцэст, Гажилтын жигшүүрт савнуудтай хийх тулаанд сул дорой хүмүүст боломж олгодог зүйл нь чухам ур чадвар, оюун ухаан байсан юм.

Англи эх

However, more still dodged or deflected the flying swords, moving with the cold and calculated skill of sublime warriors. A skill like that was a harrowing weapon in the hands of a being who controlled the mighty body of a Nightmare Creature, after all, it was the skill and intellect that gave the weak humans a chance in battles against the abominable vessels of Corruption.

Тэгээд бүр ч аймшигтай нь…

Англи эх

And more harrowing still…

Илдэнд зүсэгдсэн олон хүүхэлдэйн мах өөрөө аяндаа нөхөгдөж, гэмтлийн ихэнхийг арилгаж байгаа явдал байлаа.

Англи эх

Was the fact that the flesh of many puppets cut by the swords simply mended itself, erasing most of the damage.

Эцсийн эцэст тэд амьд оршнол биш. Хатан хүүхэлдэйнүүдээ ялзруулах юм уу ялзралаас нь сэргээх хэмжээнд нарийн захирч чаддаг юм чинь эдгээр зүслэгийг ч бас арилгаж чадна.

Англи эх

They were not living beings, after all. And since the Queen could control her puppets intricately enough to make them rot or restore themselves from being rotten, she could erase these cuts, as well.

Халуун, гэрэл, суларсан цохилтын долгион хоёр цэрэгт хүрэхэд дайчид гамшигт мөргөлдөөнөөс айн сандарч, ухарцгаав.

Англи эх

As the heat, the light, and the weakened shockwaves reached the two armies, the soldiers backed away, horrified by the cataclysmic collision.

…Харин аварга гавал үүнээс хавьгүй аймшигтай тулаануудыг үзэж байсан тул дуугүйхэн ширтэн байлаа.

Англи эх

…The colossal skull watched silently, though, having witnessed far more dreadful battles.

✦

2212-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2212-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2212-р бүлэг: Эцсийн Тулаан · Shadow Slave · lightnovel.mn