lightnovel.mnСүүдрийн боол 2213-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2213

Зуун Мянган Үхэл

6 минут уншина
✦

Цэргүүд Эзэн Хаадын тулааныг амьсгаа даран, мэл гайхан чимээгүй ширтэж байлаа. Тэдний нүдэнд энэ нь яг л ертөнцийн мөхөл мэт харагдана.

Англи эх

The soldiers watched the battle between the Sovereigns in stunned, breathless silence. To them, it looked apocalyptic.

Үхэгсдийн далай, шуугиж чимээлэх илдний тэнгэрлэг мөрөн хоёр хоорондоо сүлэлдэн, сүйрлийн аугаа шуурга болон хувирчээ. Тасчуулсан махны хэмх, бутарсан төмрийн хэлтэрхий байлдааны талбарыг жихүүдэс хүргэм манан мэт бүрхэв. Ясан тал хүчит газар хөдлөлтөд автсан мэт чичирсээр, ширүүн доргилтод тоо томшгүй олон цэрэг газар унаж байв. Төсөөлшгүй тулааны орь дуу чих дөжрөм, тэсвэрлэшгүй ширүүн бөгөөд түүнээс төрсөн салхи Сэрэгсэд дайчдыг ч ганхуулан тэнхээ алдуулах шахна.

Англи эх

The sea of the dead and the celestial river of rustling swords had intertwined into a vast storm of devastation, with mangled pieces of severed flesh and shards of shattered metal obscuring the battlefield like a chilling haze. The bone plain continued to tremble as if from a powerful earthquake, the violent tremors throwing countless soldiers to the ground. The cacophony of the unfathomable battle was overwhelming and deafening, and the winds it had given birth to were strong enough to make the Awakened warriors stagger and sway.

Тэнгэр өөрөө хагаран нурах гэж буй юм шиг… эс бөгөөс улайссан туяагаар халин бялхаж, үүлний цоорхойгоор шатаан устгах нарны тоо томшгүй туяа цутган орж, айн бөгтийсөн цэргүүдийг үгүй хийх гэж буй мэт санагдана.

Англи эх

It seemed as if the sky itself would break apart and fall… or rather, overflow with incandescent radiance, countless rays of incinerating sunlight pouring through the breaches in the cloud to annihilate the cowering armies.

Гэвч Клаудвэйл тэсээр байлаа. Магадгүй Эзэн Хаад үүнийг хэлтрүүлэхээр сонгосон болохоор, эсвэл Уайт Фэзерийн Гэгээнтэн Тайрис түүнийг хадгалах гэж зүтгэсээр байгаа болохоор ч юм бил үү.

Англи эх

However, the Cloudveil still held, perhaps because the Sovereigns had chosen to preserve it, perhaps because Saint Tyris of White Feather still struggled to maintain it.

Эзэн Хаад өөрсдөө ертөнцийг мөхөөм энэ тулаан, гамшигт аугаа хядлагын дунд хоёрхон өчүүхэн цэг мэт харагдана. Гэсэн ч энэ үймээн самуун дотор ч тэднийг анзаарахгүй байх аргагүй. Хоёулаа хаана мөргөлдөнө, тэнд илдний шуурга урагдан тасарч, хүүхэлдэйн далай ухран, араасаа нунтаг болсон тоо томшгүй цогцос үлдээнэ.

Англи эх

The Sovereigns themselves were like two tiny specks in the vast, calamitous carnage of the world-ending confrontation. And yet, it was impossible to miss them even in the mayhem, wherever the two collided, the storm of swords was torn apart, and the sea of puppets receded, leaving countless pulverized corpses in its wake.

Ки Сонг, Анвил хоёр газар дээр ч, агаарт ч тулалдаж байв. Цохилтуудынх нь хүч хэт аймшигтай байсан тул агаар өөрөө түлхэгдэн шатаж, доргиж буй байлдааны талбарын дээгүүр асар том хоосон орон зай үүсгэнэ. Салхи тэр хоосныг дүүргэх гэж давхин орж, эртний ясан гадаргуугаар хар шуурга, хилэгнэсэн хуй салхи туугдан, дээр нь чих дөжрөм аянга нүргэлэн эргэлдэнэ.

Англи эх

Ki Song and Anvil fought on the ground, and they fought in the air. The power of their blows was so devastating that air itself was displaced and burned away, creating vast pockets of vacuum above the quaking battlefield. The wind rushed to fill the void, causing hurricane gales and furious twisters to move across the surface of the ancient bone, and deafening thunderclaps rolling above it.

Хаадын тулааны нарийн ширийнийг ялгаж чадах хүн цөөхөн байсан ч чадаж буй цөөхөн нь Анвил долоон аймшигт илдээрээ өөрийгөө хамгаалж, Ки Сонг догшин араатан мэт нүцгэн гараараа дайрч байгааг харлаа. Бүсгүйн хөдөлгөөн хэтэрхий хурдан тул нэг газраас зүгээр л алга болоод нөгөө газар гэнэт гарч ирэх мэт санагдана, заримдаа ойрхон, заримдаа хэдэн зуун метрийн цаана.

Англи эх

Few were able to discern the details of the royal battle, but those who could saw Anvil defending himself with his seven dreadful swords as Ki Song attacked with her bare hands like a fierce beast. Her movements were so fast that it seemed as if she simply disappeared from one spot to appear in another, sometimes nearby, sometimes hundreds of meters away.

Хаан хар гангаар цутгасан хөшөө мэт байлаа. Намирах нөмрөг, дуулганых нь өд түүнийг тод час улаан бийрийн зураасаар хүрээлнэ. Хатан цусны гоо үзэсгэлэнт дарь эх мэт ажгуу. Хааны сүр бүхий даашинз нь тоо томшгүй нисэх илдний сүүдэр дунд тод улаан горхи мэт урсана. Шаазан мэт арьсыг нь нурууных нь хэсэгт урж хоёр том далавч ургаж, хар өднөөс нь час улаан цусны дусал дусалж байхад дэлгэгдэн нээгдэв.

Англи эх

The King was like a statue of black steel, his fluttering cloak and the plume of his helmet framing it with brushes of vibrant vermilion. The Queen was like a beautiful goddess of blood, her regal dress flowing like a vivid red stream in the shadow cast by the myriad of flying swords. Two great wings tore through the porcelain skin of her back, spreading open as drops of crimson blood fell from the black feathers.

Ки Сонгийн хумс ид шидийн төмөр рүү шахагдан зүсэх бүрд Анвилын хуяг нугаран долгилж байв. Гэвч гэмтэх тусам мөн л тэр хурдаар өөрөө нөхөгдөж, өө сэвгүй, цэвэр хэвээрээ үлдэнэ, наад зах нь одоохондоо Хатан Хааныг цус алдуулж чадаагүй байлаа.

Англи эх

Anvil's armor bent and rippled as Ki Song's nails pushed and cut into the mystical metal. However, it repaired itself as swiftly as it was damaged, remaining immaculate and pristine, for now, at least, the Queen had not been able to make the King bleed.

Тэр л учраас эр одоо болтол амьд байгаа ч байж мэдэх юм. Учир нь Ки Сонгийн Унтаа Чадвар аливаа шархыг хүндрүүлэх боломж олгодог. Нойрсогч байхад нь тэр Чадвар удаан ч үхлийн аюултай байсан… харин одоо бүсгүй Дээд болсон тул түүний дэргэд авсан өчүүхэн зураас ч агшин зуурын үхэл гэсэн үг байж болох юм.

Англи эх

Which was why he was still alive, perhaps, considering that her Dormant Ability allowed Ki Song to aggravate any wound. That Ability had been slow, but deadly when she was a Sleeper… now that she was Supreme, the smallest scratch received in her presence could very well mean instant death.

Тиймээс Анвил хамгаалалтад төвлөрөн, ид шидтэй хүнд хуягныхаа үл эвдрэх төмрийг удирдан бүрэн бүтэн байдлыг нь хадгалж, тогтвортой, системтэй илдний арга сонгосон байлаа.

Англи эх

That was why Anvil chose a steady and methodical sword technique, concentrating on defense while manipulating the indestructible metal of his enchanted heavy armor to maintain its flawless integrity.

Гэсэн хэдий ч, эр ихэнхдээ Хатны дайралтаас өөрийгөө хамгаалж байсан ч, тэр дайралт бүр нь бүхэл бүтэн суурин газрыг газрын зургаас арчих хэмжээний сүйрэлтэй мэт санагдах авч, Анвилын хийж буй зүйл үүгээр хязгаарлагдсангүй.

Англи эх

However, even though he was mostly defending himself against the Queen's attacks, each of them seemingly devastating enough to erase entire settlements off the map, that was not all Anvil did.

Түүний зургаан аймшигт илд эргэн тойронд нь хөдөлж, төмрөөр шуугих бөмбөрцөг үүсгэнэ. Харин долоо дахь нь, тэдний дундаас хамгийн аймшигтай нь гарт нь бат бөх тогтоно. Хараал идсэн ир Ки Сонгийн цохилтыг няцааж, хазайлган, үе үе урагш сумлан бүсгүйн махыг цоо хатгана.

Англи эх

His six dreadful swords were moving around him, creating a rustling sphere of metal. The seventh, the most terrifying of them all, rested solidly in his hand. The cursed blade parried and deflected Ki Song's blows, shooting forward from time to time to pierce her flesh.

Хатан хараалтай илднээс болгоомжилж буй бололтой… гэвч түүний хүрэлтээс зайлсхийх гэж төдийлөн хичээсэнгүй.

Англи эх

The Queen seemed wary of the cursed sword… however, she did not put too much effort into avoiding its touch.

Дахин дахин Анвилын илд бүсгүйг зүсэв. Хэрцгий ир Ки Сонгийг ширүүнээр урж, сэтгэл зүрх өвдөм шарх учруулж...

Англи эх

Time and time again, Anvil's sword cut her. The ruthless blade tore through Ki Song savagely, dealing her harrowing wounds...

Үгүй ээ, учруулах ёстой байсан юм.

Англи эх

Or rather, it should have.

Гэтэл хачирхалтай нь, үхлийн цохилт өгөөд илд ухрахад Хатны биед ямар ч шарх үлдсэнгүй. Бүсгүй уснаас, эсвэл цуснаас ч юм уу, бүтсэн сүнс мэт, саарал ган түүнийг зүгээр л нэвт гараад ул мөр ч үлдээсэнгүй.

Англи эх

Strangely enough, though, no wounds were left on the Queen's body when the sword retreated after delivering her a fatal blow. It was as if she was a ghost made of water, or maybe blood, and the grey steel simply passed through her without leaving a trace.

Харин хэн нэгэн маш анхааралтай, мөн аугаа тулааны гамшигт эмх замбараагүй байдлыг бүхэлд нь нэгэн зэрэг оюундаа багтаан задлан шинжлэх хүн бус чадвартай байсан бол нэгэн сонин зүйлийг анзаарах байлаа.

Англи эх

If one was very attentive, however, and possessed the inhuman ability to parse through the calamitous chaos of the great battle with their mind, taking all of it in at the same time, they would have noticed a curious detail.

Ки Сонг үхлийн шарх аваад, хөмсөг ч зангидалгүй үл тоомсорлох бүрд түүний доор алс хол байгаа хүүхэлдэйнүүдийн нэг нь бие нь аймшигтайгаар тасчуулсан байдалтай газар унаж байв.

Англи эх

Every time Ki Song received a lethal wound and ignored it without as much as a wince, one of her puppets far below fell to the ground, its body gruesomely severed.

Анвил болж буй явдалд огтхон ч гайхсангүй бололтой.

Англи эх

Anvil did not seem surprised by what was happening at all.

Дахин нэг дайралтыг няцаан, Ки Сонгийн гарыг түлхэн зайлуулаад, эр нисэх зургаан илдний нэгийг урагш сумлуулав. Хатан хариу үйлдэл хийх гэж хормын төдийд хоцорч, хүйтэн ган түүний нарийн хүзүүг нэвт гарав. Толгой нь тасрах ёстой байсан ч оронд нь арьсанд нь өчүүхэн ч ором үлдсэнгүй. Бүсгүйн нөгөө гар урагш сумлан, Анвилын цээж рүү цохилоо.

Англи эх

Deflecting another attack and pushing Ki Song's hand away, he sent one of the six flying swords barreling forward. The Queen was a split second too late to react, and the cold steel passed through her slender neck. She should have been beheaded, but instead, there was not even a mark left on her skin. Her other arm shot forward, striking Anvil in the chest.

Цохилтын аймшигт хүчинд ертөнц чичирч, бүхнийг устгам цохилтын долгион дээш эргэлдэн, гэрэлтэх үүлний хөшгийг тасчих аюул нүүрлэв.

Англи эх

The world shuddered from the dire power of her blow, and the obliterating shockwave rolled upward, threatening to disrupt the veil of radiant clouds.

Хаан дуулганыхаа харанхуй гангийн цаанаас ёжтойгоор мушилзав.

Англи эх

The King sneered behind the dark steel of his helmet.

"Энэ чинь... их л уйтгартай ажил болох нь."

Англи эх

"This... is going to be tedious."

Ки Сонгийн гарт урагдах шахсан хуягаа хормын дараа засаад, эр өөрийн гараа өргөн, долоон аймшигт илдний хоёр дахийг агаараас шүүрэн авав.

Англи эх

He mended his armor a moment after it was almost torn by Ki Song's hand, then raised his own, grabbing the second of the seven terrifying swords from the air.

Одоо хоёр ир барьсан Анвил хамгаалалтын тулааны урлагаасаа болгоомжлолыг хаяж, дарамтлам довтолгооны хүчийг илүүд үзсэн, амь тавьсан догшин хэв маяг руу хүч хөдлөлгүй шилжлээ.

Англи эх

Wielding two blades now, Anvil effortlessly switched from his defensive battle art to a reckless, aggressive style that abandoned caution in favor of an overwhelming offensive might.

Түүний хар дүр урагш тэсрэн, аймшигт хурдаар тэнгэрийг хөндлөн нисэв.

Англи эх

His black figure exploded forward, flying across the sky with dreadful speed.

Хоёулаа байлдааны талбарын дээр өндөрт мөргөлдөж, аянга мэт нүргэлсэн мөргөлдөөний дан ганц аймшигт хүчээр хар шуурга босголоо.

Англи эх

The two of them collided high above the battlefield, raising a hurricane with the sheer dreadful force of the thunderous impact.

"Чамд одоо хэдэн хүүхэлдэй байгаа юм бэ? Хэдэн арван мянга уу, хэдэн зуун мянга уу? За, хамаагүй. Шаардлагатай бол чамайг зуун мянган удаа ална."

Англи эх

"How many of these puppets do you have, now? Tens of thousands, hundreds of thousands? Well, it doesn't matter. I'll kill you a hundred thousand times if that is what it takes."

Ки Сонг инээв.

Англи эх

Ki Song laughed.

"Чамайг зуун мянган удаа алахыг би ч бас таашаагаасай гэж хүсч байна!"

Англи эх

"I wish I could enjoy killing you a hundred thousand times, as well!"

Ингэж хэлээд бүсгүй нэг илдийг түлхэн зайлуулж, нөгөөг нударгаараа хажуу тийш нь цохин шидээд, Анвилыг агаарт тэврэн барьж авав. Хон хэрээ мэт хар далавч нь нүд гялбам тэнгэрийг түлхэн, дараа нь хоёулаа өндрөөс ясан тал руу унан шумбалаа.

Англи эх

With that, she pushed one of the swords away, battered another one to the side with her fist, and grappled Anvil in the air. Her raven wings pushed against the blinding sky, and then, both of them plummeted from the height, falling toward the bone plane.

Ки Сонг Анвилыг газар руу аймшигт хүчээр шаан, бүхэл тал нутгийг чичрүүлэв.

Англи эх

Ki Song rammed Anvil into the ground with harrowing force, making the entire plain shudder.

Хүчит доргилт олон мянган цэргийг хөлөөс нь унагааж, эртний яс хагаран, мянга мянган хурц хэлтэрхий тархах бөмбөгийн хэлтэрхийн асар том үүл мэт зүг бүрийг чиглэн нисэв.

Англи эх

A powerful quake threw thousands of soldiers off their feet, and the ancient bone fractured, thousands of sharp shards flying in all directions like a vast cloud of spreading shrapnel.

Илдний Эзэмшлийн цэргүүдийн дунд зогсох Сүүдрүүдийн Эзэн доош харж, хөл рүү нь өнхөрч ирсэн ясны нэгэн хэлтэрхийг ширтэв.

Англи эх

Standing among the soldiers of the Sword Domain, the Lord of Shadows looked down and stared at one of the bone shards rolling to his feet.

Түүний аймшигт баг ямар ч илэрхийлэлгүй хэвээр байлаа.

Англи эх

His fearsome mask remained expressionless.

«Солиотой новшнууд. Тэд үнэхээр ясыг хагалж байгаа юм биш үү...»

Англи эх

'Crazy bastards. They are actually breaking the bone...'

✦

2213-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2213-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2213-р бүлэг: Зуун Мянган Үхэл · Shadow Slave · lightnovel.mn