Ки Сонгийн хувирсан цусан давалгаа бүтэн тэнгисийг дүүргэхээр асар их байсан бөгөөд час улаан үер мэт урагш давхиж байв. Гялалзсан улаан гол газрын дээгүүр хөвж, амьд амьтан адил агаарт мушгирах ажээ. Түүний урсгалт давалгаа тулааны талбар дээгүүр өндөрт сүндэрлэн, Илдний Хааны бат бөх дүрийг хормын дотор жижигхэн харагдуулав.
Англи эх
The tide of blood Ki Song had turned into was vast enough to fill a sea, rushing forward like a crimson flood. The glistening red river moved above the ground, twisting in the air like a living creature, the flowing wave of it rose high above the battlefield, instantly dwarfing the stalwart figure of the King of Swords.
Хүний биеийн жижигхэн, хэврэг саванд ийм их цус багтаж байсан гэдэг үнэхээр итгэмгүй мэт… гэвч бодит байдлыг үгүйсгэх аргагүй байлаа.
Англи эх
It seemed impossible that so much blood had been contained within the small and fragile vessel of a human body… and yet, reality was undeniable.
Анвил Ки Сонгийн сүйрүүлэм цохилтуудыг цочирдолгүй угтаж байсан ч час улаан давалгааг өөртөө хүргэхийг төдийлөн хүсэхгүй байгаа бололтой. Ки Сонг Гэтэлсэн Хэлбэрээ олмогц түүний хар хуяг дээр улаан рунууд асаж, тэрээр хүчээ ашиглан агаарт хөөрөн ухарч, тэр даруй тэдний хооронд зай гаргав.
Англи эх
Anvil had met Ki Song's devastating blows without flinching, but he seemed reluctant to allow the crimson tide to touch him. As soon as Ki Song assumed her Transcendent form, scarlet runes ignited on his black armor, and he used his powers to levitate back, instantly creating distance between them.
Гэвч цусан гол тэр зайг нүд ирмэхийн зуур давж, хэдэн зуун метрийг хором хүрэхгүй хугацаанд туулав. Анвил долоон илдээрээ эргэн тойрондоо гялтганасан ган бөмбөрцөг үүсгэн, ухарсаар л байлаа.
Англи эх
The blood river breached that distance in the blink of an eye, though, covering hundreds of meters in a split second. Anvil continued to retreat, using his seven blades to create a shimmering sphere of steel around him.
Тэр тэнгэр өөд хөөрч, час улаан давалгаа араас нь мөшгих зуураа тоо томшгүй олон нисдэг илдийг залгилаа. Хэдхэн агшны дараа илднүүд дотор нь уусан, улаан очны урсгал болон задрав. Тэгээд тэр очнуудыг гялалзсан цус шингээж, ул мөр ч үлдээсэнгүй.
Англи эх
As he soared into the sky and the crimson wave pursued, it swallowed countless flying swords. Moments later, the swords dissolved within it, breaking down into streams of scarlet sparks. The sparks were then absorbed by the glistening blood, leaving no trace behind.
Холоос харахад гялалзсан час улаан тууз илдний шуурга дундуур гулсан, агаарт уян налархай бүжиглэж байгаа мэт харагдана. Зөвхөн тэр туузны асар их цар хүрээг ухаарахад бэрх л байсан юм… нарны гэрэл тусахад гадаргуу нь гоё улаан туяагаар гэрэлтэж, тэр туяаг харсан хэн бүхний цус өөрийн эрхгүй буцалж эхэлнэ.
Англи эх
From a distance, it looked as if a glistening crimson ribbon was dancing fluidly in the air, gliding through the storm of swords. It was just that the immense scale of that ribbon was hard to fathom... its surface shone with a beautiful red glow when the sunlight fell on it, and anyone who saw that glow felt their own blood start to boil.
Санни ч бас үүнийг мэдэрлээ… Цусан Нэхээс Хатны дэргэд байгааг мэдэрч хариу үзүүлж буй мэт судсаар нь урьд урьдынхаас хурдан гүйх аж. Зүрхний цохилт нь түргэсэв.
Англи эх
Sunny felt it, as well… Blood Weave seemed to respond to the presence of the Queen, rushing through his veins at greater speed than before. His heartbeat accelerated.
«Тэд энэ тал нутгийг бүхэлд нь сүйрүүлэх нь…»
Англи эх
'They're going to obliterate the entire plain…'
Титанууд ид шидийн торноос мултрахаар одоо ч ноцолдсоор байв. Тэдний сүйрүүлэм тэмцлийн догшин хүч тулааны талбарыг доргиож, эртний ясан гадаргуу хөл доор нь аажмаар цуурч байлаа… мэдээж, үхсэн аваргуудын дундаас хөлтэй нь л.
Англи эх
The Titans were still struggling to free themselves of the sorcerous cages. The fury of their devastating struggle made the battlefield quake, and the surface of the ancient bone was slowly chipping under their feet… for those of the dead giants who had feet, of course.
Харин Эзэн Хаадын өөрсдийн мөргөлдөөн бүр ч хэрцгий байв. Анвил гялалзсан цусан голоос зугтаж, түүнийг гэмтээхээр мянган Дом нэгэн зэрэг тавихдаа хэд хэдэн удаа газар руу сум мэт унаж, зөвхөн хамгийн сүүлчийн агшинд л эргэж газрын гадаргуугаар нисэх аж.
Англи эх
The clash between the Sovereigns themselves was even more tyrannical. As Anvil escaped the glistening river of blood, unleashing a thousand enchantments to harm it, he plummeted to the ground several times, only turning to fly along the surface at the last possible moment.
Гэвч Ки Сонг сүйтгэгч Гэтэлсэн Хэлбэрийнхээ асар том биед төдийлөн шаламгай биш бололтой, тийм огцом эргэж чадахгүй байлаа.
Англи эх
Ki Song seemed less agile in the immensity of her destructive Transcendent form, though, so she couldn't turn quite as sharply.
Үүний оронд цусан үер сүйрүүлэм цунамигийн хүчээр эртний яс руу шууд л мөргөнө… хэрвээ тэр цунами Дээд сүнсний шимээр бялхаж, Хүсэл Зоригийг эзэмшиж, бас бүхэлдээ цусны бурхан ч байсан Араатны Бурхны үр удмын цуснаас бүтсэн байсан бол л шүү дээ.
Англи эх
Instead, the flood of blood simply crashed into ancient bone with the force of a devastating tsunami… if that tsunami was brimming with Supreme soul essence, wielded the Will, and consisted entirely of blood that belonged to a descendant of Beast God, who was the god of blood, as well.
Удаа бүр час улаан давалгаа тулааны талбарын нэг хэсгийг живүүлж, дараа нь дахин бүрэлдэн, ард нь эвдэрч бутарсан газар үлдээнэ.
Англи эх
Each time, the crimson tide drowned a portion of the battlefield and then reformed itself, leaving the battlefield broken.
Газар доорх хаа нэгтээ гүнээс намуухан, цуурайтсан ёолох чимээ гарч, Санни эртний ясан гадаргуугаар хагарал могой мэт мурилзан гүйхийг харав.
Англи эх
A deep, reverberating groan resounded from somewhere deep underground, and Sunny saw a crack snake across the surface of the ancient bone.
Хагарал Долоо дахь хааны легион байрласан газар бараг л хүрчихлээ. Цэргүүд бурхдын тулааныг хараад цочирдон, бишрэлд автан хөшчихсөн байв. Ихэнх нь ширүүн газар хөдлөлтийн дунд тэнцвэрээ барьж чадалгүй аль хэдийн газар хэвтэж байсан ч Рэйн хөл дээрээ зогссоор байлаа.
Англи эх
It almost reached the point where the Seventh Royal Legion was positioned, the soldiers paralyzed by shock and awe of the deific battle. Many of them were already sprawled on the ground, unable to keep their balance in the middle of the violent earthquake, but Rain was still standing.
Түүний сүүдэрт нуугдаж буй Санни Сонгийн аль ч цэргээс хавьгүй хүчтэй билээ. Гэсэн ч Эзэн Хаад бие биеэ алахын тулд тавьсан аймшигт хэрцгий хүчийг хараад тэр хүртэл гайхан мэлэрчээ.
Англи эх
Sunny, who hid in her shadow, was far more powerful than any of the Song soldiers. However, even he was stunned by the harrowing violence the Sovereigns had unleashed to kill each other.
Гэтэл тэд дөнгөж л эхэлж байгаа юм…
Англи эх
And they were only starting…
«Хэтэрхий хүчтэй юм...»
Англи эх
'Too powerful...'
[...ни… Са… Санни?]
Англи эх
[...ny… Su… Sunny?]
Дуу хоолой сонсогдох төдий сул байсан ч тэр сонсчихлоо. Толгой дотор нь бүдэг, алс холоос цуурайтсан ч эргэлзээгүй танил хоолой байв.
Англи эх
The voice was almost too weak to hear, but he did. It resounded inside his head, muffled and distant, but still undeniably familiar.
Санни хөдөлгөөн оров.
Англи эх
Sunny stirred.
[Кэсси? Дахиад ярьж чадаж байна уу?]
Англи эх
[Cassie? Can you speak again?]
Удаан чимээгүй байсны эцэст түүний хоолой дахин хүрч ирэв:
Англи эх
There was a long pause, and then, her voice came to him again:
[Хатан… бага зэрэг… анхаарал нь сарнисан бололтой. Тиймээс атгалт нь жаахан суларчээ. Би өөр хэнд ч хүрч чадахгүй хэвээр, гэхдээ чи… ойрхон…]
Англи эх
[The Queen seems… to be… distracted, a little. So, her grasp has grown a little loose. I still can't reach anyone else, but you… close…]
Санни үнэхээр Кэссид ойрхон байлаа, ядаж энэ бие нь түүний Сэйшантай мөр зэрэгцэн зогсож буй газраас зуу хүрэхгүй метрийн зайд байв. Тиймээс Кэсси бусдад биш, зөвхөн түүнд хүчээрээ хүрч чадаж байгааг ойлгоход амархан.
Англи эх
Sunny was indeed close to Cassie, this incarnation of his was, at least, no more than a hundred meters away from the spot where she stood side by side with Seishan. So, it was easy to understand why she could reach him with her powers, but not anyone else.
Түүнд асуух зүйл мундахгүй байсан ч бүгдийг асуух цаг хүрэлцэхгүй.
Англи эх
He had so many questions, and not enough time to ask them all.
Тиймээс тэр хамгийн чухал асуултаа эхэлж асуув:
Англи эх
So, he asked the most important question first:
[Чи зүгээр үү?]
Англи эх
[Are you alright?]
Кэсси хэсэг зуур чимээгүй байлаа. Гэвч эцэст нь чих дүлийрэм нүсэр чимээгүй байдал эвдэрлээ:
Англи эх
Cassie remained silent for a few moments. Eventually, though, the deafening burden of her silence was broken:
[...зүгээр.]
Англи эх
[...fine.]
Санни амсхийн санаа алдав.
Англи эх
Sunny let out a relieved sigh.
Кэссигийн хоолой өөрийгөө сонсгох гэж хичээж буй мэт арай чангарав:
Англи эх
Her voice grew a little louder, as if she was straining to make herself heard:
[Сонс… чухал. Хатны Дэвшсэн Чадвар бол… шилжүүлэлт. Тэр биедээ учирсан аливаа гэмтлийг бусад хүүхэлдэйнийхээ нэг рүү шилжүүлж чадна… түүнээс салангид… түүний захирдаг хүүхэлдэй бүр гол сав нь болж чадна…]
Англи эх
[Listen… important. The Queen's Ascended Ability… transference. She can transfer any harm dealt to her body to one of the other puppets… untethered from it… every puppet she controls can become her primary vessel…]
Санни хөшчихөв. Тэндээс холгүй Сүүдрийн Эзэн санаа алдан, эргэн тойрноо үл ялиг харлаа. Илдний Цэргийн дайчид бүгд газар зууралдсан байх бөгөөд байлдааны жагсаалын тэр хэсэгт хөл дээрээ зогсож буй ганц хүн нь тэр байлаа. Хар одачидаа залхуутай түшсээр, цагаан үс нь догшин салхинд хийсэнэ.
Англи эх
He froze. Not too far away, the Lord of Shadows sighed and looked around subtly. The warriors of the Sword Army were all clutching the ground, and his was the only figure that remained standing in that section of the battle formation, still leaning lazily on his black odachi as his white hair fluttered in the fierce wind.
[Энэ чинь нэлээн аймаар мэдээ байна. Тэгвэл бид түүнийг яаж алах юм бэ? Ертөнцийн өнцөг булан бүрт тоо томшгүй олон хүүхэлдэй нууж хадгалсан байгаа нь лавтай.]
Англи эх
[That's pretty terrible news. How are we supposed to kill her, then? I am sure she has countless puppets squirreled away in every corner of the world.]
Түүний бодол гунигтай болов. Ки Сонг гэмтлээ хүүхэлдэйнүүд рүүгээ шилжүүлж чаддаг нь угаасаа муу хэрэг… харин бүх хүүхэлдэй нь устахаас нааш түүнийг алж чадахгүй гэдэг нь хамаагүй дор байлаа. Хэрвээ тэд ямар нэгэн аргаар тулааны талбар дээрх бүх хүүхэлдэйг устгаж, Хатныг өөрийг нь цавчиж унагаасан ч тэр хаа нэгтээ оршин тогтносоор л байх болно.
Англи эх
His thoughts turned somber. The fact that Ki Song could transfer damage to her puppets was already bad enough… however, the fact that she could not be killed until all her puppets were destroyed was much worse. Even if they somehow managed to obliterate every puppet present on the battlefield and cut down the Queen herself, she would still continue to exist somewhere else.
Тэр тулалдааны дараа Ки Сонг амьд үлдвэл ямар үр дагавартай болохыг бодож эхлэв. Хэрвээ тэд Дээд Зэрэгт хүрч, Анвилыг алж, түүний хүүхэлдэйн цэргийг сөнөөж чадвал… тэр ч яахав, түүнээс бүрмөсөн салах боломжтой хэвээр л байх. Зүгээр л маш их цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаардана.
Англи эх
He started to consider the consequences of Ki Song remaining alive after the battle. If they managed to attain Supremacy, killed Anvil, and devastated her army of puppets… well, getting rid of her for good would still be possible. It would just take a lot of time and effort.
Илдний Эзэмшил Нефийн гарт орно. Тэд Сонгийн Эзэмшлийн ихэнх Хэрмийг ч бас эзлэхэд бэлэн болно. Бүх юм алдагдаагүй…
Англи эх
The Sword Domain would fall into Neph's hands. They would be poised to take control of most Citadels in the Song Domain, as well. Not all was lost…
Түүний бодлыг Кэссигийн хоолой тасаллаа:
Англи эх
His thoughts were interrupted by Cassie's voice:
[Түүнийг алах… арга… бий хэвээр.]
Англи эх
[There' still… a way… to kill her.]
Санни хэсэг зуур чимээгүй байв.
Англи эх
Sunny remained silent for a few moments.
«Түүний Согог…»
Англи эх
'Her Flaw…'
Бодлыг нь уншсан мэт Кэсси дахин хэлэв:
Англи эх
As if reading his thoughts, Cassie spoke again:
[Тэр… охиддоо санаа тавьдаг. Ки Сонг зугтаж чадна, харин тэд чадахгүй. Бид энэ… сул талыг нь… ашиглаж болно…]
Англи эх
[She cares… about her daughters. Ki Song can escape, but they won't be able to. We can… exploit… the weakness…]
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
Жигшүүртэй, харанхуй ч гэлээ утга учиртай санаа байлаа.
Англи эх
It made a vile, morbid kind of sense.
Тэгэхээр… Кэсси Хатныг охидоо аврахын тулд эцсээ хүртэл тулалдахад хүргэхийг хүсэж байгаа нь тэр. Бохир стратеги гэдэгт эргэлзэх юм алга.
Англи эх
So… Cassie wanted to force the Queen to fight until the end to save her daughters. It was a dirty strategy, no doubt.
Гэхдээ үр дүнгээ өгч магадгүй.
Англи эх
But it could work.
Ядаж Кэсси зөв, Ки Сонгийн охиддоо хайртай сэтгэл амьд үлдэх хүслээс нь илүү хүчтэй байвал.
Англи эх
At least if Cassie was correct and Ki Song's affection for her daughters was stronger than her desire to survive.
Тэр Сүүдрийн Мэдрэмжээ Сэйшан руу болгоомжтой сунгаж, түүний гоолиг дүрийг хэсэг ажиглав.
Англи эх
He cautiously extended his shadow sense toward Seishan, considering her graceful figure for a moment.
[За. Би Нефист хэлье.]
Англи эх
[Alright. I will inform Nephis.]
Тэдний үйлдэх ёстой агшин хурдтай ойртож байлаа. Тэр тэднийг ялна гэж найдаж байв… бусад нь ч гэсэн өөрсдийн үүргээ биелүүлсэн байгаасай гэж найдав.
Англи эх
The moment they would have to act was swiftly approaching. He hoped that they would win… he hoped that the others had done their part, as well.
[Бас нэг юм…]
Англи эх
[Something else…]
Кэссигийн холын хоолой хачин тэвдүү, татгалзангуй сонсогдов.
Англи эх
Cassie's distant voice sounded strangely reserved.
[Энэ бол… Броукен Сордын тухай. Түүний… үхэх ёстой байсан… жинхэнэ шалтгаан…]
Англи эх
[It is about… Broken Sword. The real reason… he had to die…]
Санни анхааралтай чагнан, түүнийг үргэлжлүүлэхийг хүлээв.
Англи эх
Sunny listened intently, waiting for her to continue.
Кэсси үргэлжлүүлэх үед цаг хугацаа хэсэг зуур зогсчих шиг болов.
Англи эх
When she did, time seemed to stop for a moment.
Тэр бол… Саннигийн хэзээ ч сонсоно гэж төсөөлөөгүй зүйл байлаа.
Англи эх
That… was definitely not what Sunny had ever expected to hear.
Хүчээрээ түүнд хүрэн, Кэсси хэлэв:
Англи эх
Reaching to him with her power, Cassie said:
[Уиверээс… болсон юм.]
Англи эх
[It was because… of Weaver.]
Сэтгэгдлүүд
2216-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…