lightnovel.mnСүүдрийн боол 2218-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2218

Гүн Саарал Тэнгэр

5 минут уншина
✦

Хоёр Дээдийн сүйрэлт тулаан үхсэн бурхны өвчүүний ясан дээр цугласан хоёр их цэргийг мэл гайхшруулжээ. Цэргүүд мэл гайхаж, сүрдэн биширч, айдаст автжээ…

Англи эх

The calamitous battle between the two Supremes had stunned the two great armies gathered on the surface of the dead god's breastbone. The soldiers were stunned, the soldiers were awed, the soldiers were terrified…

Гэвч тэнгэрлэг сөргөлдөөний сүйрлийн дарангуйлал зөвхөн тэдэнд нөлөөлсөнгүй.

Англи эх

However, they weren't the only ones affected by the cataclysmic tyranny of the deific confrontation.

Тэдний доор, Хөндийн бүдэг бүрэнхийд эртний ширэнгэ мөн л үймэн хөөрчээ. Харанхуйд оршин суугч Хар Зүүдний Амьтад хоёр Тусгаар Эзний мөргөлдөөний төсөөлшгүй хилэнд сэрэн хөдөлжээ. Тулааны цочрол Хөндий хүртэл хүрч, жигшүүрт амьтдыг галзууруулжээ. Ширэнгэ өөрөө аюул мэдэрсэн мэт амилсан юм шиг санагдана.

Англи эх

Deep below them, in the dim twilight of the Hollows, the ancient jungle was in turmoil as well. The Nightmare Creatures dwelling in the darkness stirred, disturbed by the inconceivable fury of the clash between the two Sovereigns. The aftershocks of the battle had reached even the Hollows, sending the abominations into a frenzy. The jungle itself seemed to have come alive, as if sensing a threat.

...Эсвэл найр мэдэрсэн ч юм билүү.

Англи эх

...Or a feast, perhaps.

Тусгаар Эзэдтэй өөрөө нүүр тулах ёстойгоо мэдэж байсан тул Санни тэдний тулааныг анхааралтай ажиглаж байв. Гэвч түүний Сүүдрийн Мэдрэмж хол, өргөн хүрэх тул Хөндийд юу болж байгааг ч бас анхаарч байлаа.

Англи эх

Knowing that he would have to face the Sovereigns himself, Sunny had been watching them fight intently. However, his shadow sense reached far and wide, he paid attention to what was happening in the Hollows, as well.

Тиймээс ясан тал дээр яг одоо Хөндийд юу болж байгааг мэдэж байгаа цорын ганц хүн нь магадгүй тэр байсан биз.

Англи эх

So, he was quite possibly the only person on the bone plain who knew what was happening in the Hollows at the moment.

Тэр ч учраас Тусгаар Эзэд юу хийснийг хамгийн түрүүнд ухаарсны нэг нь тэр байв.

Англи эх

That was the reason he was one of the first to understand what the Sovereigns had done.

'Галзуу новшнууд…'

Англи эх

'Crazy bastards…'

Хаан, Хатан хоёр ясан талыг бүр хагалчихжээ. Анвил нэгэнтээ Хөндийн бөмбөгөр оройд ан цав зүсэж байсныг бодоход гайхах ч хэрэггүй байсан байж магадгүй… гэхдээ тэр үед, Шийтгэлийн эсрэг тулаанд энэ нь их хүч, бэлтгэл, сүрлэг шидэт үйлдэл шаардсан ухамсартай үйлдлийн үр дүн байсан юм.

Англи эх

The King and the Queen actually managed to break the bone plain. Perhaps he should not have been surprised, knowing that Anvil had already cut a fissure in the dome of the Hollows once… but back then, during the fight against Condemnation, it had been the result of a conscious action that demanded a great amount of effort, preparation, and a grand act of sorcery.

Харин энэ удаа үхсэн бурхны яс зөвхөн цус цангасан хоёр Дээдийн тулааны талбар болсны ачааг даалгүй хагарчээ.

Англи эх

This time, the dead god's bone was broken simply from the strain of serving as a battlefield for the two murderous Supremes.

Гэмтэл нь ганц жижиг ан цаваар ч хязгаарлагдсангүй, харин аварга өвчүүний ясны хойд захаар тоо томшгүй олон хагарал могой мэт мурилзан тархаж, хагарсан шил шиг харагдуулж байв.

Англи эх

And the damage wasn't contained to a minor fissure, either, instead, a net of countless cracks snaked across the northern end of the titanic breastbone, making it look like shattered glass.

Тэр бүх хагарал Хөндий рүү хүргэх агаад тэнд галзуу үймээн буцалж байлаа.

Англи эх

And all these cracks led to the Hollows, which boiled with frenzied activity.

Годгрэйвийн эртний ширэнгэ сүүлийн үед нарны гэрэлд цангаж байсан юм. Хүмүүсийн цэргүүд түүнийг газрын гадаргуугаас доош хөөж, мөлхөх ороонго ургамлыг шатаасаар байсан нь Хөндийн жигшүүрт амьдралын тогтолцоог цэцэглүүлдэг эргэлтийг тасалсан байв.

Англи эх

The ancient jungle of Godgrave had been starved of sunlight as of late. The human armies had banished it beneath the surface and kept burning the crawling vines, thus breaking the cycle that allowed the abominable ecosystem of the Hollows to thrive.

Час улаан халдвар гадаргуу руу тархаж чадахгүй болсноор эртний ширэнгэ оршин тогтноход шаардлагатай тэжээлээ авч чадахаа больжээ, үр дагавар нь хараахан илрээгүй ч удалгүй ноцтой болох нь гарцаагүй. Ширэнгэ өлсөж, улмаар халхавчин доор нь оршин суух аймшигт жигшүүрт амьтад ч мөн өлсөж байлаа.

Англи эх

Without the scarlet infestation spreading to the surface, the ancient jungle was denied the nutrients it needed to sustain itself, the consequences were not showing, yet, but they would turn grave before too long. The jungle starved, and therefore, the dreadful abominations dwelling under its canopy were starving as well.

Тиймээс ч Хөндийн бөмбөгөрийг тоо томшгүй хагарал задлан нээх үед ширэнгэ, жигшүүрт амьтдын хамт, гадаргуу руу дайран гарч ирсэн юм.

Англи эх

That was why the jungle, and the abominations too, rushed to the surface when countless cracks split the dome of the Hollows open.

'Хараал ид.'

Англи эх

'Damn it.'

"Бос! Тулаанд бэлд!"

Англи эх

"Get up! Prepare for battle!"

Саннигийн исгэрэх дуунаар Рэйн ухасхийн босохоор тэмүүлэв. Түүний эргэн тойронд Долдугаар хааны легионы дайчид ч мөн доргиж буй газрыг үл хайхран босох гэж оролдож байв. Сүйрлийн тулааны орь дуу чимээг нэвтлэн Сэйшаны хоолой цуурайтлаа:

Англи эх

Sunny's hiss sent Rain scrambling to get up. All around her, the warriors of the Seventh Royal Legion were trying to stand despite the quaking ground too. Seishan's voice broke through the cacophony of the apocalyptic battle:

"...жагсаал! Ан цав руу нүүр бур! …гал!"

Англи эх

"...formation! Face the cracks! …fire!"

Гэвч аль хэдийн хэтэрхий оройтжээ.

Англи эх

But it was already too late.

Хэдхэн хормын өмнө ан цаваас сунасан ганц ороонго аль хэдийн зуу болжээ. Ирмэг хагархай ан цавын бүх уртын дагуу эртний ширэнгийн тэмтрүүлүүд харанхуйгаас мөлхөн гарч, наранд цайрсан ясны гадаргууд наалдаж байв.

Англи эх

The single vine that had extended from the crack a few moments ago had already turned into a hundred. All across the length of the jagged fissure, the tendrils of the ancient jungle were crawling out of darkness, attaching themselves to the sun-bleached surface of the bone.

Эргэн тойронд ан цав ганцхан ч биш байлаа.

Англи эх

And there were more than one fissure around.

Час улаан халдварын давалгаа гүн шархнаас хөөсрөн хавдаж, асгаран, тасралтгүй урсах цус шиг үнэхээр харагдаж байв…

Англи эх

The tide of scarlet infestation really looked like frothing blood that swelled and spilled out of deep cuts, flowing endlessly…

Мэдээж ороонгууд бол удахгүй болох зүйлийн зөвхөн зарлагч байсан юм, Хөндийн гүнийг нарлаг гадаргуутай холбохоор ширэнгийн босгосон агуу гүүрнүүд.

Англи эх

Of course, the vines were merely a herald of what was about to come, great bridges that the jungle had risen to connect the depths of Hollows to the sunlit surface.

Хормын дараа хамгийн ойрын ан цавын ирмэгээс зэвүүн толгой цухуйж, Их Араатан асар том биеэ ясан тал руу түрэн гаргалаа.

Англи эх

A moment later, a hideous head rose above the edge of the nearest fissure, and a Great Beast pushed its massive body onto the bone plain.

Рэйн түүнийг нүдээ бүлтийлгэн, айдаст автан ширтэж байснаа чичирсэн гараар нумаа татав.

Англи эх

Rain stared at it with wide eyes, terrified, then drew her bow with a trembling hand.

…Мэдээж түүний сум мангас амьтны хар арьснаас ойж, ганц ч зураас үлдээсэнгүй.

Англи эх

…Of course, her arrow bounced off the dark hide of the monstrous creature without leaving even a scratch on it.

Илдний Цэргийн жагсаалд байдал бүр ч дор байв.

Англи эх

Things were even worse in the formation of the Sword Army.

Тэдний дайсан аварга өвчүүний ясны захад ойр байрлаж байсан нь тэнд Хөндий нэлээд гүехэн гэсэн үг, эцсийн эцэст газар доорх там үхсэн бурхны өвчүүний яг хана хүртэл үргэлжилдэггүй байлаа. Үнэндээ Сонгийн Цэргийн байрлал Хөндийн дээр хэсэгчлэн л байсан бөгөөд үлдсэн хэсэг нь цул яснаас өөр юу ч үгүй газар зогсож байв.

Англи эх

Their enemy was located closer to the edge of the titanic breastbone, which meant that the Hollows were quite shallow there, after all, the subterranean hell did not extend to the very wall of the dead god's sternum. In fact, the position of the Song Army was only partially above the Hollows, the rest of it standing on nothing but solid bone.

Илдний Цэрэгт тийм аз таарсангүй. Илүү урагш байрласан тул Илдний Эзэмшлийн дайчдын доор жигшүүрт ширэнгийн харанхуй уудамаас өөр юу ч байсангүй. Тиймээс тэд илүү олон аймшигтай нүүр тулах болно… бас дөрвөн талаас бүслэгдэх аж, харин Сонгийн дайчид ядаж араас нь дайрахаас аюулгүй байх юм.

Англи эх

The Sword Army was not as lucky. Since it was positioned further south, there was nothing by the dark expanse of the abominable jungle below the warriors of the Sword Domain. Therefore, they were going to face more horrors… they would also be surrounded from all sides, while the warriors of Song would be safe from rear attacks, at least.

Ер нь ялгаа юу байх вэ. Аль ч тал час улаан давалгааны довтолгооноос гэмтэлгүй мултарч чадахгүй, хэрэв ер нь мултарч чадвал шүү дээ.

Англи эх

Not that it mattered. Neither side was going to escape the onslaught of the scarlet tide unscathed, if they could escape it at all.

'Би яах ёстой вэ?'

Англи эх

'What do I do?'

Сүүдрийн Эзэн болохынхоо хувьд Санни яг үймээний голд байв. Тэр цэргүүдэд туслахаар яаран, чадах чинээгээрээ олон Хар Зүүдний Амьтныг хөнөөж болох л байлаа…

Англи эх

As the Lord of Shadows, Sunny was in the thick of it. He could rush to help the soldiers, slaying as many Nightmare Creatures as he could…

Гэвч бас Тусгаар Эзэд рүү довтлох төгс мөчийг хүлээх ёстой байв. Хэрэв хэтэрхий оройтвол тэдний нэг нь нөгөөгөө алж, хэмжээлшгүй хүчирхэг болно… хэрэв хангалттай удаан хүлээхгүй бол Дээдийн аль нь ч хүчээ барж амжаагүй байх бөгөөд хоёулантай нь тулалдах нь амиа хорлохтой адил.

Англи эх

But he also had to wait for the perfect moment to attack the Sovereigns. If he was too late, one of them would kill the other and grow infinitely more powerful… if he did not wait long enough, neither of the Supremes would have exhausted their strength, and fighting both of them would be suicidal.

Тэр анхаарлаа сарниулж огт болохгүй байлаа.

Англи эх

He could not allow himself to get distracted.

Галт тэрэг шиг том зуун хөлт гүн ан цаваас мөлхөн гарч, арваад Сэрсэн цэргийн дээр сүндэрлэн, хэвлийнх нь бүх урт дагуу задарч, аймшигт, төгсгөлгүй ганц ам ангайхыг хараад Санни хараал урсган сүүдэр рүү шумбав.

Англи эх

Seeing a train-sized centipede crawl out of a deep crack and loom over a dozen Awakened soldiers, the entire length of its underbelly opening to reveal one ghastly, endless maw, Sunny cursed and dove into the shadows.

Хоромхон зуурын дараа тэндээс гарч ирээд одачигаараа шунгав. Зуун хөлтийн зузаан улаан хуяг яг тэгш зүсэгдэж, асар том биеийн дээд гуравны нэг нь мангас амьтны бусад хэсгээс тасран салав.

Англи эх

Emerging from them a split second later, he lashed out with his odachi. The thick red carapace of the centipede was cut cleanly, and the upper third of its monumental body was severed from the rest of the monstrous creature.

Тасарсан гуравны нэг нь чих дүлийрэм нүргээнээр газарт унав… тэгээд мушгиран, анхны золиосоо залгихаар аль хэдийн шогшиж эхэллээ.

Англи эх

The severed third fell to the ground with a deafening boom… and twisted, already scurrying to swallow its first victim.

Доод гуравны хоёр нь дээд хэсгээ бүхэлд нь алдсанаа огт тоохгүй мэт ан цаваас гарсаар байв.

Англи эх

The lower two-thirds continued to emerge from the crack, seemingly unconcerned with losing the entire upper portion.

Санни жигшүүрт амьтныг цочирдон ширтэж, хоромхон зуурыг дэмий өнгөрүүлэв.

Англи эх

Sunny wasted a split second to stare at the abomination, appalled.

Түүний эргэн тойронд тоолж барахгүй олон Хар Зүүдний Амьтад гадаргуу руу авирч байх агаад тэдний олонх нь, бүр ихэнх нь гэхэд болно, аварга зуун хөлтөөс дутахааргүй аймшигтай байв.

Англи эх

All around him, more Nightmare Creatures than he could count were climbing to the surface, many, if not most, no less dreadful than the giant centipede.

Түүний харц урьдынхаасаа ч илүү харанхуйлав.

Англи эх

His gaze turned even darker than it had been before.

Одачийн ирнээс нэг дусал цус дусаж, салхинд элэгдсэн ясан дээр бутран цацагдав.

Англи эх

A drop of blood fell from the blade of the odachi and broke against the weathered bone.

'Бүгдийг нь хараал идэг…'

Англи эх

'Curse it all…'

✦

2218-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2218-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2218-р бүлэг: Гүн Саарал Тэнгэр · Shadow Slave · lightnovel.mn