lightnovel.mnСүүдрийн боол 2220-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2220

Тамын Зам Нээгч

7 минут уншина
✦

Санни инээмсэглэв… гэвч тэр инээмсэглэл нь нэлээд албадмал байлаа. Даван туулахын аргагүй мэт гунигтай байдалд орох бүрдээ түүнийг бүрхэн авдаг тэр цөхрөнгүй баясал энэ удаа яагаад ч төрсөнгүй.

Англи эх

Sunny smiled… but his smile was quite forced. He could not bring himself to feel the desperate kind of glee that often overwhelmed him when in situations that seemed too bleak to cope with.

Аз болоход түүний царай Орхимжийн дуулганы нүүрэвчинд далд байсан тул Нефис түүний эргэлзээг харсангүй. Түүний нүдэнд Сүүдрүүдийн Эзэн урьдын адил хүйтэн, өөртөө итгэлтэй, хөндий бардамналаар дүүрэн харагдаж байв.

Англи эх

Luckily, his face was hidden behind the visor of the Mantle's helmet, so Nephis did not see his hesitation. To her, the Lord of Shadows looked as he always did, cold, confident, and full of aloof arrogance.

Жинхэнэ утгаараа там газарт буун ирж байхад ч түүний өмнө гоё харагдахыг хүсэх нь ёстой цагаа олоогүй түлхэц байсан ч Санни өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

It was such a misplaced impulse, to look good in front of her even in the middle of a literal hell descending, and yet Sunny could not help but want to.

Сүүдэр рүү гараа сунгаж, тэндээс хар жад сугалан гаргаад, Нефис рүү эргэж харав.

Англи эх

Reaching into the shadows, he pulled a black spear out of them, and then looked back to Nephis.

"Цэргийн дагаж явах замыг би нээж өгье."

Англи эх

"I'll carve the path for the army to follow."

Энэ үг амнаас нь гармагц сүүдрүүд хөдөлгөөнд орлоо…

Англи эх

As the words left his mouth, the shadows stirred…

Тэгээд тэдгээрээс аймшигт дүрс босож ирэхэд цэргүүд жихүүдэс хүрэн ухасхийв.

Англи эх

Then, a dreadful figure rose from them, making the soldiers shudder and flinch away.

Асар том сүүдэр чоных шиг соёотой, хоёр хурц эвэртэй, нүд нь аймшигт улаан галаар дүрэлзсэн харанхуй морины дүрийг олов. Азарга нь хөдөлгөөнт сүүдрийн сүнсэрхэг, бүдэг манан дунд ороогдсон нь яг л амьд хар дарсан зүүдний сүрэгт хүрээлүүлсэн мэт бөгөөд хар зүсний нь гэрлийг шингээн авах шиг санагдана.

Англи эх

The vast shadow took the form of a tenebrous steed with wolf-like fangs and two sharp horns, its eyes burning with terrifying crimson flames. The stallion seemed to be wreathed in a ghostly, indistinct haze of moving shadows, as if surrounded by a swarm of living nightmares, his sable coat seemingly absorbing light.

Сүндэрлэх тэр байлдааны морийг харахад л цэргүүдийн зүрхийг хүйтэн айдас эзэмдэв… Аль хэдийн ямар их айж байсныг нь бодоход энэ үнэхээр гайхалтай амжилт байлаа.

Англи эх

Just looking at the towering destrier filled the hearts of the soldiers with a cold feeling of dread… which was quite a feat, really, considering how terrified they had been already.

Цэргүүд ухасхийн холдож байхад Санни харин хар дарсан зүүд шиг тэр морь руу нэг алхам ойртов. Хүчирхэг хажуу руу нь алгадан тогшоод:

Англи эх

The soldiers flinched away, but Sunny took a step toward the nightmarish steed instead. Patting him on the powerful side, he said:

"Сайн уу, андаа. Чамайг хажуудаа байлгахыг үнэхээр санаж байлаа."

Англи эх

"Hey there, buddy. I really missed having you around."

Хар Зүүд улаан нүднийхээ жихүүдэс төрүүлэм харцыг Санни руу эргүүлж, хэдэн хором ширтээд, чимээгүйхэн тургив.

Англи эх

Nightmare turned the chilling gaze of his crimson eye toward Sunny, lingered for a few moments, then snorted quietly.

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Хөөе, би ч гэсэн хичээж зүтгэсэн шүү дээ!"

Англи эх

"Hey, I've been working hard too, you know!"

Ингэж хэлээд эмээл дээр харайн суугаад, жадаа бага зэрэг доошлуулан, дээрээс нь Нефис рүү харав.

Англи эх

With that, he jumped into the saddle, lowered his spear a little, and looked at Nephis from above.

"...Удалгүй араас минь дагаарай."

Англи эх

"...You'd better follow soon."

Нефис толгой дохиод, ойролцоох офицеруудад аль хэдийн тушаал өгч эхлэв.

Англи эх

She nodded, already giving orders to the nearby officers.

Хар Зүүд урагш давхилаа.

Англи эх

Nightmare rushed forward.

Аймшигт харанхуй байлдааны морь аянга мэт хурдтай довтолж, алмаас хатуу туурай нь эртний ясыг цохин оч бутаргана. Тэр цэргүүдийн эгнээг харанхуйн давалгаа мэт нэвт гараад, агаарт өндөр хөөрч, ганц харайлтаар хэдэн зуун метрийг туулав.

Англи эх

The dreadful dark destrier moved with the speed of lightning, his adamantine hooves striking sparks from the ancient bone. He rushed through the ranks of the soldiers like a wave of darkness, then soared high into the air, breaching hundreds of meters in a single leap.

Хэдхэн хормын дараа харанхуй морь нурж буй эгнээний гадна, жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл дунд уян хатан буув. Туурайн доор нь яс хугарч, ган соёонд нь мах тасарна.

Англи эх

A few moments later, the tenebrous steed landed nimbly outside the crumbling formation, in the middle of the mass of abominations. Bones broke beneath his hooves, and flesh was torn by his steel fangs.

Цусны цацраг тал бүр рүү үсэрч, айдас гэж мэддэггүй байх ёстой Хар Зүүдний Амьтад гэнэт аймшигт автан бөхөлзөв.

Англи эх

Splatters of blood flew in all directions, and Nightmare Creatures, who were not supposed to know fear, suddenly cowered in terror.

Гэвч хар азарга хичнээн аймшигт, үхлийн аюултай байлаа ч унаач нь бол тамын эзэн өөрөө мэт байв. Сүрдэм хар мана хуяг нь бүдэгхэн гялалзаж, дуулганых нь өд салхинд дэрвэнэ, харанхуй жад нь аймшигт хурдаар хөдөлж, бие цоолж, мөч тасдана. Хэм хэмхэрсэн цогцоснууд газар унав.

Англи эх

No matter how dreadful and deadly the black stallion was, however, his rider was like the devil himself. His fearsome onyx armor glistened dimly, and the plume of his helmet fluttered in the wind, his dark spear moved with terrible speed, piercing bodies and severing limbs. Mangled corpses fell to the ground.

Хэсэг зуур морь, унаач хоёр жигшүүрт амьтдын давалгаанд залгигдах мэт санагдсан ч, эсрэгээрээ тэдний догшин довтолгоонд жигшүүрт амьтдын давалгаа өөрөө бутарлаа. Тэднийг тойрон сүүдрүүд хөдөлгөөнд орж цоорхойг өргөсгөхөд Сүүдрүүдийн Эзэн араасаа үхэл, сүйрлийн мөр үлдээн урагш давхив.

Англи эх

For a brief moment, it seemed as if the destrier and his rider would be swallowed by the tide of abominations, but instead, the tide of abominations was broken by their furious assault. The shadows stirred around them, widening the gap, and the Lord of Shadows rode forth, leaving a trail of death and devastation in his wake.

Түүний араас Илдний Цэрэг аажмаар урагшилж эхэллээ.

Англи эх

Behind him, the Sword Army slowly started to advance.

•   •   •

«Энэ чинь… дэмий юм…»

Англи эх

'This is… useless…'

Флерт чирэгдэн Рэйн хойш гуйвж ухрав. Хормын дараа зэвүүн сарвуу дөнгөж сая түүний зогсож байсан газрыг урж, урьд нь эвдэршгүй мэт санагддаг ясанд гүн ховил үлдээв.

Англи эх

Rain staggered back, pulled by Fleur. A moment later, a hideous claw tore at the ground where she had been standing a moment ago, leaving deep grooves in the bone that had seemed indestructible before.

Титан шиг аварга араг яс Сонгийн Цэргийн цэргүүдийн хувьд ид шидийн айдсын бэлгэ тэмдэг байсан бөгөөд хэдийгээр нэгэн цагт жинхэнэ бурхных байсан гэдэгт цөөхөн хүн л үнэнхүү итгэдэг байсан ч олонх нь түүнийг яг л тийм хүндэтгэлээр харах болжээ. Гэвч өнөөдөр Годгрэйв тэдний бодсоноос хавьгүй эмзэг болох нь илэрлээ.

Англи эх

The titanic skeleton had been a symbol of mystical fear for the soldiers of the Song Army, and although few truly believed that it had belonged to an actual god once, many came to regard it with the same reverence. However, today, Godgrave had proven to be far more fragile than they believed it to be.

Ясан тал бүхэлдээ Хаан, Хатан хоёрын улмаас ан цав болж, одоо гадаргуу дээр нь ул мөр үлдээх чадалтай Хар Зүүдний Амьтад Сонгийн Цэргийг бүслэн дайрч байв.

Англи эх

The entire bone plain had been fractured by the King and the Queen, and now, Nightmare Creatures powerful enough to leave marks on its surface were besieging the Song Army.

Сэрсэн цэргүүд эдгээр зэвүүн жигшүүрт амьтдын өмнө шоргоолж л байсан нь хэлэх ч хэрэггүй.

Англи эх

Needless to say, Awakened soldiers were like ants in front of these harrowing abominations.

Тэд Годгрэйвийн уугуул оршин суугчдаас үргэлж сул байсан тул Сонгийн Цэрэг хүчтэй өрсөлдөгчидтэй тэмцэх янз бүрийн арга боловсруулжээ. Рэйний өөрийнх нь зэвсгийн сан ч гол төлөв дайсныг янз бүрийн аргаар сульдаахад чиглэсэн байв… гэтэл өнөөдөр сумнууд нь огт үр дүнгүй болж байлаа.

Англи эх

They had always been weaker than the native inhabitants of Godgrave, and so, the Song Army developed various ways of dealing with stronger opponents. Rain's own arsenal was largely aimed at debilitating the enemy through various means… and yet, today, her arrows were proving to be completely inefficient.

«Ямар их ерөөл вэ.»

Англи эх

'What a blessing.'

Тэр Согогоосоо ч санаа зовох хэрэггүй байлаа, учир нь тэмээ ухна болтол ч ямар нэг юм алж чадах ямар ч найдвар алга.

Англи эх

She did not even have to worry about her Flaw, because there was no chance in hell that she would be able to kill anything.

Хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байсан ч Рэйн зүрхэнд нь цөхрөл суурьшихыг мэдэрч байв.

Англи эх

Even though Rain did not want to admit it, she felt despair settle in her heart.

"Рани! С, сэхээ ав!"

Англи эх

"Rani! S, snap out of it!"

Флер түүнийг хойш татахад Тамар урагш гарч, дайрч буй аймшгийг цөхрөнгүйгээр сааруулахыг оролдов. Түүний хоёр гарын их сэлэм доош буун жигшүүрт амьтныг цохисон ч… хий дэмий ойж бултав. Хүчтэй цохилтын эсрэг түлхэлтэд Өв Залгамжлагч охин гуйвж, аймшигт сарвуунууд түүний бие рүү харван ирэхэд Рэйний нүд томров.

Англи эх

Fleur pulled her back, and Tamar advanced, desperately trying to slow down the attacking horror. Her zweihander plummeted down, striking the abomination… and bouncing off uselessly. The Legacy girl staggered from the recoil of the powerful blow, and Rain's eyes widened when dreadful claws shot toward her body.

Хормын төдийд Цусан Эгч Дүү нарын нэг нь Хар Зүүдний Амьтны нуруун дээр буун, долгиот хутгаар хүзүүг нь цоолов. Ямар нэг юм гялс хийж, Тамар хойш шидэгдэв, хажуу талд нь гүн шарх үүссэн ч амьд үлджээ.

Англи эх

A split second later, one of the Blood Sisters landed on the Nightmare Creature's back, piercing its neck with a wavy dagger. Something flashed, and Tamar was tossed back, there was a deep gash on her side, but she was alive.

Тэднийг тойрон Сонгийн Цэрэг мангасуудын давалгаан дор аажмаар нугаларч байв. Хар Зүүдний Амьтдыг аль хэдийн дийлэх аргагүй байсан атал тэд бас час улаан халдварын өөрийнх нь эсрэг тэмцэх ёстой байлаа. Эртний ясны гүн ан цаваас ороонго, хөвд, өвсний бөөгнөрөл асгаран гарч, гадаргуу дээгүүр нь тахал мэт мөлхөн тархаж байв.

Англи эх

All around them, the Song Army was slowly buckling under the tide of monsters. The Nightmare Creatures were already impossible to overcome, but there was also the scarlet infestation itself they had to contend against. A mass of vines, moss, and grass spilled from the deep cracks in the ancient bone, crawling across its surface like a plague.

Ширэнгэ дагаад янз бүрийн үхлийн аюул авчирчээ.

Англи эх

The jungle brought all kinds of deadly perils with it.

"Хараал… хараал ид…"

Англи эх

"Damn… damn it…"

Рэйн өөрийн мэдэрч буй сэтгэлийн хөдлөлийг нэрлэж мэдэхгүй байсан ч, сэтгэлийнх нь гүнд ямар нэг юм буцалж байгааг мэдэрч байлаа.

Англи эх

Rain had no name for the emotion she felt, but could sense something boiling deep within her soul regardless.

Яг тэр мөчид Рэй хаанаас ч юм гэнэт гарч ирээд Тамарыг шүүрэн босгоход тусаллаа. Дөрвүүлээ хором ч амсхийж амжаагүй байтал өөр нэг жигшүүрт амьтан тэдэн рүү ухасхийж, бүхэл бүтэн багийг нь нэг залгиж орхимоор том амаа ангайв.

Англи эх

Just then, Ray appeared out of nowhere, grabbed Tamar, and helped her stand up. The four of them did not even receive a momentary respite before another abomination lunged at them, its maw opening wide enough to swallow the entire cohort whole.

Энэ удаа зугтах газар алга.

Англи эх

This time, there was no escape.

Гэвч тэднийг залгихаас өмнө…

Англи эх

Before they were consumed, however…

Рэйний сүүдрүүд гэнэт хөдөлж, газраас босон ирэв. Агаарт харанхуй ир гялс хийж, ухасхийсэн мангас яг хоёр хуваагдлаа.

Англи эх

Rain's shadows suddenly moved and rose from the ground. A dark blade flashed in the air, and the lunging monstrosity was cleanly cut in half.

Рэйн тайвширсан амьсгал гаргав. Санни энд ирсэн байна…

Англи эх

She let out a relieved sigh. Sunny was here…

«Хүлээгээрэй.»

Англи эх

'Wait.'

Тэр саяхан түүний сүүдрээс ил тод авирч гарчихав уу?

Англи эх

Did he just openly climb out of her shadow?

Рэйн... баярлах уу, айх уу гэдгээ мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Rain... did not know whether to be glad or horrified.

Мэдээж, ах нь хажууд нь байгаад тэр баяртай байв. Гэвч ах нь өөрийгөө илчлэхээр шийдсэн юм бол… байдал үнэхээр цөхрөлтэй болжээ гэсэн үг.

Англи эх

Obviously, she was happy that he was with her. But if her brother had decided to reveal himself… then the situation was truly desperate.

Түүнээс гадна ах нь сүрдэм хар мана хуяг, битүү дуулга өмсөж, хүйтэн бөгөөд танихгүй сүр хүч цацруулж байв.

Англи эх

He was also wearing a fearsome onyx armor and a closed helmet, emanating a cold and unfamiliar presence.

Ах нь буюу Сүүдрүүдийн Эзэн толгойгоо үл ялиг эргүүлж, Рэйний багийн гишүүдийг хайхрамжгүй харцаар гүйлгэн харав. Хүйтэн хоолой нь ямар ч сэтгэлийн хөдлөлгүй мэт сонсогдлоо:

Англи эх

Turning his head slightly, her brother, the Lord of Shadows, brushed across the members of her cohort with an indifferent gaze. His cold voice seemed devoid of all emotions:

"Хм… та гурав дахиад таарав уу. Бид өмнө нь уулзаж байсан биз дээ?"

Англи эх

"Huh… you three again. Haven't we met before?"

Тамар, Рэй, Флер гурав хэсэг зуур түүн рүү балмагдан, дуугүй ширтэв.

Англи эх

Tamar, Ray, and Fleur stared at him in stunned silence for a moment.

Долдугаар Легионы эхний эгнээ Хар Зүүдний Амьтдын довтолгоон дор нурах дөхөөгүй байсан бол тэд ч бүр удаан ширтэх байсан биз.

Англи эх

They would have stared more if not for the fact that the first row of the Seventh Legion was on the verge of collapsing under the onslaught of Nightmare Creatures.

Гэтэл тэр үед нэгэн хачин юм болов.

Англи эх

Then, however, something strange happened.

Тулаанчдад ирж буй дарамт үл ялиг сулрах шиг болж, мангасуудын бөөгнөрлөөс шинэ жигшүүрт амьтан гарч ирлээ, энэ нь бусдаасаа ч илүү аймшигтай.

Англи эх

The pressure on the fighters seemed to lessen slightly, and a new abomination emerged from the mass of monsters, this one even more dreadful than the rest.

Энэ бол аймшигт хар морь унасан унаач байсан бөгөөд хоёулаа цусанд нэвт норж, хөдөлгөөнт сүүдрийн хөшгөөр хүрээлэгдсэн байв.

Англи эх

It was a rider on a terrifying black steed, both of them drenched in blood and surrounded by a veil of moving shadows.

Тэдний араас…

Англи эх

And behind them…

Рэйний нүд томров.

Англи эх

Rain's eyes widened.

«Би юм зэрэглэж байгаа юм биш биз?»

Англи эх

'I'm seeing things, right?'

Тэр андуурч байна уу, эсвэл Хар Зүүдний Амьтдын хананы цаана шунхан улаан тугнууд хөдөлж байна уу?

Англи эх

Was she mistaken, or were there vermilion banners moving behind the wall of Nightmare Creatures?

Андуурч л байгаа байх даа...

Англи эх

Surely, she was mistaken...

✦

2220-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2220-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2220-р бүлэг: Тамын Зам Нээгч · Shadow Slave · lightnovel.mn