lightnovel.mnСүүдрийн боол 223-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 223

Байгалийн шалгарал

5 минут уншина
✦

Аюул арилсан тул Санни ядарсандаа газар сөхрөн суухыг өөртөө зөвшөөрөв. Амьсгал нь хүнд, хэцүүхэн гарч байлаа. Аалзны сүргийн эсрэг хүнд тулаан удаан үргэлжилсэнгүй. Гэсэн ч тэр туйлын ядарчээ. Тэр хэдхэн минутын аюул, ширүүн тулаан хэнийг ч өвдөг сөхрүүлэхэд хангалттай байв.

Англи эх

The danger was gone, so Sunny allowed himself to tiredly kneel on the ground, his breathing heavy and laborious. The strenuous battle against the host of spiders had not lasted long, but he was utterly exhausted. The intensity of these perilous minutes was enough to bring anyone down to their knees.

«Хэтэрхий сул. Би одоо ч хэтэрхий сул байна.»

Англи эх

'Too weak. I am still too weak.'

Тэр хүндээр санаа алдаад рунуудыг дуудаж, сүүдрийн тасархайн тоо руу харав.

Англи эх

With a heavy sigh, he summoned the runes and glanced at the number of shadow fragments.

Сүүдрийн Тасархай: [362/1000].

Англи эх

Shadow Fragments: [362/1000].

Муугүй. Үүрийг цэвэрлэснээр тэр хорин хоёр тасархай олжээ. Өөрийн гараар алсан таван төмөр аалзнаас арав, Сүүдрийн Гэгээнтний хөнөөснөөс өөр арван хоёр.

Англи эх

Not bad. Clearing the nest had given him twenty-two fragments, ten for the five iron spiders he had killed himself, and another twelve for those slain by the Shadow Saint.

Дуугүй мангас түүний хүн алдаг тэжээвэр амьтан болсноос хойш Санни хүчээ дор хаяж хоёр дахин хурдан хуримтлуулж байв. Ийм байдлаар үргэлжилбэл Чулуун Гэгээнтэн түүнд зарцуулсан зуун сүүдрийн тасархайг нүд ирмэхийн зуур нөхөж өгөх нь.

Англи эх

With the taciturn monster serving as his murderous pet, the speed with which Sunny was able to accumulate power was twice as fast, at least. If things continued like this, the Stone Saint was going to return his investment of a hundred shadow fragments in no time.

«Хэрэв би тэр болтол амьд үлдвэл л.»

Англи эх

'If I live long enough.'

Санни ярвайгаад Шөнө Дундын Хэлтэрхийг буцаан илгээж, аажуухан босов. Нар аль хэдийн тэнгэрийн хаяа руу гулсаж байсан тул төмөр аалзнуудын сэгээс сүнсний хэлтэрхий түүвэрлэх ажлаа яаравчлах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

With a grimace, Sunny dismissed the Midnight Shard and slowly got up. The sun was already rolling down toward the horizon, so they had to hurry with collecting soul shards from the corpses of the iron spiders.

Сэг гэж ёстой их байв…

Англи эх

There were a lot of corpses…

Гэтэгч Өргөсөөр араатнуудын нэгийг зүсэн задлахдаа Санни өөрсдийгөө ийм олон Хар Зүүдний Амьтныг гэдэс дотрыг нь гаргаж хяралсан гэдэгт итгэж ядаж байв. Мэдээж, тэр ийм үр дүнг таамаглаж л байсан. Эцсийн эцэст Нефис, Санни хоёулхнаа байхдаа л хоёр, гурван хуягт сэг идэгчтэй тулж чаддаг байсан шүү дээ.

Англи эх

Cutting one of the beasts open with the Prowling Thorn, Sunny struggled with the idea that they had eviscerated this many Nightmare Creatures. Of course, he had expected this much. After all, Nephis and Sunny had been able to fight against two or three carapace scavengers back when it was only the two of them.

Тэр үед хоёулаа хамаагүй сул, туршлага муутай байсан бөгөөд Дурсамж ч бараг байгаагүй.

Англи эх

Both of them were much weaker, less experienced, and barely equipped with Memories back then, too.

Гэтэл одоо тэд Зүүдний Оронд бүтэн долоон сарыг өнгөрөөж, Нойрсогчдын ихэнхийн туулдгаас хэд дахин урт хугацааг энд барж, Мартагдсан Эргийн аюул бүхий там мэт газарт өөрсдийгөө төмөр мэт хатаасан тул ур чадвар, хүч чадал нь аль аль нь эрс өсчээ.

Англи эх

Now that they had spent seven whole months in the Dream Realm, many times more than most Sleepers ever had to, and tempered themselves against the perilous hellscape of the Forgotten Shore, both their skill and level of power had dramatically increased.

Үүн дээр тэдэнтэй мөр зэрэгцэн тулалдах өөр хоёр хүчтэн байгаа, дээрээс нь Найтингэйл болон аймшигт Чулуун Гэгээнтэн бий гэдгийг нэмбэл тулааны үр дүн тийм ч гайхмаар зүйл байхаа болино.

Англи эх

Add the fact that there were two other powerhouses fighting alongside them, as well as Nightingale and the menacing Stone Saint, and the outcome of the battle ceased to be that surprising.

Гэсэн ч ард нь үлдээсэн цус нөжин дунд зогсохдоо Санни нүдэндээ итгэж ядав.

Англи эх

And yet, observing the carnage that they had left in their wake still made Sunny doubt his eyes.

Юутай ч эдгээр чинь Сэрсэн зэргийн Хар Зүүдний Амьтад байлаа шүү дээ.

Англи эх

These were Awakened Nightmare Creatures, still.

Багийн ялсан жинхэнэ шалтгаан нь гишүүдийн хувийн чадвар бус, харин хамтран ажиллаж, тулааны талбарыг хяналтдаа байлгаж чадсанд нь оршино. Төмөр аалзнууд хүчтэй, үхлийн аюултай ч эцсийн эцэст ухаангүй араатнууд хэвээрээ. Тийм ч учраас өөрсдийгөө бүслүүлж, урхинд оруулчихсан юм.

Англи эх

The real reason why the cohort had won did not lie in the individual prowess of its members, but in their ability to cooperate and control the battlefield. The iron spiders were powerful and deadly, but at the end of the day, they were still mindless beasts. That's why they had allowed themselves to be surrounded and trapped.

Хэрэв тэднийг өндөр ангийн, эсрэг талын хүмүүс шиг зальтай, ухаалаг амьтан удирдаж байсан бол байдал огт өөрөөр эргэх байсан биз.

Англи эх

Had they been commanded by a creature of a higher Class, one that was as cunning and smart as the humans it faced, things would have turned out very differently.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Бодоод байхад Төөрдөг сонин газар юм. Энд янз бүрийн жигшүүрт амьтад бужигнана. Гэвч бараг бүгд ухаангүй төрлийнх. Түүний мэдэх цорын ганц хоёр үл хамаарах зүйл нь Хуягт Ад, мөн Чөтгөр юм уу Дарангуйлагч байсан Аалзны Хатан Эх хоёр л байв.

Англи эх

Come to think of it, the Labyrinth was a curious place. It teemed with abominable creatures of all kinds, but almost all of them were of the mindless variety. The only two exceptions he knew about were the Carapace Demon and the Spider Matriarch, who had been either a devil or a tyrant.

Магадгүй энэ газрын мөн чанар л ийм байх. Шөнө бүр ертөнцийг живүүлдэг хар усны үерээс хэт том, хүчтэй юу ч мултарч чадахгүй. Зөвхөн харьцангуй жижиг мангасууд л хар тэнгисээс ч, түүнд оршдог өлсгөлөн аймшгуудаас ч зугтаж, эсвэл нуугдаж чаддаг.

Англи эх

Perhaps it was just the nature of this place. Nothing too big and strong could escape from the flood of black water that drowned the world every night. Only comparatively small monsters were able to run away or hide, both from the dark sea itself and from the hungry terrors that inhabited it.

Эдгээр мангас Шившлэгт энэ хаягдмал там руу илгээгдсэн хөөрхий залуусын хувьд даван туулахын аргагүй аюул байж болох ч Мартагдсан Эргийн жишгээр бол шавжнаас өөр юу ч биш.

Англи эх

These monsters were an almost insurmountable threat to those unfortunate young people who were sent to this forsaken hell by the Spell, but by the standards of the Forgotten Shore itself, they were nothing but insects.

Энэ газрын жинхэнэ эзэдийн идээд хаясан үйрмэгээр амь зогоодог шимэгчдийн сүрэг.

Англи эх

A horde of parasites who fed on the crumbs left behind by the true masters of this place.

«Ямар гутармаар бодол вэ.»

Англи эх

'What a depressing thought.'

Энэ бодол Саннигийн ололтоороо бахархах сэтгэлийг хүйтэн ус цацсан мэт унтраав.

Англи эх

This notion poured cold water on Sunny's pride over their achievement.

«За яахав. Хамаагүй…»

Англи эх

'Well. Whatever…'

Удалгүй тэд үхсэн аалзнуудаас сүнсний хэлтэрхий ухаж гаргах жигшүүрт ажлаа дуусгалаа. Нефис олзоо багийн гишүүдэд хувааж байх зуур Санни боломжийг ашиглан Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбаж, тулааны үеэр олсон Дурсамжаа шалгав.

Англи эх

Soon, they were done with the gruesome job of fishing out the soul shards out of the dead spiders. While Nephis was dividing the spoils among the members of the cohort, Sunny used the chance to dive into his Soul Sea and inspect the Memory he had received during the battle.

Энэ нь аалзны торгоноос нэхсэн нөмрөг байв. Тодорхойлолтоос нь харвал нөмрөг цоолоход маш хэцүү учраас л бие махбодын довтолгооноос бага зэрэг хамгаалалт өгөх ажээ.

Англи эх

It turned out to be a cloak weaved from spider silk. Judging from the description, the cloak could provide him with a small amount of protection against physical attacks, simply by virtue of being very hard to pierce.

Санни нэг их бодолгүйгээр нөмрөгийг Чулуун Гэгээнтэнд идүүлэв. Нэгдүгээр түвшний Дурсамж тул ямар ч хамгаалалт өгсөн энэ хараал идсэн газарт тус болохгүй. Тэгээд ч нөмрөг нөмөрч тулаанд орохоор өөрийгөө алсан нь дээр. Үхэх илүү хялбар, өвдөлт багатай аргууд бий шүү дээ.

Англи эх

Without thinking too much, Sunny fed the cloak to the Stone Saint. It was just a tier-one Memory, so no amount of protection it could provide would be of any help in this damned place. He would also rather kill himself than go into a battle while wearing a cloak. There were easier and less painful ways to die.

Дээрээс нь цагаан өнгөтэй. Хүүхэлдэйчний Бүрээсийн хар саарал даавуутай нэг их зохицохгүй, нууцаар гэтэхтэй холбоотой бүх зүйлд саад болох нь бүр ч хэлэх юмгүй.

Англи эх

Plus, it was white. Didn't exactly go along with the dark grey fabric of the Puppeteer's Shard, not to mention being a hindrance to anything having to do with stealth.

Ядаж Чулуун Гэгээнтэн дахиад нэг сүүдрийн тасархай шингээлээ.

Англи эх

The Stone Saint absorbed another shadow fragment, at least.

Санни сүнсний хэлтэрхийнээсээ хувь хүртээд ид шидтэй цүнхэндээ хангалттай зай бүхий Эффид даатгаж, Нефис рүү харав.

Англи эх

Receiving his share of the soul shards and entrusting them to Effie, who had more than enough space in her enchanted bag, Sunny glanced at Nephis.

Хувьсах Од нар руу ширтэн, толгойдоо ямар нэг юм тооцоолж байлаа. Хэсэг зуурын дараа тэр санаа алдаад хэлэв:

Англи эх

Changing Star was looking at the sun, calculating something in her head. After a few moments, she sighed and said:

"Бидэнд жаахан цаг байна. Хөшөө рүү авирахаасаа өмнө үүрийг судалж үзье."

Англи эх

"We still have some time. Let's explore the nest before ascending the statue."

Санни ёжтой инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny grinned.

Сонирхогч судлаачийн хувьд яг л сонсохыг хүссэн үг нь энэ байлаа.

Англи эх

As an amateur explorer, this was exactly what he wanted to hear.

•   •   •

Үүр нь хачин төмөр торны эцэс төгсгөлгүй утаснаас бүтсэн бөгөөд асар том бөмбөрцөг мэт харагдана. Түүнийг чулуун аварга хөшөөний нэг хөлийг тойруулан барьсан тул гүүр рүү хүрэх замыг бүрмөсөн хаажээ.

Англи эх

The nest was formed by endless wires of the strange metal web and resembled a vast sphere. It was built around one of the legs of the stone colossus, effectively blocking the path to the bridge.

Орц нь газраас өндөрт байрлах бөгөөд туйлын өргөн байв. Тэр нүхний голчийг хараад Санни Аалзны Хатан Эх хэр том байсныг сая л ухаарав.

Англи эх

The entrance was situated high above the ground, and extremely wide. Looking at the diameter of that hole gave Sunny an understanding of just how big the Spider Matriarch had been.

Тэр чичрэв. Цайзын хоёр дахь эзэн их л хүчирхэг нэгэн байсан бололтой. Аварга аалзтай хийсэн тулаан ямар байсныг Санни төсөөлөх ч хүсэлгүй байлаа.

Англи эх

He shivered. The second lord of the Castle had been a very powerful individual. Sunny didn't even want to imagine what the battle with the giant arachnid must have looked like.

Дотор нь харанхуй, чийгтэй байв. Дээрээс хар усны дусал тасралтгүй дусч, аймшигт аялгуу бүтээнэ.

Англи эх

Inside, it was dark and damp. Drops of black water were falling from above, creating an ominous melody.

Харанхуй руу шагайж байтал Санни гэнэт бүдрээд хэсэг зуур хөших шиг болов.

Англи эх

Peering into the darkness, Sunny suddenly stumbled and froze for a moment.

Ийм юм… тэр огт санасангүй.

Англи эх

This… he didn't expect.

✦

223-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

223-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

223-р бүлэг: Байгалийн шалгарал · Shadow Slave · lightnovel.mn