lightnovel.mnСүүдрийн боол 224-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 224

Оршуулгын гал

6 минут уншина
✦

Аалзны торон асар том үүрэн дотор аварга Хатан Эхийн хатаж хорчийсон цогцос шалан дээр хэвтэж байв. Түүний төмөр хуяг ямар нэгэн сүйрэлт цохилтоор бяц үсэрчээ. Амьтан аль эрт үхсэн хэдий ч дүр төрх нь одоо ч аймшиг төрүүлсээр байлаа.

Англи эх

Inside the giant nest of spiderwebs, a desiccated corpse of the colossal Matriarch lay shriveled on the floor, its iron carapace shattered by some devastating blow. The creature was long dead, but the sight of it was still terrifying.

Харин үр төлийн эхийн асар том хэвлий Гэрэлт Цайзын Эзэнтэй хийсэн үхлийн тулаанаас хамаагүй хожуу тасарсан бололтой. Бараг л... дотроосоо урагдсан юм шиг харагдана. Аймшигт шархан дотор Санни таван аварга төмөрлөг өндөгний бутарсан хальсыг олж харав.

Англи эх

The vast abdomen of the brood mother, however, appeared to have been severed much later than her fatal battle against the Lord of the Bright Castle. It almost looked as if it was… torn apart from within. Inside the terrifying wound, Sunny noticed the shattered remnants of five giant, metallic eggs.

Хэмжээ нь Харанхуй Хотод анхны Чулуун Гэгээнтэн болон түүний ах дүүсийг устгасан таван мангас Уруудсан Араатантай бараг адил байв.

Англи эх

The size of them was about the same as that of the five monstrous Fallen Beasts that had destroyed the original Stone Saint and her brethren back in the Dark City.

«Тэгэхээр... тэд эндээс гаралтай байжээ.»

Англи эх

'So… that was where they came from.'

Биеэ зарсхийлгэн нүдээ буруулахдаа Санни үхсэн Хатан Эхийн эргэн тойронд, үүрний хананд наалдсан олон тооны аалзны торон хүр хорхойн үүрийг анзаарав. Дотор нь янз бүрийн хэлбэр, хэмжээтэй Хар Зүүдний Амьтдын хатсан сэг хачин сайн хадгалагдсан байлаа.

Англи эх

Looking away with a shiver, Sunny noticed numerous cocoons of spiderwebs attached to the walls of the nest all around the dead Matriarch. Inside them, withered carcasses of Nightmare Creatures of all shapes and sizes were preserved in a strangely good condition.

Энэ бол жинхэнэ аймшгийн музей байв.

Англи эх

This was a true museum of terror.

Хар Зүүдний Амьтдыг хүр хорхойн үүрэн дотор удаан, маш удаан хугацаанд амьдаар нь хадгалсаар байгаад эцэст нь үхэж, муми болон хувирсан бололтой. Магадгүй зэвүүн аалзнууд тэднийг дараа идэхээр хадгалдаг байсан биз.

Англи эх

The Nightmare Creatures appeared as though they were kept alive inside the cocoons for a long, long time before finally succumbing to death and turning into mummified corpses. Perhaps the abominable spiders stored them there for later consumption.

Эсвэл... үгүй.

Англи эх

Or… not.

Хэд хэдэн хүр хорхойн үүр хагарч онгойсныг, бас дотор нь юу байгааг олж хараад Санни бөөлжихгүйн тулд чадах бүхнээ хийх хэрэгтэй болов.

Англи эх

Noticing a few cocoons that had been broken open and what was inside of them, Sunny had to try hard to stop himself from vomiting.

Төмөр аалзнууд хүр хорхойн үүрэнд барьсан мангасуудаа хоол болгодоггүй байжээ.

Англи эх

The iron spiders did not use the monsters caught in the cocoons for food.

...Тэднийг өндгөө дарах үүр болгодог байв.

Англи эх

...They used them as incubators.

Хагарсан үүрэн доторх амьтдыг дотроос нь идэж барсан байлаа. Заримынх нь маханд одоо ч гэсэн хэдэн зуун жижигхэн, чийгтэй өндөг шигдсэн хэвээр, бага зэрэг тунгалаг хальсны цаана аалзны үр хөврөл сул хөдөлж байв.

Англи эх

The creatures in the broken cocoons had been devoured from within. A few of them still had hundreds of small, moist eggs embedded into their flesh, with embryonic spiderlings moving weakly behind the slightly transparent shells.

«Бүгдийг нь... хараал идэг...»

Англи эх

'Curse… it all…'

Эдгээр аалзыг хараал идэг, Төөрдгийг хараал идэг, Мартагдсан Эргийг хараал идэг... тэр тусмаа түүнийг энд авчирсан хараал идсэн Хар Зүүдний Шившлэгийг хараал идэг. Өөрийгөө орооцолдуулсан энэ урт, халуурсан, дуусашгүй хар зүүднээс Санни гэнэт ядарч туйлдсанаа мэдрэв.

Англи эх

Damn these spiders, damn the Labyrinth, damn the Forgotten Shore… and especially damn the damned Nightmare Spell that had brought him here. Sunny suddenly felt tired of this long, feverish, neverending nightmare he had found himself in.

Гэвч хамгийн муу нь хараахан болоогүй байлаа.

Англи эх

But the worst was still to come.

Түүнийг хамгийн түрүүнд анзаарсан нь Санни байв. Царай нь гэнэт гунигтайгаар барайж, тэр нөхдөө дуудлаа. Тэгээд тэднийг үүрний гүн рүү дагуулан оров. Тэнд хананд бусдаас огт өөр нэгэн хүр хорхойн үүр өлгөөтэй байв.

Англи эх

He was the first to notice it. With a dark grimace suddenly appearing on his face, Sunny called out to his companions. Then, he led them deeper into the nest, where, attached to the wall, hung a cocoon that was different from all the others.

Учир нь дотор нь хүний биеийн бүдүүвч дүрс нуугдаж байлаа.

Англи эх

Because this one hid a rough silhouette of a human body.

Зургуулаа хүр хорхойн үүрийг тойрон дуугүй зогсоход хүн бүр өөрийн гэсэн харанхуй бодолд автжээ. Эцэст нь Нефис Кастер руу эргэж хараад:

Англи эх

The six of them stood somberly around the cocoon, each consumed by their own dark thoughts. Finally, Nephis turned her head to Caster and said:

"Илд чинь үүнийг огтолж чадах уу? гэлээ."

Англи эх

"Can your sword cut it open?"

Бардам Өв Залгамжлагч богинохон толгой дохиод ид шидтэй жянь илдээ дуудан урагш алхав. Хүр хорхойн үүрэнд ойртоод тэр зогсож, хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

With a short nod, the proud Legacy summoned the enchanted jian and took a step forward. Approaching the cocoon, he stopped and hesitated for a few moments.

"Болгоомжтой."

Англи эх

"Be careful."

Кастер Хувьсах Од руу эргэж хараад хоромхон тээнэгэлзсэнээ нүүрэндээ хатуу шийдэмгий байдал тодруулан хүр хорхойн үүртэй нүүр тулав. Илдний ирээс сүнс мэт ногоон гэрэл цацрахад тэр туршлагатай Илдчний уран нарийн хөдөлгөөнөөр далайлгав.

Англи эх

Glancing back at Changing Star, Caster lingered for a second, and then faced the cocoon with grim determination written on his face. As ghostly green light emanated from the blade of his sword, he swung it with the graceful precision of an expert swordsman.

Жянь илдний үзүүр хүр хорхойн үүрний төмөр утсыг огтлон, түүнийг хагалан задлав. Хорчийсон хүний бие шалан дээр унахад Өв Залгамжлагч ухасхийн ухарлаа.

Англи эх

The tip of the jian cut through the metal wires of the cocoon, splitting it open. A shriveled human body fell to the floor, making the Legacy jump back.

Нефис, Кастер, Санни гурав цонхийж, аймшигт хорсол бадарсан царайгаар түүнийг ширтэв. Тэгээд Санни бөхийн ходоодныхоо бүхнийг гаргаж орхив.

Англи эх

Nephis, Caster, and Sunny stared at it, their faces pale and full of ghastly resentment. Then, Sunny bent over and emptied the contents of his stomach.

...Энэ хэтэрхий их байлаа.

Англи эх

…This was just too much.

Энэ зүрх шимшрүүлэм газраас цогцос нь олдсон залуу амархан үхэл үзээгүй нь илт. Үнэндээ хэдэн зуун өчүүхэн Хар Зүүдний Амьтанд дотроосоо амьдаар идэгдэх нь төсөөлж болох хамгийн аймшигт хувь заяа байх. Ядаж Санни үүнээс дор юм бодож олж чадахгүй байв.

Англи эх

The young man whose corpse they found in this harrowing place did not die an easy death. In fact, being eaten alive from the inside by hundreds of tiny Nightmare Creatures was probably the worst fate imaginable. At least Sunny couldn't think of anything worse.

Гэтэл үүнээс ч дор нь, тэр үхсэн Нойрсогчийг таньсан явдал байлаа.

Англи эх

But even worse still, he recognized the dead Sleeper.

Түүний нүүр хачин гэмтэлгүй үлдэж, дээр нь зовлонгийн аймшигт илэрхийлэл үүрд хөлджээ. Цогцосны ерөнхий байдлыг үл харгалзан Санни нэг л хараад хэн болохыг нь мэдэв.

Англи эх

His face was strangely intact, with an expression of horrifying agony frozen on it forever. Despite the overall condition of the corpse, Sunny knew who it was just from one look.

Энэ бол тэдэнтэй хамт Академид сурч байсан, Санни анх удаа Кастерт ойртож, өөрийгөө онгирдог галзуу мэт харагдуулах гэж байхад нь түүнийг одой гэж дуудсан тэр залуу байлаа.

Англи эх

It was the young man who had attended the Academy with them, the one who had called him a shorty when Sunny first approached Caster to create the impression that he was a boastful lunatic.

Тэдний байдлыг хараад Эффи хөмсгөө зангидав:

Англи эх

Looking at their condition, Effie frowned:

"Та нар түүнийг таних уу?"

Англи эх

"Did you guys know him?"

Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Кастер аажуухан толгой дохив.

Англи эх

After a few moments of silence, Caster slowly nodded.

"Тийм. Түүнийг... түүнийг Стивен гэдэг байсан. Пандавар овгийн хамгийн бага өв залгамжлагч."

Англи эх

"Yes. His name is… his name was Stephen. He was the youngest heir of the Pandavar clan.

«Стивен...»

Англи эх

'Stephen…'

Академид Зүүдний Орон руу явахаар бэлтгэж байх үедээ Санни энэ ихэрхэг залуугийн нэрийг ч мэдэх гэж зовоогүй юм. Үнэндээ түүнд тун дургүй байсан, тэгэх ч шалтгаан байсан.

Англи эх

Sunny had not even bothered to learn the name of this arrogant young man back when they were preparing to venture into the Dream Realm at the Academy. In fact, he had really disliked him, and for good reason.

Гэвч өмнөө хэвтэх зэвүүн, аймшигт цогцсыг харахад энэ бүхэн мартагдав. Санни ийм хувь заяаг хэнд ч хүсэхгүй, хамт сурсан нөхөрт бүр ч хүсэхгүй.

Англи эх

But looking at the hideous, terrifying corpse in front of him, he had forgotten all about it. Sunny would never wish this fate on anyone, let alone one of his fellow students.

Аажмаар багийнхныг гунигт уур амьсгал бүрхэв. Энэ жил Мартагдсан Эрэг рүү илгээгдсэн бусад гурван Нойрсогч Харанхуй Хотод хэзээ ч хүрээгүй, өөрөөр хэлбэл Төөрдгийн хаа нэгтээ амь үрэгдсэнийг тэд аль хэдийн мэдэж байсан. Гэсэн ч тэдний нэгийг олсон нь өөрсдийн амь нас ямар эмзэг болохыг хатуухан сануулав.

Англи эх

Slowly, a solemn mood took over the cohort. They had already known that the other three Sleepers sent to the Forgotten Shore this year never made it to the Dark City, which meant that they had perished somewhere in the Labyrinth. However, finding one of them served as a stark reminder of how fragile their own lives were.

Ирээдүйд тэдэнд юу тохиолдохыг хэн мэдэх билээ? Өнөөдөр биш юм гэхэд маргааш үхэл тэднийг хүлээж байж болно. Магадгүй хэдэн жилийн дараа хэн нэгэн санамсаргүй бүдэрч олох цогцос нь тэднийх байх вий.

Англи эх

Who knew what would happen to them in the future? If not today, death could be waiting for them tomorrow. Perhaps years from now, it would be their corpses that someone would stumble upon by accident.

Хэсэг хугацааны дараа Нефис шүдээ зууж, нүүр буруулав. Тэгээд дарагдсан, хоосон дуугаар:

Англи эх

Some time later, Nephis gritted her teeth and turned away. Then, she said, her voice suppressed and hollow:

"Бид явах хэрэгтэй. Нар шингэж байна, гэв."

Англи эх

"We need to leave. The sun is setting."

Түүний үг чимээгүй байдлыг эвдэж, хүн бүрийг гунигт бодлоос нь сэрээв. Кастер хэдэн минут тээнэгэлзсэнээ эргэлзсэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Her words broke the silence and brought everyone back from their grim reveries. Caster lingered for a few minutes, then spoke in a hesitant tone:

"Бид... бид түүнийг оршуулахгүй юм уу?"

Англи эх

"Aren't we… aren't we going to bury him?"

Хувьсах Од толгой сэгсрэв.

Англи эх

Changing Star shook her head.

"Цаг хүрэлцэхгүй. Бас эдгээр өндгөөр халдварласан цогцсонд хэнийг ч хүргэхийг хүсэхгүй байна. Хэтэрхий аюултай."

Англи эх

"There's not enough time. I also don't want anyone touching the bodies infected with these eggs. It's too dangerous."

Багийнхан бие бие рүүгээ харцгаав. Хэнд ч үндэслэлтэй эсэргүүцэх үг байсангүй, гэвч хүн төрөлхтнийхөө нэгийг энд зүгээр орхих нь буруу санагдаж байлаа.

Англи эх

The members of the cohort looked at each other. No one had a reasonable objection, but it felt wrong to just leave their fellow human here.

Эцэст нь Нефис санаа алдав. Нүүрэнд нь ээдрээтэй илэрхийлэл тодроод, тэр хэлэв:

Англи эх

Finally, Nephis sighed. A complicated expression appeared on her face, and then she said:

"...За яахав. Та нар яв. Би дараа нь гүйцэж очно."

Англи эх

"...Alright. Go. I'll catch up with you guys later."

Санни түүнийг хэсэг ширтэж байснаа аажуухан эргэв. Тавуулаа нэг нэгээрээ Хувьсах Од руу харчихаад гарч, түүнийг үхсэн залуу болон тус бүрдээ нэг алагдсан Хар Зүүдний Амьтан нуусан олон хүр хорхойн үүртэй ганцааранг нь үлдээв.

Англи эх

Sunny stared at her for a few moments, and then slowly turned away. One after another, the five of them glanced at Changing Star and left, leaving her alone with the dead young man and numerous cocoons, each hiding a slain Nightmare Creature.

Багийн сүүлчийн гишүүн үүрнээс авирч гармагц орцных нь харанхуй нүхнээс цэвэр гэрлийн туяа гэнэт цацарч, араас нь шатаах мэт халуун давалгаа нүүрлэв.

Англи эх

As soon as the last member of the cohort climbed out of the nest, a beam of pure radiance suddenly shot from the dark hole of its entrance, followed by a wave of scorching heat.

Хувьсах Одны тавьсан ариусгах гал хамт сурсан нөхрийнх нь шарилыг залгиад, олон тооны хүр хорхойн үүр, доторх Хар Зүүдний Амьтад, бүр Аалзны Хатан Эхийн цогцос хүртэл тархав.

Англи эх

The purifying fire unleashed by Changing Star engulfed the remains of their fellow student and then spread to the numerous cocoons, the Nightmare Creatures inside of them, and even the corpse of the Spider Matriarch herself.

Үүрний дотор улайдан шатсан, бүхнийг үнс болгох зуух болон хувирлаа. Дотор нь байсан бүхэн устаж, үнс нурам болох тавилантай байв.

Англи эх

The insides of the nest turned into an incandescent, incinerating furnace. Everything inside of it was doomed to be annihilated and turn to ashes.

Хэдэн минутын дараа бүхэл бүтэц галзуурсан цагаан дөлөнд автав.

Англи эх

A few minutes later, the whole structure was consumed by furious white flames.

Нефис багийнхныхаа араас удалгүй шатаж буй үүрнээс гарч ирсэн бөгөөд царай нь цонхигор, ядарсан харагдаж байлаа.

Англи эх

Nephis had escaped the burning nest shortly after the rest of her cohort, her face pale and tired.

Сүр жавхлант оршуулгын галыг ардаа орхиод тэд эртний дайчны хөшөөгөөр өгсөж эхлэв.

Англи эх

Leaving the grandiose funeral pyre behind, they began ascending the statue of the ancient warrior.

Шөнө ойртож байлаа.

Англи эх

The night was approaching.

✦

224-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

224-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

224-р бүлэг: Оршуулгын гал · Shadow Slave · lightnovel.mn