Яс хугарах намуухан ёолох чимээ гарч, түлэгдэм халуун салхи хүчтэй ширүүхэн үлээв. Хаа нэгтээ, алсад, тулааны талбарын нэг хэсэг тасран Хөндий рүү унав.
Англи эх
There was a low groan of breaking bone, and a powerful gust of scorching wind. Somewhere far away, a piece of the battlefield plummeted into the Hollows.
Ертөнц доргилоо.
Англи эх
The world quaked.
Илдний Хаан, Өтнүүдийн Хатан хоёр үхэн хатан тулалдсаар байхад тэдний арми харанхуй гүнээс асгаран гарах жигшүүрт аймшгуудын үерт живсээр байв. Нөхцөл байдал минут тутам улам найдваргүй болж, хэтэрхий олон хүний амь дайны бузар тахилын ширээнд дэмий үрэгдэж байлаа.
Англи эх
The King of Swords and the Queen of Worms were still locked in mortal battle, while their armies were still drowning in the flood of the abominable horrors that spilled from the dark depths. The situation was growing more desperate with each minute, and too many human lives were being wasted on the vile altar of war.
Цус урсгалт төсөөлөхийн аргагүй байв.
Англи эх
The carnage was unimaginable.
Санни зургаа дахь биелэлээ бий болгоод, түүнийг ч мөн тулаанд оруулсан байв. Одоо түүний оюун бүхэлдээ найман хэсэгт хуваагдаж, тэдний зургаа нь энэ үймээнд идэвхтэй оролцож байлаа. Энэ бол түүний урьд өмнө хэзээ ч тэсч үзээгүй хэмжээний оюуны ачаалал байсан бөгөөд биелэл бүр нь жигшүүрт амьтдын далайд цуст ургац хурааж буй үхлийн хар элч мэт байсан ч, тэр өөрөө энэ дарамтын дор аажмаар задарч байв.
Англи эх
Sunny had manifested his sixth avatar, throwing it into the fight as well. Now, his mind was fully split in eight parts, and six of them were actively participating in the mayhem, it was more mental strain than he had ever endured, and while each of the incarnations was like a dark herald of death, reaping a bloody harvest in the sea of abominations, he was slowly unraveling under the pressure.
Гэвч одоохондоо задраагүй л байлаа… бас удахгүй хугарахгүй нь лавтай.
Англи эх
He had not unraveled yet, though… and he was not going to break any time soon.
Хэзээ ч.
Англи эх
Or ever.
«Зүгээр л үх л дээ…»
Англи эх
'Just die…'
Түүний нэг биелэл хар тачигаар галзуурсан Хар Зүүдний Амьтны толгойг тас цавчиж, хүчтэй өшиглөн биеийг нь гарч ирсэн ан цав руу нь буцааж шидэв. Цус нь урссан хүүр час улаан ороонгоны орооцолдонд гацаж, хэсэг мөчийн дараа хурц өргөсөнд тасчигдан, өндийн ургах ширэнгэд шингэгдэн алга болов… магадгүй цааш илүү олон жигшүүрт амьтан төрөхөд тэжээл болох биз.
Англи эх
One of his incarnations used a black tachi to behead a frenzied Nightmare Creature, sending its body barreling back into the fissure it had emerged from with a powerful kick. The bleeding corpse got caught in the tangle of scarlet vines, and a moment later, it was torn apart by the sharp thorns and digested by the rising jungle… perhaps to provide nutrients for more abominations to be born.
[Санни…]
Англи эх
[Sunny…]
Кэссигийн хоолой урьдынхаасаа тод сонсогдож, түүний хүч аажмаар эргэн ирж байгааг илтгэв. Санни түүний Төрх хангалттай хэмжээнд чөлөөлөгдсөн байгаасай гэж найдаж байлаа. Годгрэйвээс цаана юу болж байгааг мэдэх нь түүнд амин чухал байсан, учир нь олон зүйл үүнээс шалтгаалж байв.
Англи эх
Cassie's voice sounded clearer than before, hinting that her powers were slowly returning. Sunny hoped that enough of her Aspect had been released, already, he desperately needed to know what was happening beyond Godgrave, because many things depended on it.
Кэсси сэтгэлээр унагасангүй.
Англи эх
Cassie did not disappoint.
[Давталт тасарлаа… Бастион унав.]
Англи эх
[The loop is broken… Bastion has fallen.]
Түүний нүүрэнд хорон инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A vicious grin appeared on his face.
«Сайн… сайн байна…»
Англи эх
'Good… good…'
Жет, Эффи, Кай гурав бол Хаанчлагчдыг яг тохирох мөчид, Анвил, Ки Сонг хоёр бие биетэйгээ тулалдаанд бүрэн орооцолдож, анхаарлаа сарниулж чадахгүй болсон үед, араас нь хатгахаар тэдний бэлдсэн чинжаал байв. Тэдний үүрэг бол Их Хэрмүүдийг эзлэх байлаа.
Англи эх
Jet, Effie, and Kai were the dagger they had prepared to stab the Sovereigns in the back at the perfect moment, when Anvil and Ki Song were already committed to fighting each other and could not allow themselves to be distracted. They were meant to conquer the Great Citadels.
Бастион, Рэйвенхарт, Шөнийн Цэцэрлэг…
Англи эх
Bastion, Ravenheart, Night Garden…
Тэдгээрийг эзлэх нь хоёр зорилготой байв. Нэгдүгээрт, энэ нь Хаанчлагчдыг ихээхэн сулруулж, тэдний Эзэмшлийн хүчийг бууруулах ёстой байсан, хэрэв Санни, Нефис хоёр тэдний эсрэг ялах ямар нэг боломжтой байхыг хүсвэл заавал хийх ёстой зүйл.
Англи эх
The purpose of taking them was twofold. First, it would greatly weaken the Sovereigns and diminish the power of their Domains, something that Sunny and Nephis had to achieve if they were to stand a chance against them.
Хоёрдугаарт, Нефис өөрөө Дээд Зэрэгт хүрмэгц Зааны Ясан Арлыг оролцуулаад дөрвөн Их Хэрэм бүгд түүний мэдэлд орох байлаа. Эцсийн эцэст, Дээд болох нь хамгийн дээд зорилго байсан ч, зөвхөн тэр нь ялалтыг баталгаажуулахгүй. Шинээр мандсан Хаанчлагч хоёр Дээдийн өргөн уудам, гүн үндэслэсэн Эзэмшлийн өмнө сул дорой хэвээр л байх болно.
Англи эх
Secondly, it would put all four Great Citadels, the Ivory Island included, under Neph's control as soon as she attained Supremacy herself. After all, while becoming a Supreme was the ultimate goal, that alone did not guarantee victory. A newly risen Sovereign would still be weak when facing the vast, deeply established Domains of the two Supremes.
Мэдээж, Их Хэрмүүдийг эзлэх нь анхнаасаа төлөвлөгөө байсан ч, төлөвлөгөө өөрчлөгддөг л юм. Үнэндээ Санни, Кэсси хоёрын өрнүүлж буй далд явуулгын түвшинд тогтсон төлөвлөгөө гэж байдаггүй байв, харин зөвхөн хэр уян хатан байна, төдий чинээ үр дүнтэй байх төлөвлөсөн үйлдэл, нөөц хувилбаруудын ээдрээтэй тор л байлаа.
Англи эх
Naturally, while conquering the Great Citadels had always been the plan, plans changed. In fact, at the level of machination Sunny and Cassie were perpetrating, there was no such thing as a concrete plan, rather, there were only complicated webs of planned actions and contingencies that were only as effective as they were adaptable.
Жишээ нь, тэд Шөнийн Өргөө унаж, Мордрет Илдний Эзэмшилд түрэмгийлнэ гэж огт тооцоолоогүй байв. Морган өөрийгөө болон дүүгээ гар аргаар бүтээсэн цагийн давталтад түгжинэ гэсэн ухаалаг алхмыг ч тэд урьдчилан харж чадахгүй байсан.
Англи эх
They had never anticipated the fall of the House of Night and Mordret's invasion of the Sword Domain, for example. Neither could they have anticipated Morgan's ingenious feat of locking herself and her brother in an improvised time loop.
Гэсэн ч тэдний төлөвлөгөөний тор эдгээр гэнэтийн хүчин зүйлсийг даван туулахуйц уян хатан болохоо харуулсан… тодорхой засвартайгаар.
Англи эх
However, the web of their designs had proven adaptable enough to weather these unexpected factors… with some adjustments.
Тэдгээр засварын нэг нь Хар Зүүдийн бараг жил шахам унтуулж байсан Хараагдсан Адыг золиослох явдал байв. Санни түүнийг Хаанчлагчдын эсрэг ашиглахыг хүсч байсан ч, Мордрет хэчнээн зальтай, хорон санаатай болохыг бодоод, эцэст нь түүнийг Эффигийн Хар Араатны Зүүлтэнд хийсэн юм.
Англи эх
One of these adjustments was the sacrifice of the Cursed Demon whom Nightmare had been lulling to sleep for almost a year. Sunny had wanted to use it against the Sovereigns, but because of how insidious and sinister Mordret was, he ultimately placed it in Effie's Black Beast Locket instead.
Энэ нь Бастионыг тэдний гарт оруулахыг баталгаажуулаад зогсохгүй, Хоосны Ханхүү хэмээх таамаглашгүй хөзрийг самбараас түр хугацаанд зайлуулж, Хаанчлагчдын эсрэг эцсийн тулаанд түүнийг ач холбогдолтой үүрэг гүйцэтгэхээс сэргийлэх байлаа… ихэнх магадлалаар.
Англи эх
Not only was it going to ensure that Bastion fell into their hands, it would also temporarily remove the wild card that was the Prince of Nothing from the board and prevent him from playing a meaningful role in the final confrontation against the Sovereigns… most likely.
«Аа. Тэр үед түүний царайг харах сан…»
Англи эх
'Ah. I wish I saw the expression on his face…'
Санни инээмсэглэж байсан ч дотроо хүйт оргиж байв.
Англи эх
Sunny was smiling, but he felt cold inside.
Учир нь Бастион унасан нь маш чухал нэгэн зүйлийг илтгэж байлаа.
Англи эх
That was because the fall of Bastion signified something very important.
Энэ бол буцах аргагүй цэг байв.
Англи эх
It was the point of no return.
Цагийн давталт тасарч, Их Хэрэм Илдний Эзэмшлийн эдээс урагдан салсан тул тэнд амьдардаг тоолшгүй олон энгийн хүн Хар Зүүдний Шившлэгийн дарлалын өмнө хамгаалалтгүй үлджээ.
Англи эх
Now that the time loop was broken, and the Great Citadel was torn from the fabric of the Sword Domain, countless mundane people living there had been rendered defenseless against the tyranny of the Nightmare Spell.
Тэд Анхны Хар Зүүдний тэвчээсэнд одоохондоо ороогүй байв, халдвар бүрэн нэвчихэд тодорхой хугацаа шаардагддаг шүү дээ. Морганы бүтээсэн давталтын улмаас тэд Илдний Эзэмшлийн хамгаалалтаа хэдхэн цагийн өмнө л алдсан байх ёстой.
Англи эх
They were not in the throes of the First Nightmare yet, some time was needed for the infection to take hold, after all. Because of the loop created by Morgan, they would have lost the protection of the Sword Domain mere hours ago.
Одоо хотын бүх энгийн оршин суугчид, Бэт шиг хүмүүс, аажмаар хачин ядаргаа мэдэрч эхэлж байгаа байх. Дараа нь тэдэнд нойр хүрч эхэлнэ. Тэгээд нойронд дийлдсэн хойноо л Хар Зүүд рүү шидэгдэх болно.
Англи эх
By now, the entire mundane population of the city, people like Beth, would be slowly starting to feel a strange fatigue. Then, they would start feeling sleepy. And they would only be thrown into the Nightmare after succumbing to sleep.
Энэ нь Санни, Нефис хоёрт Хаанчлагчдыг ялах хэсэг хугацаа үлдсэн хэвээр гэсэн үг.
Англи эх
That meant that Sunny and Nephis had some time, still, to defeat the Sovereigns.
Хамгийн гол нь, энэ явцад тэдний ядаж нэг нь Дээд Зэрэгт хүрэх ёстой байв.
Англи эх
More importantly, at least one of them had to attain Supremacy in the process.
Эс бөгөөс, тэд ямар нэг аргаар энэ тулаанаас ялалт байгуулж гарсан ч гэсэн, тэр ялалтынхаа төлөө аймшигтай үнэ төлөх болно.
Англи эх
Otherwise, even if they somehow emerged victorious from the battle, they would have to pay a terrible price for that triumph.
Амь үрэгдэгсдийн тоо гайхшрам их байх болно…
Англи эх
The death toll would be staggering…
Сүйрэлтэй.
Англи эх
It would be ruinous.
…Гэхдээ Сэрсэн хүмүүсийн тоо ч мөн адил хэдэн дахин үсрэн өсөх болно.
Англи эх
…But the number of Awakened humans would explode exponentially, as well.
Тийм ч учраас Санни нүүрэндээ инээмсэглэл албадан тодруулахдаа чичрэхээ болиулж чадсангүй.
Англи эх
That was why Sunny could not help but tremble while he forced a smile onto his face.
«Энэ... энэ бидний хүсэл зориг юм. Хэн зүрхлэх...»
Англи эх
'This... this is our will. Who dares...'
Түүний айдсыг улам хурцлах гэсэн мэт Кэссигийн хоолой толгойд нь дахин цуурайтав:
Англи эх
And as if to aggravate his horror, Cassie's voice resounded once again in his head:
[...Рэйвенхарт унав.]
Англи эх
[...Ravenheart has fallen.]
Тэгээд хэдхэн хормын дараа:
Англи эх
And, only moments later:
[Шөнийн Цэцэрлэг унав.]
Англи эх
[Night Garden has fallen.]
Үйлс бүтэв.
Англи эх
It was done.
Санни чичирсэн амьсгал авч, дараа нь нэг биелэлээ сүүдрээр дамжуулан илгээж, амь тавин тулалдаж буй хүмүүсийн уудам далайн яг голд сүүдрээс гаргав.
Англи эх
Sunny took a shaky breath, and then sent one of his incarnations through the shadows, emerging from them in the core of the vast sea of desperately fighting humans.
Нефис дээр хүрэхэд түүнд хэдхэн хором л зарцуулагдав.
Англи эх
It only took him a few moments to reach Nephis.
Тэр живж буй армийн тэргүүнд, гэрэлтсэн дөлөөр ороогдож, үнсээр хүрээлэгдэн тулалдаж байлаа. Мөнгөлөг үс, улайссан ир, цагаан далавчтай Нефис устгагч тэнгэр элч мэт харагдана... Үүрийн Титмийн ганц эрдэнийн чулуу духан дээр нь ариун гэрлээр гэрэлтэж, гурав дахь нүд мэт байв.
Англи эх
She was fighting at the head of the drowning army, wreathed in radiant flames and surrounded by ash. With her silver hair, incandescent blade, and white wings, Nephis looked like an annihilating angel... the single gem of the Crown of Dawn shone with pure light on her forehead, resembling a third eye.
Түлэгдэм халуун түүний эргэн тойронд хоосон зай үүсгэсэн бөгөөд цэргүүд хэдэн арван метрийн цаана, жигшүүрт амьтдын давалгаатай харанхуй шийдвэр төгс тулалдаж байв. Эртний ясан гадаргуу цусанд норж, жигшүүртэй хүүрээр дүүрэн байлаа.
Англи эх
The scorching heat had created an empty space around her, and the soldiers were dozens of meters back, battling the tide of abominations with dark resolve. The surface of the ancient bone was soaked with blood and littered with hideous corpses.
Санни хэсэг зогтусаад, дараа нь тайван дуугаар хэлэв:
Англи эх
Sunny lingered for a moment, and then said evenly:
"Үйлс бүтлээ. Тэгээд бид… бид цаашид хүлээж чадахгүй."
Англи эх
"It is done. And we… we can't wait anymore."
Нефис түүн рүү чимээгүйхэн ширтсэнээ Анвил, Ки Сонг хоёрын тулалдаж буй зүг рүү харав.
Англи эх
Nephis glanced at him silently, then looked in the direction where Anvil and Ki Song were fighting each other.
Хаанчлагчдын аль нь ч үхлийн босгон дээр хараахан ирээгүй байсан нь төлөвлөгөөнд байгаагүй зүйл.
Англи эх
Neither of the Sovereigns was at the death's door yet, which was not a part of the plan.
Гэвч хэтэрхий олон хүн үхэж байлаа. Санни, Нефис хоёр ч хэтэрхий их эссэнс үрж байв.
Англи эх
But too many people were dying. And Sunny and Nephis were wasting too much essence.
Тэгээд төлөвлөгөө өөрчлөгдөх ёстой байлаа.
Англи эх
And plans had to change.
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад, зүрхээ чулуу мэт хатууруулав.
Англи эх
He took a deep breath, then steeled his heart.
"Бид одоо довтлох ёстой."
Англи эх
"We must attack now."
Ингээд л ирлээ. Тэдний ийм удаан хүлээж, найдаж… бас эмээж байсан тэр мөч.
Англи эх
Here it was. The moment they had been waiting for, hoping for… and dreading… for so long.
Ертөнцийг эзлэх тэдний боломж.
Англи эх
Their chance to conquer the world.
Эсвэл оролдсоор байгаад үхэх.
Англи эх
Or die trying.
«Эцэст нь.»
Англи эх
'Finally.'
Нефис хэдэн хором ямар ч илэрхийлэлгүй зогсож, нүдэнд нь цагаан дөл бүжиглэж байв.
Англи эх
Nephis remained expressionless for a few moments, white flames dancing in her eyes.
Эцэст нь тэр нүүр буруулан дээш харав.
Англи эх
Eventually, she turned away and looked up.
"Тэгвэл довтолъё."
Англи эх
"Then we attack."
Сэтгэгдлүүд
2231-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…