Холын холд Саннигийн нэгэн хувилал Нэргүй Сүмийн шатан дээр сууж байлаа.
Англи эх
Far away, one of Sunny's incarnations was sitting on the steps of the Nameless Temple.
Илдний Цэргээс түүн рүү илгээсэн цэргүүдийн босгосон жижиг хуаран одоо эзгүй хоосон байв. Тэднийг буцаан дуудаж, Бага Гарамын Бэхлэлт рүү нууцаар довтлох ажилд оролцуулахаар Алга Болдог Нуур руу явуулсан юм… гэвч тэр довтолгоо эцэстээ болсонгүй.
Англи эх
The small camp the soldiers sent to him by the Sword Army had built was empty now. They had been recalled and left for Vanishing Lake to participate in the clandestine attack on the Lesser Crossing Stronghold… which never took place, in the end.
Энэ үед тэд тулааны талбар дээр Эзэрхэгчдийн үүсгэсэн сүйрлийн дунд амьд үлдэхийн төлөө тэмцэж байв. Ихэнх нь хэдийн үхэж, тасчлагдан бутарсан эсвэл хүүхэлдэй болон хувирсан байх.
Англи эх
By now, they were out there on the battlefield, trying to survive in the cataclysm caused by the Sovereigns. Many of them were probably dead, torn apart or turned into puppets.
Нэргүй Сүм аймшигтай нам гүм байлаа.
Англи эх
The Nameless Temple was eerily quiet.
Санни энд ганцаараа удаан хугацааг өнгөрөөсөн ч ихэвчлэн Сүүдрүүд нь хажууд нь байдаг сан. Гэгээнтэн, Бүг, Могой, Хар Зүүд… тэд ч мөн тулааны талбарт гарч, жигшүүрт амьтдын түрлэгийг барьж зогсооход нь туслан байлаа.
Англи эх
Sunny had spent a long time alone here, but he usually had the company of his Shadows. Saint, Fiend, Serpent, Nightmare… they were on the battlefield too, helping him hold back the tide of abominations.
Ард нь харанхуйд нуугдан нойрсох Их Хар Зүүдний Амьтдын цэрэг, мөн Сүмийн Сахиулын үл үзэгдэх оршихуй байсаар атал түүнд хачин ганцаардал мэдрэгдэнэ.
Англи эх
He felt strangely lonesome despite the sleeping army of Great Nightmare Creatures hidden in the darkness behind him, and the invisible presence of the Temple Guardian.
Мэдээж түүний ганцаардал удаан үргэлжлэх тавилангүй байв. Сүүдрийн мэдрэмж нь хол хязгааргүй тархаж, Сүүдрийн Орны Хэлтэрхийн харанхуй уудам нутгийг бүхэлд нь хамран авчээ. Тиймээс л хойд зүгээс өөр рүү нь ойртож буй Сонг овгийн цэргүүдийн тамир тарамдсан хүчийг тэр аль хэдийн мэдэрч байлаа.
Англи эх
Of course, his solitude was not destined to last. His shadow sense spread far and wide, encompassing the dark expanse of the Shadow Realm's Fragment. That was why he could already feel it… the ragged force of the Song soldiers approaching him from the north.
Мэдээж, тэдний удирдагчдыг ч бас.
Англи эх
And their commanders, of course.
Лоунсам Хаул, Дэт Сингер…
Англи эх
Lonesome Howl, Death Singer…
Харин Сайлент Сталкерийг мэдэрсэнгүй. Энэ нь тэр аль хэдийн хаа нэгтээ ойрхон байж, сумаа түүн рүү чиглүүлчихсэн байна гэсэн үг.
Англи эх
He could not sense Silent Stalker, though, which meant that she was already somewhere close, aiming her arrows at him.
Санни хөдөлсөнгүй.
Англи эх
Sunny did not move.
Эцэст нь цэргүүд хоосон хуаранд орж ирэн, аймшигт нам гүм өөрсдийг нь бүрхэхэд чичрэв.
Англи эх
Finally, the soldiers entered the empty camp, shivering as the eerie silence enveloped them.
Сүмийн харанхуй барилгад хамгийн түрүүнд Ки Сонгийн охид хүрч ирлээ. Тэд зогсон, түүн рүү түгшүүртэй царайгаар ширтэв.
Англи эх
The daughters of Ki Song were the first to reach the dark edifice of the temple. They stopped, staring at him with tense expressions.
Эцэст нь Лоунсам Хаул дуугарав:
Англи эх
In the end, it was Lonesome Howl who spoke:
"Сүүдрүүдийн Эзэн… бид дахин уулзах заяатай байжээ."
Англи эх
"Lord of Shadows… we meet again."
Түүний хоолой шуугиантай сонсогдсон ч гүнд нь нуугдсан айдсын үл ялиг өнгийг Санни мэдэрч байв.
Англи эх
Her voice was boisterous, but he could feel a hint of fear hidden deep within it.
Санни толгойгоо үл мэдэг хазайлгав.
Англи эх
Sunny tilted his head a little.
"Тэгэхээр Нэргүй Сүмийг эзлэхээр та нарыг явуулсан хэрэг үү?"
Англи эх
"You were sent to take the Nameless Temple, then?"
Бүсгүй инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled.
"Тийм ээ. Гэхдээ жаахан инээдтэй л юм… өөртэйгөө зөрчилдсөн гэх үү, юу гэдэг билээ. Чиний Хэрмийг Нэргүй Сүм гэдэг, энэ чинь л нэр нь шүү дээ. Тэгэхээр тийм ч нэргүй биш болж таарч байгаа биз?"
Англи эх
"Sure. It's a bit funny, though… oxymoron, or what have you. Your Citadel is called the Nameless Temple, that's its name. So it's not very nameless, is it?"
Санни хөгжилтэй байсан тул хэсэг тээнэглэв.
Англи эх
He hesitated for a moment, amused.
"Магадгүй. За, хэлээдэх, ямар учиртай юм бэ? Өнгөрсөн удаа би та нарын арван гуравыг нь ялсан. Одоо гуравхан л байна. Үхэх гэж тэгтлээ яарч байгаа юм уу?"
Англи эх
"Perhaps. So, tell me, what's the logic? Last time, I beat thirteen of you. Now there's only three. Are you that impatient to die?"
Лоунсам Хаулын инээмсэглэл хэсэгхэн зуур алдрах шиг болсон ч дахин гэрэлтэв.
Англи эх
Lonesome Howl's smile faltered for a moment, then brightened again.
"Аа… гэхдээ чиний ихэнх хэсэг чинь хол байгаа шүү дээ. Тэгэхээр бидний боломж надад таалагдаж байна."
Англи эх
"Ah… but most of you is far away. So, I like our chances."
Гэвч яг тэр мөчид Дэт Сингер хашгирч, түүний зоримог дүрийг нурааж орхив:
Англи эх
Her bravado was ruined by Death Singer, though, who chose that exact moment to yell:
"Үхэл! Ээ, үхэл! Бид бүгдээрээ үхнэ! Би мэдэрч байна!"
Англи эх
"Death! Oh, death! We're all going to die! I sense it!"
Санни түүн рүү хэсэг инээмсэглэн ширтээд, толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Sunny stared at her for a moment, smiling, then shook his head.
"Яахав… мэдээж шүү дээ. Хүн бүр хэзээ нэгэн цагт үхнэ. Зөвхөн Хоосон Орон л мөнх, тэгэхээр чиний зөв байх."
Англи эх
"Well… naturally. Everyone dies one day. Only the Void is everlasting, so, I guess you are right."
Дэт Сингер дуугаа хураагаад, түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн харав.
Англи эх
Death Singer fell silent and looked back at him with wide eyes.
"Миний… зөв гэнэ ээ? Би юу? Өө… дахиад хэлээдэхгүй юу, Ноён Сүүдрүүдийн Эзэн? Чангахан?"
Англи эх
"I'm… right? Me? Uh… can you repeat that, Sir Lord of Shadows? Louder?"
Тэгээд бүсгүй толгойгоо эргүүлж, Лоунсам Хаул руу хонзонтой нь аргагүй хялайв.
Англи эх
With that, she turned her head and glanced at Lonesome Howl vindictively.
Санни мушилзав.
Англи эх
Sunny chuckled.
"...Гэхдээ урмыг чинь хугалсанд уучлаарай. Та нар өнөөдөр үхэхгүй."
Англи эх
"...Sorry to disappoint, though. You're not dying today."
Цаг нь болжээ.
Англи эх
It was time.
Нэргүй Сүм хэдийнээ аян замд гарахад хангалттай эссэнц хуримтлуулсан бөгөөд Сүүдрүүдийн Эзэн тайзан дээр гарч ирэхэд бүх зүйл бэлэн болжээ.
Англи эх
The Nameless Temple had long accumulated enough essence to travel, and the stage was set for the Lord of Shadows to make his entrance.
Санни босоход Ки Сонгийн охид болон тэдний ард буй цэргүүд цочин агшихыг тэр харав.
Англи эх
As Sunny rose to his feet, he saw the daughters of Ki Song, and the soldiers behind them, flinch.
Тэр дуулгынхаа нүүрэвчийн цаанаас инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled behind the visor of his helmet.
"Өө, харин та нар өнчирч ч магадгүй шүү..."
Англи эх
"Oh, but you might become orphans..."
Ингэж хэлээд тэр Хэрмийнхээ Бүрдлийг идэвхжүүлж, сүйрэлд автсан тулааны талбарыг сэтгэлдээ дүрслэв.
Англи эх
With that, he activated the Component of his Citadel and envisioned the calamitous battlefield.
Сонгийн дайчид түүнийг сэрэмжтэй ажиглан, Годгрэйвийн аймшигт Гэгээнтэнтэй хийх үхлийн тулаанд бэлтгэн зогсох зуур…
Англи эх
As the warriors of Song watched him warily, readying themselves for the lethal battle against the terrifying Saint of Godgrave…
Харанхуй сүмийн эртний барилга нүдэнд тогтохоо больж бүдгэрэв.
Англи эх
The ancient edifice of the dark temple turned hard to focus on.
Тэгснээ гэнэт хурц гэрэл тэдний нүдийг сохлов.
Англи эх
And then, they were suddenly blinded by bright light.
"Ааргх!"
Англи эх
"Argh!"
Лоунсам Хаул нүдээ халхлахаар гараа өргөн, ганхав.
Англи эх
Lonesome Howl raised a hand to cover her eyes and swayed.
Танил халуун долгион түүнийг нөмрөн өнгөрлөө.
Англи эх
A wave of familiar heat washed over her.
Дахин хараа орох үед түүний нүүрэнд цочирдол тодров.
Англи эх
When she could see again, an expression of shock appeared on her face.
Нэргүй Сүм… огт оршиж байгаагүй мэт алга болжээ.
Англи эх
The Nameless Temple… was gone, as if it had never existed at all.
Түүнтэй хамт Годгрэйвийн энэ бүх нутгийг бүрхэж байсан ер бусын харанхуй ч мөн арилжээ.
Англи эх
And with it, the unnatural darkness that veiled this entire region of Godgrave had disappeared as well.
Тэдний өмнө цагаан ясан уудам тал л үлдсэн бөгөөд тэр нь үхсэн бурхны алс холын нуруу руу унах ангал гүн хясаагаар төгсөж байв.
Англи эх
In front of them, there was nothing but a white expanse of bone, ending in an abyssal drop to the distant spine of the dead deity.
Дээр нь үүлсийн гэрэлтсэн хөшиг дэлгэрнэ.
Англи эх
Above them was the radiant veil of clouds.
"Ю… юу болоод байна аа?"
Англи эх
"W, what the hell?"
Сүүдрүүдийн Эзэн болон түүний Хэрэм… зэрэглээ мэт алга болжээ.
Англи эх
The Lord of Shadows and his Citadel… were gone like a mirage.
Тэгээд Өвчүүний Өндөрлөгийн өмнөд захаас алга болсонтой бараг зэрэгцэн хойд захад нь, тулааны талбарын голд, яг Зааны Ясан Арлын доор гарч ирэв.
Англи эх
And almost at the same time as they disappeared from the southern edge of the Breastbone Reach, they appeared on the northern edge, in the middle of the battlefield, right below the Ivory Island.
Сүүдрийн Орны Хэлтэрхий ч мөн Нэргүй Сүмтэй хамт нүүжээ. Санни өмнө нь үүнийг хөдөлгөж чаддаггүй байсан бөгөөд одоо ч чадахгүй, гэвч тэр нэгэн заль мэхэнд итгэл найдвараа даатгасан юм. Хэлтэрхийг Хэрэмтэйгээ холбож бэхэлснээр Хэрмийг нүүлгэхэд харанхуйн уудам нөмрөг ч хамт нүүнэ гэж найдсан хэрэг.
Англи эх
The Fragment of the Shadow Realm traveled with the Nameless Temple, as well. Sunny had not been able to move it before, and he could not do it now either, however, he wagered his hopes on a trick. By anchoring the Fragment to his Citadel, he had hoped that moving the Citadel would result in the vast shroud of darkness moving with it, too.
Аз болоход, энэ нь бүтжээ. Хагарч бутарсан ясан тал гэнэт гүн сүүдэрт нөмрөгдөн, алсын тэнгэрийг халхлав. Сүүдэр бүхнийг залгилаа, бутарсан яс, час улаан ширэнгэ, хүүхэлдэйнүүдийн далай, илдний шуурга, Хар Зүүдний Амьтдын үер... мөн живж буй цэргийг.
Англи эх
Luckily, it had worked. The fractured bone plain was suddenly enveloped by deep shadows, obscuring the distant sky. The shadows swallowed it all, the shattered bone, the scarlet jungle, the sea of puppets, the storm of swords, the flood of Nightmare Creatures... and the drowning army.
Бас Эзэрхэгчдийг ч.
Англи эх
And the Sovereigns, as well.
Ингээд тэдний урхи бүрэн болов.
Англи эх
Now, their trap was complete.
Эзэрхэгчдийн доор бузар цасан шуурганы зүрхэнд нуугдсан Могой галзуурч байлаа.
Англи эх
Serpent was raging below the Sovereigns, hidden in the heart of a profane snowstorm.
Тэдний дээгүүр тэнгэрт Зааны Ясан Арал хөвж, Няцралтын бүхнийг устгагч хүчээр тэр хоёрыг газар руу дарж байв.
Англи эх
The Ivory Island hung in the sky above them, pressing the two into the ground with the obliterating power of the Crushing.
Тэднийг бүх талаас нь Сүүдрийн Орны Хэлтэрхий хүрээлжээ. Тэнгэрлэг Эзэмшлийн нэгэн хэсэг байсны хувьд, үхсэн бурхных байсан ч гэсэн, тэр өөрийн гэсэн хүчтэй байсан бөгөөд тэр хүч нь хоёр Дээдийн Эзэмшлийг дарж байлаа.
Англи эх
The Fragment of Shadow Realm was all around them. As a piece of a Divine Domain, albeit one belonging to a dead god, it possessed a power of its own, and that power was suppressing the Domains of the two Supremes.
Түүгээр ч барахгүй тэд дайны үеэр ч, гурван Их Хэрмээ булаалгах үедээ ч тэр хүчнийхээ ихээхэн хэсгийг аль хэдийн алдчихсан байв.
Англи эх
And they had lost a lot of that power already, both during the war and when the three Great Citadels were stolen from them.
Мөн Нэргүй Сүм өөрөө, түүний үл үзэгдэх сахиул, түүний их танхимын сэрүүн харанхуйд нойрсох Их Хар Зүүдний Амьтад ч байлаа.
Англи эх
There was the Nameless Temple itself, too, its invisible guardian, and the Great Nightmare Creatures slumbering in the cool darkness of its great hall.
Санни, Нефис хоёр Хаан, Хатан хоёрыг ялах... Эзэрхэгчдийг дарж мөхөөх боломжийг өөрсөддөө олгохын тулд чадах бүхнээ хийжээ.
Англи эх
Sunny and Nephis had done all they could to give themselves a chance to defeat the King and the Queen... to vanquish the Sovereigns.
Одоо тэдэнд тулалдахаас өөр зам үлдсэнгүй.
Англи эх
Now, all they could do was fight.
Нэргүй Сүмийн шатан дээр, арав гаруйхан метрийн зайтай зогсох Санни Анвил руу хүйтэн бардам харцаар харав.
Англи эх
Standing on the steps of the Nameless Temple, no more than a dozen meters away, Sunny looked at Anvil with cold arrogance.
Түүний хоолой хүйтэн хөндий сонсогдов...
Англи эх
His voice sounded aloof...
"Дашрамд хэлэхэд, тэр миний тухай ярьж байгаа юм. Илүү сайн дархан бол би."
Англи эх
"She's talking about me, by the way. I'm the better smith."
Сэтгэгдлүүд
2234-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…