Санни цагаан ясан дээр буухад бутарсан тулааны талбар доргиод, тэр даруй аянга мэт тачигнан цааш харайв. Хийсэх сүүдрийн нөмрөгт ороогдсон тэрбээр Илдний Хааны сүрлэг дүрийг тойрон эргэлдэх хэлбэргүй харанхуйн бөөгнөрөл мэт байв. Зорилго нь Хааны амийг таслах.
Англи эх
The fractured battlefield quaked as Sunny landed on the white bone, instantly dashing away with a thunderclap. Surrounded by a billowing mantle of shadows, he was like a formless mass of darkness that moved around the formidable figure of the King of Swords, aiming to end the King's life.
Түүний хар илд үхлийн ёр мэт бөгөөд харанхуй нөмрөг нь хэзээ ч хамаагүй гэнэт тэмтрүүл болон дэлбэрч, аймшигт хурдаар урагш шидэгдэн хурц ир, савартай гар эсвэл шажигнасан гинж болон хувирч болох байлаа.
Англи эх
His black sword was like an omen of death, and at any moment, his dark mantle could bloom with tendrils that shot forward at dire speed, turning into sharp blades, clawed hands, or rattling chains.
Ир нь Анвилын хуягийг цоо хатгахыг, бэх мэт хар гарууд нь түүнийг доош татахыг, гинж нь түүнийг хүлэхийг оролдоно.
Англи эх
The blades aimed to pierce Anvil's armor, the inky-black hands tried to pull him down, and the chains tried to bind him.
Гэвч оронд нь бүгд түүний нэвтэршгүй хуягийн бараан гангад мөргөөд бутран, илдэнд нь огтлогдон, догшин хүчинд нь тас татуулан хэсэг хэсгээрээ тархаж байв.
Англи эх
However, instead, they shattered against the dark steel of his impenetrable armor, were cut down by his swords, and were torn to pieces by his ferocious strength.
«Ямар новш вэ.»
Англи эх
'What a bastard.'
Хэрэв Саннигийн бий болгосон сүүдэр Дээд зэргийн дайсанд нь арай илүү үр нөлөөтэй байсан бол тэрбээр аль хэдийн Сүүдрийн Хальсанд бүрхэгдэж, түүний асар их хүчийг Анвил руу буулгах байсан. Харин одоохондоо утга алга, Хальс зөвхөн Илдний Хаанд илүү том бай болж, хурдан л бутрах байлаа.
Англи эх
If the shadows Sunny manifested had been more effective against his Supreme enemy, he would have already encased himself in a Shadow Shell, bringing its immense might down upon Anvil. But for now, there was no point, the Shell would just offer a larger target to the King of Swords, and would be destroyed swiftly.
«Энэ чинь… энэ чинь яг л…»
Англи эх
'It is… it is like…'
Санни шаварт шигдчихсэн мэт байв. Хүсэл Зоригоо аль эрт үхлийн зэвсэг болгон давтсан дайсантай тулалдах гэдэг яг ийм мэдрэмж ажээ, хүйтэн шаварт аажмаар живж, хумсаараа ч гэсэн мөлхөн гарч чадахгүй, тулах газар ч олдохгүй хүний чимээгүй аймшиг мэт.
Англи эх
It was as if Sunny was stuck in a mire. That was what it felt like, to fight against an enemy who had long forged their Will into a deadly weapon, like the quiet horror of a person slowly drowning in cold mud, unable to claw their way out or find purchase.
Учир нь ертөнц өөрөө Анвилын талд орж, түүний Хүсэл Зоригт тааруулан махийж байгаа мэт санагдана. Санни эхэндээ үүнийг анзаараагүй ч, буруу зүйл болж байгааг нэгэнт таньсны дараа үл тоомсорлох аргагүй болжээ.
Англи эх
That was because the world itself seemed to be on Anvil's side, bending to accommodate his Will. Sunny had not noticed it at first, but once he recognized the wrongness, it was impossible to ignore it.
Нөлөө нь нарийн боловч эргэлзээгүй: Хааны илд улам хурц болох зуур Саннигийн зэвсэг мохож, Хааны хуяг улам бат болох зуур Саннигийн хуяг хэврэгшиж, Хаан цохилт бүрээ оносоор байхад Санни байнга л үсний зузааны зайгаар бай алдаж байх шиг.
Англи эх
The effect was subtle, but unmistakable, turning the King's swords sharper while Sunny's weapons became duller, making the King's armor more durable while Sunny's armor became more fragile, helping the King strike true every time while Sunny always seemed to miss his target by a hair's breadth.
«Хүсэл Зориг…»
Англи эх
'The Will…'
Санни ч бас Хүсэл Зоригтой, түүнийг хэрэглэх нь огт танихгүй зүйл биш. Тэр бүр Анвилын хүслийн эсрэг өөрийнхөө хүслийг тавиад, ертөнцийг эргүүлэн хэлбэрт нь оруулах гэж оролдов, өөрт нь тустай болгох ч биш, зүгээр л төвийг сахиулах гэж. Гэвч насанд хүрсэн хүнийг дийлэх гэж оролдож буй нялх хүүхэд шиг л санагдлаа.
Англи эх
Sunny possessed the Will, too, and wasn't completely unfamiliar with wielding it. He even tried to unleash it against Anvil's will, hoping to bend the world back into shape, not even to favor him, but simply to remain neutral. However, he felt like an infant trying to overpower an adult.
Тэдний хоорондох зай хэтэрхий их байв.
Англи эх
The distance between them was too vast.
Тэр мөн Анвилын юу хийж байгааг мэдэрч чадаж байлаа… гэсэн ч өөрийн мэдэрч буй зүйлийг дүрслэх, ойлгох үг ч, ойлголт ч Саннид байсангүй.
Англи эх
He could sense it, too, what Anvil was doing… and yet, Sunny had no words and no concepts to describe or understand what he was sensing.
Яг л өнгө гэж юу болохыг ямар нэг аргаар ухаарч амжсан сохор хүн шиг, харин Анвил тэр өнгөнүүдийг хольж, бийрээрээ тод, гоё зураг зурж чадах аж.
Англи эх
It was as if he was a blind person who had somehow managed to fathom what colors were, while Anvil could mix the colors to paint a vibrant, beautiful picture with his brush.
Санни дургүйцэв. Санни гомдон бухимдав.
Англи эх
Sunny felt bad. Sunny felt indignant.
Бүрэн хүчээ анх удаа мэдэрч байх үедээ яагаад заавал живж буй юм шиг санагдах ёстой гэж?
Англи эх
Why did he have to feel like he was drowning while experiencing his full power for the first time?
«Аа… галзууруулах нь ээ.»
Англи эх
'Ah… it's driving me mad.'
Хэсэг зайд Нефис цагаан дөлний архирсан урсгал тавихад ертөнц гэнэт нүд гялбам гэрэлд автлаа. Санни түүний Хатантай хийж буй тулааныг ажиглахад анхаарлаа зарцуулж чадахгүй байсан ч хааяа нэг нүдний булангаар харж амжина.
Англи эх
The world was suddenly consumed by blinding radiance as Nephis unleashed a roaring torrent of white flame some distance away. Sunny could not spare any attention to observe her battle against the Queen, but he did catch glimpses of it from time to time.
Нефис аль хэдийн Гэтэлсэн Хэлбэрээ олсон бөгөөд Сүүдрийн Орны Тасархайн гүн харанхуйд гэрлийн сүнс мэт харагдана. Түүний ариун туяа өргөн уудам тархаж, хүүхэлдэйнүүдийн хар тэнгис, дээгүүр шуугих илдний шуургыг гэрэлтүүлж байв…
Англи эх
Nephis had already assumed her Transcendent form, appearing like a spirit of light in the deep darkness of the Shadow Realm Fragment. Her pure radiance spread far and wide, illuminating the dark sea of puppets and the rustling storm of swords above…
Гэвч түүний гоо сайхан дүр нь аварга махан големын дэргэд өчүүхэн харагдаж, Хатны сүйрүүлэм дайралтаас зайлсхийн агаарт хөдөлнө. Холоос харахад хүн гялалзах галт цохыг харанхуй ангал дундуур хөөж байгаа мэт, гэвч тэр галт цох хорон хазалттай бөгөөд нэг бүр нь хэдэн зуун метр урт, нүд гялбам улайсан гэрлийн цацрагаар уг сүрхий амьтныг түлж байлаа.
Англи эх
Her beautiful figure was dwarfed by the gargantuan flesh golem, though, moving in the air as she dodged the devastating attacks of the Queen. From a distance, it looked like a human was chasing a shining firefly across a dark abyss, however, that firefly had a vicious bite, searing the eerie creature with blinding rays of incandescent light, each of them hundreds of meters in length.
Улайсан цацрагууд бол Адислалаар дамжуулсан, гэрэлт ир нь шахан хэлбэржүүлсэн сүнсний дөл байв. Тэд махан големыг нэгэн зэрэг огтолж, түлж, магадгүй тэрхүү жигшүүрт амьтантай хамт урсах цусны голын заримыг ч ууршуулж байсан биз…
Англи эх
The incandescent rays were soul flame channeled through the Blessing, condensed and shaped by its radiant blade. They cut and burned the flesh golem at the same time, perhaps even evaporating some of the river of blood that flowed with the hideous creature…
Гэхдээ Хатны бие тийм ч жигшүүртэй байхаа больжээ. Тулалдах тусам тэр өөрчлөгдөж, хувирсаар улам хүний дүрд ойртож байв. Сүндэрлэсэн оршнол халууралтын хар дарснаас төрсөн мангас шиг харагдсаар байсан ч одоо хачирхалтай, жихүүдэс хүргэм ганган төрхтэй болж, бутарсан тулааны талбарыг догшин, хайргүй зорилготойгоор туулан хөдөлнө.
Англи эх
But then again, the Queen's vessel was not that hideous anymore. As she fought, it continued to change and shift, assuming a more human form. The towering being still looked like a monster born from a feverish nightmare, but it also possessed an eerie, chilling kind of grace now, moving across the fractured battlefield with a ferocious and merciless sense of purpose.
Нефийн дөлөөр учруулсан шарх хэдхэн секундэд арилж, ул мөр ч үлдээсэнгүй.
Англи эх
The wounds dealt to her by Neph's flame were erased in mere seconds, not leaving even a trace.
Үхсэн бусад Титанууд ч тэр үед аль хэдийн чөлөөлөгджээ. Нэгийг нь онцгой аймшигтай нэгэн Их жигшүүрт амьтан тас татан урж, өөр нэгийг нь нисэгч илднүүд цус гоожсон махан уул болгожээ… гэвч үлдсэн нь Саннигийн галзуу армийг аль хэдийн бут цохиж, жигшүүрт ширэнгийн эртний махчдыг янз бүрийн аймшигт аргаар хөнөөн залгиж байв.
Англи эх
The other dead Titans had broken free by then, too. One had been torn apart by a particularly dreadful Great abomination, and another one was turned into a mountain of bleeding flesh by the flying swords… but the rest were already destroying Sunny's rabid army, killing and consuming the ancient predators of the abominable jungle in a variety of gruesome ways.
«Бид бүгд биеэ барьж байна.»
Англи эх
'We are all holding back.'
Хуяг нь хагаран, дахин засагдаж, үхлийн харанхуйн хуй салхи мэт Анвил руу дайрч байх зуураа ч Санни тэд дөрвүүлээ хараахан бүх хүчээ гаргаагүйг мэдэж байлаа.
Англи эх
Even as his armor broke and repaired itself, as he was assaulting Anvil like a whirlwind of deadly darkness, Sunny knew that the four of them had not gone all out yet.
Одоохондоо тэд бие биеэ тандаж, дайсныхаа арга барилыг судалж байв.
Англи эх
They were probing each other, for now, learning the ways of their enemy.
Энэ богино танилцлагаас хамгийн их ашиг хүртэж байсан нь Санни, учир нь Сүүдрийн Бүжиг түүнд Анвилыг… Тусгаар Эзэн хэрхэн тулалддагийг таних өвөрмөц ойлголт өгч байлаа.
Англи эх
Sunny was benefiting from this short introduction the most, because Shadow Dance allowed him a unique insight into Anvil… into learning the way a Sovereign fought.
Тусгаар Эзэн гэж юу болохыг.
Англи эх
What a Sovereign was.
Гэвч энэ удаан үргэлжлэхгүй.
Англи эх
But it wasn't going to last much longer.
Учир нь тэр аль хэдийн харж байлаа…
Англи эх
Because he could see it, already…
Анвил уйдаж эхэлжээ.
Англи эх
Anvil was growing bored.
Бардамнал нь шархалж, нуруугаар нь хүйт оргиж байсан ч Санни дайсан нь энэ тулааныг зөвхөн ямар нэг сонирхолтой зүйл мэдрэх найдлагаар л тэвчиж байсныг олж харав.
Англи эх
Even though it wounded his pride and sent shivers running down his spine, Sunny saw that his enemy had only tolerated their battle in hopes of experiencing something amusing.
Гэвч Саннигийн үзүүлэх сорилт дутсаар түүний найдвар аажмаар няцарч байв.
Англи эх
But his hope was slowly being crushed by the lack of challenge Sunny offered.
Үүнийг харах сэтгэл гонсойлгом байлаа.
Англи эх
It was disheartening to see.
Тэгэхээр… биеэ барих ямар учир байна гэж?
Англи эх
So… what was the point of holding back?
Уудам ангалын дээгүүр аварга могойн толгой гэнэт гарч ирэхэд ясан тал чичирлээ.
Англи эх
The bone plain shuddered as the head of an enormous serpent suddenly revealed itself above the vast chasm.
Тэр гарч ирэхтэй зэрэгцэн Анвилын ард сүүдрээс бараан хүлэг гэнэт босч, алмаасан соёогоороо хазаж, урд нь хээ угалз ихтэй хар мана хуяг өмссөн ганган баатар харанхуйгаас алхан гарч ирээд хар илдээ толгой руу нь буулгав.
Англи эх
At the same time as it appeared, a tenebrous steed suddenly rose from the shadows behind Anvil, biting down with adamantine fangs, while a graceful knight in intricate onyx armor stepped out of the darkness in front of him, bringing down her black sword on his head.
Анвилын төмөрлөгийг захирах хүчийг харгалзан Санни Бүгт өөр, адил чухал даалгавар, Рэйнийг жигшүүрт ширэнгээс хамгаалахыг даатгажээ. Харин Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёр Анвилыг түр саатуулахад хангалттай байлаа.
Англи эх
Considering Anvil's power over metal, Sunny entrusted Fiend with another, equally important task, defending Rain against the abominable jungle. Saint and Nightmare, however, were enough to give Anvil pause.
Тэрхүү саатал Могойд хар одачи болон хувирч, хормын дараа Саннигийн гарт буухад хангалттай байв.
Англи эх
And that pause was enough for Serpent to turn into a black odachi, landing into Sunny's hand a moment later.
Тэр Хүсэл Зоригийг эзэмших эрдмийг Анвилаас суралцаж байсан…
Англи эх
He was learning to wield the Will from Anvil…
Гэхдээ энэ нь луйвардаж болохгүй гэсэн үг биш.
Англи эх
But that did not mean that he could not cheat.
[Хөнөөгч Мэс] Чадварын Тодорхойлолт: "Сүнсний Зэвсгийн хэлбэртээ байхдаа Сүнсний Могой Сүүдрийн Бурхны Үхлийн төрхийг өөртөө шингээдэг. Тиймээс өөрөөс нь дээд оршнолуудын хүслийг үл тоомсорлоно."
Англи эх
[Slaying Blade] Ability Description: "When in its Soul Weapon form, Soul Serpent embodies the Death aspect of Shadow God. As such, it ignores the will of greater beings.
Сүүдрүүд нь Тусгаар Эзнийг газарт нь хадан барьж байх зуур Санни урагш нэг алхаад одачигаа доош нь цавчин буулгахад, цохилтын хүчинд агаар хүртэл сүндэрлэсэн ангал болон хуваагдлаа.
Англи эх
As his Shadows held the Sovereign in place, Sunny took a step forward and brought his odachi down in a downward slash, the power of his strike causing the air itself to part in a towering rift.
Сэтгэгдлүүд
2239-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…