Анвил галзуурлынхаа гүнийг дэлгэхийг сонссоны дараа Саннигийн дотор ямар нэг юм шилжив… эсвэл тасарсан ч байж магадгүй. Тэр өөрөө ч сайн мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
After listening to Anvil reveal the depths of his madness, something inside Sunny switched… or maybe snapped. He was not sure.
Даван гарч болохгүй нэгэн зааг бий. Илдний Хаан гэм зэмгүй хүүхдийг… Нефисийг… хэрцгийгээр тамласан тухайгаа ямар нэг оргил амжилт мэт бардамнан ярихыг сонсоход Саннигийн хувьд тэр зааг давагдсан байв.
Англи эх
There was a line that could not be crossed, and hearing the King of Swords boast about brutalizing an innocent child… Nephis… as if it was some kind of crowning achievement had crossed the line for Sunny.
Зүрхэнд нь шуурч байсан мэдрэмжийн хуй салхи намжиж, оюуныг нь дарамталж байсан бодлын бөөгнөрөл тайвширчээ. Үлдсэн нь ямар ч буулт хийхгүй алах хүслийн сэрүүн, чимээгүй харанхуй л байлаа.
Англи эх
A storm of emotions raging in his heart settled, and a swarm of thoughts weighing on his mind was quelled. All that remained was a cool, silent darkness of uncompromising killing intent.
Өмнө нь Санни Анвилыг яаж алаад өөрөө амьд үлдэх вэ гэж санаа зовж байсан.
Англи эх
Before, Sunny had been worried about how to kill Anvil and survive.
Одоо тэр зөвхөн түүнийг алахыг л чухалчилж байв…
Англи эх
Now, he only cared about killing him…
Үгүй, чухалчлах гэдэг үг тохирохгүй. Тэр үг өөр төгсгөл байж болох мэт сонсогдоно, харин Санни дайсан нь үхнэ гэдгийг эргэлзээний өчүүхэн сүүдэр ч үгүй мэдэж байлаа… энэ бол аксиом, батлах шаардлагагүй үнэн. Одоо түүнд ертөнцийг тэр үнэнд нийцүүлэн хэлбэржүүлэх л үлдэв.
Англи эх
No, caring was not the right word. It suggested the possibility of a different outcome, but Sunny knew without a shadow of doubt that his enemy would die… it was an axiom, a self-evident truth. All he had to do now was shape the world to fit that truth.
Үүнийг тэр даах чадна.
Англи эх
That was something he could handle.
Яалт ч үгүй, Санни хоёр ертөнцийн хамгийн шударга хүн шүү дээ.
Англи эх
Sunny was the most honest man in two worlds, after all.
Бие нь шархтай, өвдөлтөөр лугшиж, дайсан нь түүнээс давуу… дайсан нь Дээд зэрэгтэй. Гэвч энэ ямар ч хамаагүй.
Англи эх
His body was wounded and pulsing with pain, and his enemy was superior to him… his enemy was Supreme. But it did not matter.
«Амьдрал бол зөвхөн үхлийн оршил…»
Англи эх
'Life is just the prelude to death…'
Анвилын аймшигт хоёр илд Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёрыг ухрааж, Бүрэн Эрхт өөрөө Санни руу дайрч ирэхэд тэр хараагдсан ирийг хуягаа цоолж, маханд нь шигдэхийг зөвшөөрөв. Өвдөлт нь гайхалтай тансаг байлаа.
Англи эх
As two of Anvil's dreadful swords forced Saint and Nightmare back and the Sovereign himself descended upon Sunny, he allowed the cursed blade to pierce his armor and sink into his flesh. The pain was exquisite.
Анвилын бугуйнаас шүүрэн авч, Санни Уиверийн Багийн цаанаас инээмсэглэв.
Англи эх
Grabbing Anvil's wrist, Sunny smiled behind Weaver's Mask.
«...харин дайн бол түүний үүдийг нээх түлхүүр л. Барьчихлаа шүү, новш минь.»
Англи эх
'...and war is just the key to open its gates. Got you, bastard.'
Тэр дуугарахад хоолой нь хорон муу санаагаар дүүрэн, аймшигтай сонсогдов:
Англи эх
When he spoke, his voice sounded sinister and full of malice:
"Энэ тулааны талбарт гэртээ байгаа юм шиг санагдаж байна уу, Дайны өв залгамжлагч аа? За тэгвэл, намайг чамайг өөрийн ертөнцдөө урьж залахыг зөвшөөрнө үү."
Англи эх
"Do you feel at home on this battlefield, heir of War? Well, allow me to invite you into my world then."
Ингэж хэлээд тэр атгаагаа улам чангалж…
Англи эх
With that, he strengthened his grasp…
Анвилыг сүүдэр рүү чирэн оруулав.
Англи эх
And pulled Anvil into the shadows.
Тэндээс холгүй Нефис Хатантай аймшигт тулаанд түгжигдсэн байлаа. Аварга махан голем түүнийг сүрлэг уян нугархай, араатан шиг хилэнгээр мөшгиж, Нефис зөвхөн зугтах л арга үлдэж, улам цааш ухрах зуураа мангас амьтан руу ариун цагаан дөлийн түлэх туяаг цацсаар байв.
Англи эх
Some distance away, Nephis was locked in a dire battle against the Queen. The titanic flesh golem pursued her with eerie grace and bestial fury, and all she could do was flee, retreating further and further while lashing out against the monstrous creature with searing rays of pure white flame.
Адислал түүний Төрхийг төгс нөхөж байлаа.
Англи эх
The Blessing was complimenting her Aspect flawlessly.
Гэрэлт сүнсний дүрд орсон тул түүний холбоот илд ч мөн цэвэр гэрлээр цутгагдсан мэт харагдана. Нефис өөрөө сүнсний дөлийнхөө аварга хүчээр бэхжсэн шиг, илдний гэрэлтэх ир нь ч цагаан дөлөөр бэхжсэн байв… үнэндээ [Дөлийн Суваг] шинжийн ачаар тэдний догшин хүчийг бүр ч илүү шингээж байлаа.
Англи эх
Now that she had assumed the form of the radiant spirit, her bound sword seemed to be forged from pure light as well. Just like Nephis herself was augmented by the titanic power of her soul flame, its incandescent blade was augmented by the white flames too… in fact, it benefited from their ferocious power even more due to the [Flame Conduit] trait.
Яг тэр шинж нь Нефист галаа адислагдсан ирээр дамжуулж, хэдэн зуун метр урт шатаах туяа болгон нягтруулах боломж олгодог. Ийм л аргаар тэр өөрөөсөө хавьгүй том, сүндэрлэх махан големтой эн тэнцүү тулалдаж, түүнд хүнд шарх ч учруулж чадсан юм.
Англи эх
The very same trait allowed Nephis to channel her fire through the blessed blade, condensing it into incinerating rays that span hundreds of meters in length. That was how she was able to contend against the towering flesh golem despite being much smaller, and that was how she had managed to deal it grievous wounds.
Харамсалтай нь тэдгээр шарх учирснаас хойш хэдхэн агшны дараа л эдгэчихнэ. Түлэгдсэн мах хаягдаж, зүсэгдсэн эд эс нөхөгдөнө. Хатан нэг ч удаа удааширсангүй, тээнэгэлзсэнгүй, аймшигт довтолгоогоо түр ч зогсоосонгүй.
Англи эх
Sadly, those wounds simply healed a few moments after being dealt. The scorched flesh was discarded, and the cut tissue was repaired. The Queen never slowed down, never faltered, and never let up her fearsome assault.
Нефис илдээ дахин өргөв.
Англи эх
Nephis raised her sword once more.
Түүний ертөнц хатуу бөгөөд тунгалаг, анхаарал сарниулах бүх зүйлээс ангид байлаа. Зөвхөн тэр болон дайсан нь л байв… бусад бүхнийг өвдөлт угааж арилгажээ.
Англи эх
Her world was stark and pure, devoid of all distractions. There was only her and her enemy… everything else was washed away by pain.
Согогийнх нь тамлан зовоох шаналал түүнд танил байсан ч махан големын савраар бие, сүнсээ тамтагласан өвдөлт шинэ байлаа.
Англи эх
The harrowing agony of her Flaw was familiar, but the pain of having her body and soul ravaged by the talons of the flesh golem was new.
Гэрэлт сүнсний дүрд Нефис гайхмаар хурдан хөдөлж, илдний аллага дундуур нисэн Хатныг тойрч, түүний устгах довтолгооноос бултаж байсан ч, бүгдээс нь бултаж чадаагүй юм. Ер нь бол тэр өөрт нь учирсан ямар ч шархыг эдгээж чадах байсан, тэгээд ч түүний энэ хагас Гэтэлсэн Хэлбэр бие махбодын довтолгоонд бараг л өртдөггүй…
Англи эх
Nephis was able to move incredibly swiftly in the radiant spirit form, soaring through the carnage of swords as she circled the Queen and evaded her obliterating attacks, but she had not managed to evade all of them. Usually, she would have been able to heal any wound dealt to her, and this partial Transcendent form of hers was more or less immune to physical attacks, anyway…
Гэвч Хатан Нефисийг онох бүрт түүний бие, сүнсэн дээр нь… магадгүй бүр оюун санаан дээр нь аймшигт сорви үлдэж байв. Түүнийг зөвхөн Хатны савраар бус, Хүсэл Зоригоор нь ч зүсэж байгаа мэт.
Англи эх
However, every time the Queen managed to strike Nephis, there were gruesome marks left on her body and on her soul… on her very spirit, perhaps. As if she was being cut not simply by the Queen's talons, but also by her Will.
«Өвдөж байна…»
Англи эх
'It hurts…'
Гэхдээ өвдөлт гэдэг ердөө өвдөлт.
Англи эх
But pain was just pain.
Хамгийн гол нь Ки Сонгийн өмнө ямар их арчаагүй байгаагаасаа болж Нефисийг амьсгал боогдуулам уур хилэн бүрхэв. Түүний юу ч хийсэн тэр сүрдмээр махан големд урт удаан хохирол учруулж чадахгүй байхад, Ки Сонгийн түүн дээр үлдээсэн сорвинууд эдгэхээс эрс татгалзаж байлаа.
Англи эх
More importantly, Nephis was overcome by suffocating wrath because of how powerless she was in the face of Ki Song. Nothing she did dealt any lasting damage to the eerie flesh golem, while the marks left on her by Ki Song were refusing to heal.
Тэр ялагдаж байв.
Англи эх
She was losing.
Холгүйхэн Санни ч мөн Анвилын өдөөсөн ган шуурган дор аажмаар бууж өгч байгаа бололтой. Түүнээс ч цааш хоёр их арми жигшүүрт амьтдын үерт аажмаар хайлан замхарч байлаа, эртний ясны ан цавуудад цас эргэлдсээр байсан ч түүнийг дуудсан Сүүдэр аль хэдийн алга болж, могой мэт мурийлттай илд болон хувирсан байв. Ширэнгэ хараахан сэргээгүй ч удахгүй хүйтэн жавраа сэгсрэн хаях нь гарцаагүй.
Англи эх
Some distance away, Sunny seemed to be slowly succumbing under the steel storm unleashed by Anvil, too. Further still, the two great armies were slowly melting in the flood of abominations, the snow still swirled in the fissures of the ancient bone, but the Shadow that had summoned it was already gone, having turned into a serpentine sword. The jungle was yet to recover, but it would shake off the frigid frost soon.
Нэргүй Сүмээс оргон гарсан Их Хар Зүүдний Амьтад үхэж байлаа.
Англи эх
The Great Nightmare Creatures that had escaped from the Nameless Temple were dying.
Нефийн зөрүүд бослогын цаг дуусч байв, магадгүй их армиудынх ч мөн адил.
Англи эх
Time was running out for Neph's defiant rebellion, and for the great armies as well, perhaps.
Тэр үүнийг өвдөлтийн цаанаас ч мэдэрч байлаа…
Англи эх
She could feel it, even through the pain…
Тоо томшгүй цэргүүд цөхрөлийн харанхуй, аймшигт ангал руу улам гүн унах тусам улам бүр хурцаар дүрэлзэх тэдний итгэл найдварын дөлийг.
Англи эх
The flames of their hope, which burned brighter and brighter still the deeper countless soldiers fell into the dark, dreadful abyss of despair.
«Цаашид биеэ барих утга алга.»
Англи эх
'There is no point in holding back anymore.'
Нефис дөлөө Адислал руу дахин цутгаж, гэрэлтэх илдээ далайн, ирээс нь нүд гялбам нягт галын урсгалыг цацав. Цагаан туяа харанхуй тэнгэрт өндөр сунаад, дараа нь доош унаж, Хатны аварга биед гүн шарх үлдээлээ.
Англи эх
Nephis poured her flames into the Blessing once again and swung her incandescent sword, unleashing a blinding jet of condensed flame from its blade. The white ray stretched high into the dark sky and then fell, leaving a deep wound on the Queen's titanic body.
Довтолгооны нөмрөг түр намжсан агшныг ашиглан Нефис хагарч бутарсан тулааны талбарын дээгүүр өндөрт нисэн холдов.
Англи эх
Using the momentary lull in the barrage of attacks, Nephis dashed away, flying high above the fractured battlefield.
Зааны Ясан Арал унаснаас үүссэн асар том ангалын захад тэр бараг хүрч очтол Хатан түүнийг гүйцэж ирэв. Нефис эргэн мушгирч, сүйрүүлэх дэлбэрэлт дуудаж, цохилтын долгионоор махан големын довтолгоог сааруулахыг оролдсон ч, асар том гар нь түүнд хүрсээр, хурц савар нь дүрэлзэх биеийг нь тасдан урав.
Англи эх
She had almost reached the edge of the massive chasm that had been caused by the Ivory Island's fall when the Queen caught her. Nephis twisted and summoned a devastating explosion, using the shockwave to slow down the flesh golem's attack, however, its enormous hand still reached her, the sharp talons tearing her flaming body apart.
Аймшигт шархнаас нь гал цус мэт асгарахад харанхуй тэнгэрт цагаан дөлийн цэцэг дэлгэрэв.
Англи эх
A flower of white flame blossomed in the dark sky as fire leaked from her gruesome wounds like blood.
Хашгирах дуугаа дарж, Нефис галыг хүчээр барин, урагдсан дүрээ өмнөх хэлбэрт нь эвлүүлэн нэгтгээд, хурдныхаа хүчээр Хатныг тойрон эргэв. Махан голем эргэж амжаагүй байхад тэр дахин нэг зүсэлт хийв, энэ удаа аварга амьтны шагай руу чиглүүлэн.
Англи эх
Suppressing a scream, Nephis forcefully contained the fire and coalesced her torn form back into its previous shape, then used her momentum to circle around the Queen. Before the flesh golem could turn, she delivered another cut, this one aimed at the ankle of the titanic creature.
«Уна!»
Англи эх
'Fall!'
Гэрлийн туяа Хатны хөлийг тас огтлов. Шарх нь хэдхэн агшны дараа эдгэх нь эргэлзээгүй ч яг энэ мөчид махан голем тэнцвэрээ алдсан байлаа.
Англи эх
The ray of light sliced cleanly through the Queen's leg. The wound would heal itself moments later, no doubt, but for the moment, the flesh golem had lost its balance.
Нефис өөрийгөө догшин дэлбэрэлтийн голомт болгон урагш давхихад өөр нэгэн цохилтын долгион аварга амьтныг дайран мөргөж…
Англи эх
And as Nephis dashed forward, using herself as the epicenter of a violent explosion, another shockwave slammed into the titanic creature…
Түүнийг ангалын ирмэгээр бүдрүүлэн, эргэлдэх цасны хөөсрөх цагаан хөшиг рүү унагав.
Англи эх
Sending it stumbling over the edge of the chasm, into the billowing white veil of swirling snow.
Хатан Хөндийн гүн рүү ойчин унах үед Нефис ангалын дээр хөвөн, өргөн уудам одгүй тэнгэрийн хязгааргүй харанхуйд гэрэлт од мэт гэрэлтэн байлаа.
Англи эх
As the Queen plummeted into the depths of the Hollows, Nephis hovered above the chasm, shining like a radiant star in the boundless darkness of the vast starless sky.
Тэгээд тэр Адислалын ирийг доош чиглүүлж…
Англи эх
Then, she aimed the blade of the Blessing down…
Сүнсээ асаав.
Англи эх
And ignited her soul.
Сэтгэгдлүүд
2241-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…