lightnovel.mnСүүдрийн боол 2244-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2244

Долоо дахь Цохилт

6 минут уншина
✦

Сүүдрийн тэврэлтийн гүнд Санни Анвилыг тас татан урж байхдаа өөрөө ч бас хэрчигдэн тасарч байв. Тэр хоёр бие биеэ сөнөөж, сүнс нь задран бутрах тэвчишгүй өвдөлтийг огтхон ч тоосонгүй.

Англи эх

Deep in the embrace of shadows, Sunny was being cut apart as he was tearing Anvil apart. The two of them were destroying each other, both indifferent to the harrowing pain of their souls coming undone.

Гэвч нэгнийх нь хайхрамжгүй байдал нөгөөгийнхөөс өөр байлаа.

Англи эх

However, the indifference of one was different from the other.

Анвил юуг ч тоодоггүй бол Санни түүнийг алахыг дэндүү их хүсэж байсан тул өвдөлтөд санаа зовох сөхөө ч үгүй байв.

Англи эх

Anvil did not care about anything, while Sunny cared about killing him too much to be bothered by the pain.

«Үх, үх…»

Англи эх

'Die, die…'

Инээх ам байсан бол тэр инээд алдах байсан биз, гэвч хэлбэргүй дүр нь зуун ангайсан амтай ч бүгд хэлгүй дүлий байлаа.

Англи эх

He would have laughed if he had a mouth capable of laughing, but while his formless shape possessed a hundred maws, all of them were mute.

Сүүдрийн ертөнцөд ямар ч дуу чимээ байсангүй, зөвхөн нам гүм.

Англи эх

There was no sound in the world of shadows, only silence.

«Үх!»

Англи эх

'Die!'

Тэр Анвилын хуягийг хэсэглэн урж, сүнсийг нь бутчин, шаналал ба харанхуй баясалд живж байлаа… гэвч Санни тулааны догшин хөөрөлд хичнээн өөрийгөө умартан автсан ч оюун ухаан нь долгиогүй нуур мэт хүйтэн, тайван хэвээр байв.

Англи эх

He shredded Anvil's armor and mangled his soul, drowning in agony and dark glee… but as much as Sunny abandoned himself to the fervor of battle, his mind remained cold and calm like a still lake.

Хааны илд түүнийг зүсэж байхад ч тэр Илдний Хааныг яаж алахыг тайвнаар тооцоолж байлаа.

Англи эх

Even as the King's sword cut him, he was calmly calculating how to kill the King of Swords.

Анвил Нефисийг өө сэвгүй ир болгон цутгах тухай дэмий балай донгосоод байсан нь учиртай гэж Санни бага зэрэг сэжиглэж байв. Энэ нь түүний мурийсан бодлын үнэн жинхэнэ нэгэн тусгал байсан байх магадлалтай ч, нөгөө талаар энэ зальтай Ноёрхогч Саннигийн тэнцвэрийг алдагдуулах гэж зориуд чангаар хэлсэн байж ч мэднэ, тийм зүйл хийхээс буцахгүй гэдэгт Санни эргэлзэхгүй байлаа.

Англи эх

Sunny had a hint of suspicion that Anvil had rambled about forging Nephis into a flawless blade for a reason. It was most likely a true glimpse into his twisted thoughts, but at the same time, Sunny would not put it past the insidious Sovereign to have said it aloud in order to undermine his composure.

Хэрэв тийм бол харвасан сум нь эргээд өөрийг нь гайхалтай оносон хэрэг…

Англи эх

If so, it had backfired spectacularly…

Гэсэн ч Санни боломжоо хэдий чинээ тооцоолох тусам төдий чинээ даарч байв.

Англи эх

But even then, the more Sunny calculated the odds, the colder he felt.

Учир нь ялах ямар ч боломж харагдахгүй байлаа.

Англи эх

Because he saw no possibility of winning.

Анвил… зүгээр л дэндүү дарлагч, Хүсэл Зориг нь дэндүү хурц зэвсэг байв.

Англи эх

Anvil… was simply too tyrannical, his Will too sharp of a weapon.

Сүнс нь урагдаж байсан ч Анвил сүүдрийн ертөнцөд тулалдахад улам дасаж байлаа. Тэд Сүүдрийн Орны Тасархайн гэрэлгүй уудам руу улам гүн, улам гүн унах тусам түүний хар хуяг дээр ууртай улаан рунууд асаж, сүүдрийг долгиолуулан хуваав.

Англи эх

Even as his soul was being torn, Anvil was growing more accustomed to fighting in the world of shadows. And as they plummeted deeper and deeper into the lightless expanse of the Shadow Realm Fragment, angry red runes ignited on his black armor, causing the shadows to ripple and part.

Анвил амаа нээхэд бүх хуулийг үл хайхран гэрэлгүй ангалын нам гүмийг нэгэн дуу эвдэв.

Англи эх

Anvil opened his mouth, and against all laws, the silence of the lightless abyss was broken by a sound.

"Боллоо."

Англи эх

"Enough."

Тэр нэг гараараа Саннигийн хэлбэргүй дүрийг атгаж, илдээ өргөөд доош буулгав…

Англи эх

Grasping Sunny's shapeless form with one hand, he raised his sword and brought it down…

Ирээрээ сүүдрийг өөрийг нь зүсэн.

Англи эх

Cutting the very shadows with its blade.

Дараагийн агшинд Санни бодит ертөнц рүү ширүүнээр шидэгдэн буцав.

Англи эх

In the next moment, Sunny was violently thrown back into the material world.

Тэр хагархай яс дээгүүр өнхөрч, няцарсан бие нь газар мөргөхөд ёолов. Түүнийг хөл дээрээ босох үед Анвил тасдагдсан сүүдрээс аль хэдийн гарч ирж байлаа.

Англи эх

He rolled on the splintered bone, groaning as his battered body hit the ground. By the time he rose to his feet, Anvil was already stepping out of the severed shadows.

Хуяг нь бүтэн, час улаан нөмрөг нь салхинд залхуутай намирна.

Англи эх

His armor was whole, and his vermilion cloak moved languidly in the wind.

Дайсных нь сүнс хүнд шарх авсныг Санни мэдэж байсан ч гаднаасаа Анвил огтхон ч гэмтээгүй мэт харагдаж байв.

Англи эх

Even though Sunny knew that his enemy's soul received grievous wounds, outwardly, Anvil looked utterly unscathed.

«Аа… тэр өмхий новш…»

Англи эх

'Ah… that rotten bastard…'

Тэднийг сүүдэрт ноцолдож байх хооронд тулааны талбар өөрчлөгдсөн байлаа. Хагарч бутарсан тулааны талбар нурж, гадаргуу дээрх ирмэг ширүүн ан цаваас утаа, ууртай цагаан туяа дээш хөөрнө. Доорх Хөндий цог, галын далай болсон байв. Хол тэнд…

Англи эх

The battlefield had changed while they were struggling in the shadows. The fractured battlefield was crumbling, smoke and an angry white glow rising from the jagged cracks on its surface. The Hollows below were a sea of embers and fire. Far away…

«Тэр… юун гай вэ?»

Англи эх

'What… the hell is that?'

Ясан талын дээгүүр аварга том дүр сүндэрлэх бөгөөд бүдэг эмэгтэйлэг төрх нь сэтгэл хөшөөм бас аймшигтай үзэсгэлэнтэй байлаа.

Англи эх

A colossal figure towered above the bone plain, its vaguely feminine shape both harrowing and eerily beautiful.

Цагаан туяаны гялбаа сүндэрлэх амьтныг гэрэлтүүлэв, Саннигийн харж амжсан нь энэ л байлаа, учир нь Анвилын илд хүзүүний нь хажуугаар исгэрэн өнгөрөв.

Англи эх

A flash of white radiance illuminated the towering creature, and that was all Sunny had time to see, since Anvil's sword whistled past his neck.

Хэрэв тэр агшин зуур ч хоцорсон бол толгойгоо алдах байлаа.

Англи эх

He would have been beheaded if he had reacted a split second later.

Санни гуйвж ухран, дараагийн цохилтыг одачи илдээрээ няцааж, сэмэрсэн сүнс нь өвдөлтөөр лугшихад Уиверийн Багийн доор царайгаа мушийв.

Англи эх

Sunny reeled back and deflected the next blow with his odachi, grimacing under Weaver's Mask as his tattered soul pulsed with pain.

Анвил хүйтнээр инээмсэглэв.

Англи эх

Anvil smiled coldly.

"Чиний ертөнц гэнэ ээ? Ямар уйтгартай газар вэ…"

Англи эх

"Your world, huh? What a dreary place…"

Тэр гэнэт ердөө нэг алхмын зайд ирж, Саннигийн илдийг хажуу тийш нь цохин зайлуулав. Дараагийн агшинд Анвил түүнийг сүйрэлтэй хүчээр өшиглөж, Саннийг хэдэн арван метр хойш нисгэв.

Англи эх

He was suddenly just a step away, batting Sunny's sword to the side. In the next moment, Anvil kicked him with devastating force, sending Sunny flying dozens of meters back.

Тэр ясан гадаргуу дээр мөргөж унаад, хайрга чулуу шиг ойж, бас хэдэн арван метр гулсав.

Англи эх

He crashed onto the surface of the bone, bounced like a pebble, and slid dozens of meters more.

Санни бараг тэр даруй үсрэн бослоо, гэвч тэнцвэрээ олох үед Анвил аль хэдийн дээр нь ирчихсэн байв.

Англи эх

Sunny jumped to his feet almost instantly, but by the time he regained his balance, Anvil was already upon him.

Аймшигт илд агаарыг зүсэв.

Англи эх

The dreadful sword cut the air.

"Гэхдээ чамайг магтах ёстой юм байна… ямар зориг вэ! Би үнэхээр өвдөж байна шүү."

Англи эх

"I should commend you, though… such spirit! I am actually in pain."

Санни бултаж, өөрөө цохилт өгөхийг оролдсон ч Анвил хөнгөхөн нэг алхмаар зайлж, хүйтэн хоолойдоо жихүүдэс хүргэм заналхийлэл нуун тайвнаар хэлэв:

Англи эх

Sunny dodged and tried to deliver a blow of his own, but Anvil dodged it with an easy step and spoke evenly, a chilling threat hiding in his cold voice:

"...Үүнийг яах вэ дээ?"

Англи эх

"...What shall we do about that?"

«Чи яагаад ингэтлээ их донгосоод байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Why are you talking so much?'

Санни инээд алдав.

Англи эх

Sunny laughed.

"Үхэх бол өвдөлтийн сайн эм гэж сонссон юм байна, Илдний Хаан аа. Тэгье л дээ."

Англи эх

"I heard dying is a good cure for pain, King of Swords. Let's do that."

Анвил харанхуй инээмсэглэв.

Англи эх

Anvil smiled darkly.

"Одоо ч ихэмсэг хэвээрээ юм байна…"

Англи эх

"Still insolent, I see…"

Ингэж хэлээд түүний илд жалгиран, гэнэт бүх ертөнцийг бүрхэв.

Англи эх

With that, his sword lashed out, suddenly encompassing the whole world.

Энэ удаа Санни зугтаж чадсангүй.

Англи эх

This time, Sunny could not escape.

Хараал идсэн илд түүний мөн чанарыг нэвт хатгаж, зоригийг нь тас зүсэх шиг болов.

Англи эх

The cursed sword seemed to pierce his very essence, cutting his courage apart.

Санни гэнэт айдас зүрхийг нь атгахыг мэдрэв.

Англи эх

Suddenly, Sunny felt terror grasping his heart.

Дараагийн цохилт шийдэмгий байдлыг нь зүсэж, Санни гуйвлаа, гарцаагүй хувь заяаг яагаад одоо болтол эсэргүүцэж байгаагаа гэнэт ойлгохоо больжээ.

Англи эх

The next strike cut his determination, and Sunny staggered, suddenly unsure of why he was still resisting the inevitable.

Гурав дахь цохилт итгэл найдварыг нь зүсэхэд Санни тэр агшинд өөрт нь ямар ч боломж байхгүйг ойлгов. Тэр юу бодоод байсан юм бол? Ердийн нэг Гэгээнтэн Ноёрхогчийг ялж чадахгүй. Боломжгүй хэрэг.

Англи эх

The third strike cut his hope, and in that moment, Sunny knew that he stood no chance. What was he thinking about? A mere Saint could not defeat a Sovereign. It was impossible.

Могой гарт нь гэнэт хүнд, болхи санагдаж, бие махбодын ч, сэтгэлийн ч өвдөлт нь тэсвэрлэшгүй болов.

Англи эх

Serpent suddenly felt heavy and unwieldy in his hands, and his pain, both physical and mental, became overwhelming.

Тэр ёолов.

Англи эх

He groaned.

Дөрөв дэх цохилт алах хүслийг нь зүсэв…

Англи эх

The fourth strike cut his killing intent…

Үгүй ээ, зүсэхийг оролдов.

Англи эх

Or rather, tried to.

Харин хараал идсэн ир хашгирах мэт чахран зогсож, байгаа устгаж чадалгүй ойн буцав.

Англи эх

Instead, the cursed blade came to a screeching halt and bounced back, failing to destroy its target.

Айдас, тээнэгэлзэл, найдваргүйдлээр дүүрэн Санни тогтворгүй алхам хийж, Хааны сүндэрлэх дүр өөд харав. Гар нь чичирч байлаа.

Англи эх

Full of terror, hesitation, and hopelessness, Sunny took an unsteady step and looked up at the towering figure of the King. His hands trembled.

…Гэсэн ч зүрхийг нь эзэлсэн аймшиг, эргэлзээ, цөхрөлийг үл хайхран тэр өөрийгөө хүчлэн инээмсэглэв.

Англи эх

…And yet, he forced himself to smile despite the dread, doubt, and despair that had conquered his heart.

«Би түүнийг ална... Заавал алах ёстой… Заавал...»

Англи эх

'I'll kill him... I must kill him… I must...'

Аймшигт багийн цаанаас түүний чичирхийлсэн хоолой гарав:

Англи эх

His shaking voice escaped from behind the fearsome mask:

"Чи үхэхэд бэлэн үү?"

Англи эх

"Are you ready to die?"

Тэр бэлэн байсан уу?

Англи эх

Was he ready?

Анвил толгой сэгсрэв.

Англи эх

Anvil shook his head.

"Ямар зөрүүд юм бэ."

Англи эх

"How stubborn."

Тав дахь цохилт орон зайг өөрийг нь зүсэв.

Англи эх

The fifth strike cut space itself.

«Юу…»

Англи эх

'What…'

Орон зай гэнэт мурийв. Анвил хүртэл Сүүдрийн Орны Тасархайг устгаж чадахгүй бололтой, гэвч ухаалаг, авхаалжтай дархан тул түүний нэг хэсгийг шилжүүлэх аргыг олжээ.

Англи эх

The space was suddenly warped. It seemed like even Anvil could not destroy the Shadow Realm Fragment, but being the inventive craftsman that he was, he found a way to displace a part of it.

Тэдний ард харанхуй, урд нь ч харанхуй байв… гэвч Санни, Анвил хоёрын зогсож буй орон зайд бүрхэг тэнгэрийн хурц туяа дээрээс цутгаж, танил халуун тэднийг амьсгал боогдуулам хөшиг мэт ороов.

Англи эх

There was darkness behind them, and there was darkness in front of them… but in the space where Sunny and Anvil stood, the harsh radiance of the overcast sky poured from above, and the familiar heat enveloped them like a suffocating veil.

Гэрэлд Саннигийн нүд сохорлоо.

Англи эх

Sunny was blinded by the light.

Мөн Сүүдрийн Орны Тасархайн түүнд хайрласан хүчийг булаалгаж, өөрийг нь тэжээдэг эх махбодтой холбоо нь тасарлаа.

Англи эх

He was also robbed of the power that had been bestowed upon him by the Shadow Realm Fragment, and lost connection to the source element that nourished him.

Зургаа дахь цохилт нилээд энгийн байв, хэвлийг нь нэвт хатгаж, Саннийг өвдөг сөхрүүлэв.

Англи эх

The sixth strike was quite mundane, piercing his abdomen and throwing Sunny to his knees.

Илдээ буцаан сугалсан Анвил хүйтэн царайгаар түүнийг дээрээс нь харан, хайхрамжгүй өнгөөр хэлэв...

Англи эх

Pulling his sword back, Anvil looked down at him with a cold expression and said in an indifferent tone...

"Амар амгалан нойрсоорой, Сүүдрийн Эзэн."

Англи эх

"Rest in peace, Lord of Shadows."

Хараал идсэн ир доош буув.

Англи эх

The cursed blade fell down.

✦

2244-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2244-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2244-р бүлэг: Долоо дахь Цохилт · Shadow Slave · lightnovel.mn