lightnovel.mnСүүдрийн боол 2245-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2245

Цөхрөлийн Зөвлөгөө

6 минут уншина
✦

Хараагдсан илд доош буув. Түүний зугтах аргагүй ир нүд сохлом гэрэлд гялалзана. Санни Анвилын өмнө өвдөг сөгдөн дээш харж байлаа. Түүний хар баг соёогоо ярзайлган аймшигтайгаар зуурсан ч, багийн цаана тэр цайж, айдаст автжээ.

Англи эх

The cursed sword fell down, its inescapable blade shining in the blinding light. Sunny was kneeling in front of Anvil, looking up, his black mask was baring its fangs in a fearsome snarl, but beneath it, he was pale and terrified.

Түүний нүдэнд Анвилын илдний нарийхан ир тэнгэр шиг уудам, бүх ертөнцийг халхлах мэт санагдана. Тэр аймаар шархдаж, тамир тэнхээгүй болсон байв. Гар нь чичирч, мэгдсэн ухааныг нь айдас залгиж байлаа.

Англи эх

In his eyes, the thin edge of Anvil's sword seemed as vast as the sky, obscuring the whole world. He was gruesomely wounded and weak, his hands trembling, fear consuming his dazed mind.

Тэр хөдөлж ч, амьсгалж ч чадсангүй.

Англи эх

He could not move, he could not breathe.

Зугтах газар үгүй.

Англи эх

There was no escape.

…Ямар ч байсан зугтахыг оролдох нь утгагүй.

Англи эх

…There was no point in trying to escape, anyway.

Тэр ялагдсан тул бууж өгөхөөс өөр аргагүй. Тэр бууж өгөхийг хүсэж байлаа.

Англи эх

He was defeated, and so, all he could do was surrender. He wanted to surrender.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Тэр хангалттай тэмцээгүй гэж үү? Алхам бүр нь хүнд хэцүү тэмцэл байлаа. Ялсан тулаан бүр нь тамлал мэт сорилт байв. Тэр ядарсан, айсан, шаналж байлаа, урьд өмнө үргэлж л ийм байсан шигээ.

Англи эх

Had he not struggled enough? Every step he had taken was an arduous struggle. Every battle he had won was a torturous trial. He was tired, terrified, and in pain, just like he had always been.

Бүх юм үнэхээр хэцүү, үнэхээр зовлонтой байсан. Үнэхээр ганцаардмал. Түүнийг ертөнцөөс арчиж, хүн бүр мартжээ...

Англи эх

It had all been so hard, so painful. So lonesome. He was erased from the world and forgotten by everyone...

Тэр төөрсөн байлаа.

Англи эх

He was lost.

Анвилын ирээс аврал гэж үгүй ч, тэр ир өөрөө аврал санал болгож байлаа. Гунигтай, гашуун аврал, гэхдээ л аврал, түүний бүх шаналал, бүх айдсын төгсгөл... бас бусад бүх зүйлийнх.

Англи эх

There was no salvation from Anvil's blade, but the blade itself offered salvation. A sad and somber kind of salvation, but salvation nonetheless, an end to all his pain and all his fear... as well as everything else.

Саннид ямар ч найдвар үлдсэнгүй.

Англи эх

Sunny had no hope left.

«Бууж… бууж өгье дөө, Санни.»

Англи эх

'Let's… let's give up, Sunny.'

Тэр унаж буй илд рүү дуулгавартайхан харж, төгсгөлөө хүлээн авахад бэлэн байв.

Англи эх

He looked at the falling sword meekly, ready to accept his end.

Тэгээд тэр гараа өргөж, хараагдсан ирийг барьж аваад, хүзүүнээсээ хэдхэн алхмын зайд зогсоов.

Англи эх

And then, he raised his hand and caught the cursed blade, stopping it a short distance away from his neck.

Саннигийн гар чичирлээ. Илд ч бас чичирч, Анвил түүнийг доош түлхэхэд ган ир хаш чулуун биш, хар оникс бээлийг амархан зүсч, доорх махыг нь няцалж, цусанд будагдав. Хурц үзүүр Саннигийн хоолой руу ойртсон ч одоохондоо хатгаж чадахгүй л байлаа… одоохондоо.

Англи эх

Sunny's hand trembled. The sword trembled as well, and as Anvil pushed it down, the steel blade easily cut the onyx gauntlet, mangling the flesh beneath and becoming smeared in blood. The sharp tip drew closer to Sunny's throat, but it still failed to pierce it… for now.

Хоёулаа илдийг эзэмдэх гэж барилдав. Анвил бие махбодын хүч болон Төрхийнхөө чадлаар түүнийг урагш түлхэж, Санни харин бүх хүч, цөхрөнгөө барсан тэмүүлэл, бууж өгөхийг огт хүсэхгүй зөрүүд чанараараа түүнийг байранд нь барих гэж тэмцэв.

Англи эх

The two of them wrestled for control of the sword. Anvil was pushing it forward with his physical might and Aspect powers, while Sunny fought to hold it in place with all his strength, desperation, and sheer unwillingness to give up.

Бууж өгөх…

Англи эх

Giving up…

Ямар сайхан сонсогдох вэ.

Англи эх

Sounded wonderful.

Гэвч ганц асуудал байв, хэрэв бууж өгвөл тэр Анвилыг алж чадахгүй.

Англи эх

But there was one problem, if he gave up, he would not be able to kill Anvil.

Энэ бол Саннигийн буулт хийх хүсэлгүй зүйл байлаа.

Англи эх

And that was not something Sunny was willing to compromise on.

Хараагдсан илд жаахан урагшилж, ирийнх нь бас жаахан хэсэг Саннигийн цусанд будагдлаа. Одоо тэр хоолойноос нь хэдхэн сантиметрийн зайд байв.

Англи эх

The cursed sword traveled a bit more, and a bit more of its length became painted by Sunny's blood. It was mere centimeters away from his throat now.

«Муу байна…»

Англи эх

'Not good…'

Хий үзэгдэл мэт цайсан Санни Уиверийн Багийн цаана шүдээ зууж, нүдэндээ алах санаат харанхуй дүрэлзүүлэн Анвил руу харав.

Англи эх

Pale as a ghost, Sunny gritted his teeth behind Weaver's Mask and looked at Anvil with murderous darkness burning in his eyes.

Үнэндээ тэр өөрийгөө үхлээс авраагүй, зүгээр л хойшлуулсан, тэр ч бүү хэл удаан биш. Одоохондоо хараагдсан илдийг барьж тэсч байгаа ч Анвил удахгүй түүнийг дийлэх нь гарцаагүй. Хамгийн жижиг хөдөлгөөн ч гэсэн анхаарлыг нь сарниулж, илдийг хүзүүнд нь шигдээх боломж олгоно.

Англи эх

He had not saved himself from death, really, he had merely postponed it, and not by long at that. He was managing to hold the cursed sword back for now, but Anvil would overpower him soon. The smallest of actions would break his concentration and allow the sword to plunge into his neck, as well.

Тэгэхээр… Санни яах ёстой юм бэ?

Англи эх

So… what was Sunny supposed to do?

«Бод, бод…»

Англи эх

'Think, think…'

Тэр Анвилын сүүдрийг мэдэрч байлаа. Анвилын дарангуйлагч хүсэл зориг алах санаагаа хэлбэржүүлж, илдийнх нь зайлшгүй үхлийн хүчийг тэтгэж байгааг мэдэрч байв.

Англи эх

He could sense Anvil's shadow. He could feel Anvil's tyrannical will giving shape to his killing intent and empowering the fatal inevitability of his sword.

Саннийн толгой дээр үхэл дуудаж байгааг.

Англи эх

Summoning death upon Sunny.

Хүсэл зориг, илд, аль нь түрүүлж ирсэн бэ? Жинхэнэ зэвсэг нь аль нь вэ? Үгүй… тэр хоёрын хооронд ялгаа байдаг ч юм уу? Эсвэл тэд салшгүй юм уу?

Англи эх

The will, the sword, what came first? What was the true weapon? No… was there even a distinction between the two? Or were they inseparable?

Тэд нэг л зүйл байсан хэрэг үү?

Англи эх

Were they one and the same?

Санни арчаагүй байдал, шаналалд живж, ганц бөгөөд нөмрөн дарах хүсэлд залгиулж байх зуур… түүнд нэгэн бүрхэг ухааралын сэжүүр гэнэт гэгээрэв.

Англи эх

As Sunny drowned in powerlessness and pain, as he was being consumed by a singular and overwhelming desire… a hint of a vague understanding suddenly dawned upon him.

Нүд нь аажмаар онийв.

Англи эх

His eyes narrowed slowly.

•   •   •

Алс хол, Нефис Хатны асар том савтай хийх тулаанд найдваргүйгээр дийлдэж байлаа. Аварга биет хэтэрхий том учир түүний галд гэмтэхгүй, махан дээр нь үлдээсэн түлэгдэл нь удаан хугацааны хохирол учруулахад хэтэрхий жижиг, зүсэлт нь бодит хор хүргэхэд хэтэрхий гүехэн байв. Тэр гүехэн зүсэлтүүд хүртэл хэдхэн хормын дотор ул мөргүй эдгэрч байлаа.

Англи эх

Far away, Nephis was hopelessly outmatched in the battle against the colossal vessel of the Queen. The titanic creature was too vast to be hurt by her flames, the burns they left on its flesh were too small to deal any lasting damage, and the cuts were too shallow to do any real harm. Even these shallow cuts healed in mere moments, leaving no trace behind.

Үүний зэрэгцээ түүнийг Хатны хүч гүнзгий халдварлажээ. Нефис өөрийгөө эдгээж чадах бол Ки Сонг аливаа шархыг улам хүндрүүлж чадна, өмнө нь тэдний хүч тэнцэж байсан ч, одоо Нефис хэт дийлдэж, хэт хүнд шархдасан тул сүнс нь цэвэршиж, засагдахаасаа арай хурдан ялзарч, нурсаар байв.

Англи эх

At the same time, she was deeply infected by the Queen's power. Nephis could heal herself, while Ki Song could aggravate any wound, their powers had been locked in a stalemate before, but by now, Nephis was too outmatched, too grievously injured, and so her soul continued to rot and crumble a little faster than it was being cleansed and repaired.

Түүний зовлон тэвчишгүй байлаа…

Англи эх

Her suffering was unbearable…

Ялагдал нь ч зайлшгүй.

Англи эх

And her defeat was inevitable.

Нефис зүрхнийхээ гүнд амьд гарч чадахгүйгээ мэдэж байв. Боломжгүй.

Англи эх

Deep in her heart, Nephis knew that she could not survive. It was impossible.

Тэр бүрэн Гэтэлсэн Хэлбэрээ авах тухай бодож байсан ч, утга алга. Нефис өөрийгөө бүрэн чөлөөлсөн ч гэсэн аварга савыг устгах хэмжээнд хохироож чадахгүй… бас энэ нь түүнд өөрт нь ч аюултай.

Англи эх

She was thinking of assuming her full Transcendent form, but there was no point. Even if Nephis unleashed herself, she would not be able to harm the colossal vessel terribly enough to destroy it… and it was dangerous for her, as well.

Нефис зөвхөн хэсэгчилсэн Хувирлаа л ашигладаг нь учиртай байлаа. Тэр жинхэнэ хэлбэрийнхээ хилэгнэсэн галд үүрд өөрийгөө алдахаас… дахин хэзээ ч хүн болж чадахгүй болохоос айдаг байв.

Англи эх

There was a reason why Nephis only ever used her partial Transformation, and it was that she was afraid of losing herself forever in the furious flames of her true form… of never being able to become human again.

Мэдээж, хэрэв ганц ч боломж харсан бол тэр үүнийг хийх л байсан. Хэрэв энэ нь түүнийг амьд үлдэхэд тусалж чадах байсан бол.

Англи эх

She would have still done it, of course, if she saw that there was a chance. If that could have helped her survive.

«Аа!»

Англи эх

'Ah!'

Аварга амьтан асар том биеэ бодвол үл итгэм хурдан хөдөлж байлаа. Түүний догшин дайралтад хааны сүр жавхаа ч, араатны зэрлэг чанар ч зэрэг шингэсэн байв, Хатны аварга гар Нефис рүү сунаж, өнгөрөхдөө даралтаараа хар шуурга босгов. Энэ удаад Нефис асар том хумснаас мултарсан ч, тэднээс үүрд зайлсхийж чадахгүй.

Англи эх

The colossal creature moved irrationally fast for its prodigious size. There was both something regal and something bestial about her ferocious onslaught, the Queen's titanic hand reached toward Nephis, creating a hurricane with the pressure of its passing. Nephis evaded the immense talons, this time, but she could not avoid them forever.

Эрт орой хэзээ нэгэн цагт түүнийг барьж, бяцалж, унтраах болно.

Англи эх

Sooner or later, she would be caught, crushed, and extinguished.

Түүнд зугтах газар үгүй. Унахаас өөр аргагүй.

Англи эх

There was nowhere for her escape. All she could do was fall.

«Үгүй.»

Англи эх

'No.'

Үгүй… тэр татгалзав.

Англи эх

No… she refused.

Сүнс нь нурж, өөрийгөө нөхөн засаж, ялзарч, түлэгдэм галд цэвэрлэгдсээр байлаа. Нефис хашгирмаар байсан ч дуу хоолой нь алга. Хараа нь бүүдгэр болж байв.

Англи эх

Her soul continued to crumble and mend itself, continued to rot and be cleansed by the searing flames. Nephis wanted to scream, but she had no voice. Her vision was turning blurry.

Алс хол, Сүүдрийн Эзэн Анвилын илдэнд цоологдон өвдөг сөгдлөө. Хаан хараагдсан ирээ өргөж, цавчихад бэлтгэв.

Англи эх

Far away, the Lord of Shadows was pierced by Anvil's sword and fell to his knees. The King raised his cursed blade, ready to strike down.

«Үгүй!»

Англи эх

'No!'

Агуу их цэргүүд жигшүүрт амьтдын үерт живж байлаа. Түүний цэргүүд үхэж, хэврэг найдварынх нь дөл бүслэн давшиж буй харанхуйн далайд алга болж байв. Тэд амьд үлдэхийг хүсэн тэмүүлсэн ч оронд нь үхлийн хүйтэн тэвэрт угтагдлаа.

Англи эх

The great armies were drowning in the flood of abominations. Her soldiers were dying, the flames of their brittle hopes disappearing in the sea of encroaching darkness. They longed to survive, but were met with the cold embrace of death instead.

«Үгүй…»

Англи эх

'No…'

Шаналалд дарагдсан Нефис цөхрөлд бууж өгөхөд бэлэн болсноо мэдрэв.

Англи эх

Overcome by pain, Nephis felt ready to succumb to despair.

…Яг тэр үед түүний гэрэлтсэн харц харанхуй тэнгэр рүү эргэв.

Англи эх

…It was then that her radiant gaze turned to the dark sky.

Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ, бие нь нүд сохлом туяагаар дүрэлзэв.

Англи эх

She hesitated for a moment, and then her figure blazed with blinding radiance.

Хатныг шархдуулах гэсэн дэмий оролдлогоо орхиод Нефис дээш нисэв.

Англи эх

Abandoning her futile attempts to wound the Queen, Nephis flew up.

Дээш, улам дээш… Хатны савны сүндэрлэсэн дүрсийг өнгөрч, шаржигнах илднүүдийн харанхуй руу.

Англи эх

Up and up… up past the towering figure of the Queen's vessel, into the darkness of the rustling swords.

Тэгээд түүнийг ч давж.

Англи эх

And beyond it.

Тулааны талбараас өндөрт хөөрсөн Нефис сүүдрийн хөшгийг орхин, харгис тэнгэрийн гялалзсан гэрэл рүү оргов. Туяарах үүлсийн мөнхийн хөшиг яг түүний дээр байлаа…

Англи эх

Rising high above the battlefield, Nephis left the veil of shadows and escaped into the brilliant light of the cruel sky. The eternal veil of radiant clouds was just above her…

Далавчаа дэлгэн Нефис улам өндөрт хөөрсөөр.

Англи эх

Spreading her wings, Nephis continued to rise.

Үүлс түүнийг төөрсөн охиноо угтах мэт угтлаа.

Англи эх

The clouds welcomed her like a lost daughter.

✦

2245-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2245-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2245-р бүлэг: Цөхрөлийн Зөвлөгөө · Shadow Slave · lightnovel.mn