Санни үхэх ёстой байсан ч өөрийгөө хэн нэгэнд алуулж болохгүй байв.
Англи эх
Sunny had to die, but he could not allow himself to be killed.
Амиа өөрөө л таслах ёстой байсан юм...
Англи эх
He had to be the one to end his own life...
Гэвч хэлэхэд амархан, хийхэд хэцүү.
Англи эх
That was easier said than done, though.
Юутай ч тэр ямар ч нөхцөлд амьд үлдэхдээ гаргууд нэгэн. Сүнс нь уудам бөгөөд тэсвэртэй, бие нь цайз мэт бат бөх. Тэр гайхалтай их шаналлыг даван туулж, нүд ирмэхийн зуур эдгэрч чаддаг. Ямар нэг шалтгаанаар зүрх нь цохилохоо больсон ч цусаа өөрөө хүчээр гүйлгэж амьд үлдэх магадлал өндөр байв.
Англи эх
After all, he excelled at staying alive against all odds. His soul was vast and tenacious, while his body was like a fortress. He could endure an incredible amount of punishment and heal at stunning speed. Even if his heart stopped beating for some reason, there was a good chance that he could survive by simply forcing his blood to move on its own.
Тийм ч учраас Санни хар чинжаалаар... Могойгоор цээжээ нэвт хатгасан юм. Үхлийг өөрийг нь бие болгосон хөнөөгч мэсээр.
Англи эх
That was why Sunny had pierced his chest with the dark stiletto… with Serpent. With the slaying blade that embodied Death itself.
Хүйтэн ир зүрхийг нь нэвтлэхэд нүд нь томорлоо. Тэр хүйтэн агшин зуур тархаж, бүх биеийг нь нэвчин... түүнийг доош татан, бодлыг нь удаашруулав.
Англи эх
His eyes widened as the cold blade pierced his heart. That coldness spread in an instant, permeating his entire being… pulling him down and slowing down his thoughts.
Хэрцгий өвдөлт байсан ч өөрийн юу хийснийг аймшигтайгаар ухаарсан нь өвдөлтийг ч дарж орхив.
Англи эх
It was cruelly painful, but the pain was overshadowed by the dreadful realization of what he had done.
«Би…»
Англи эх
'I…'
Тэр мэдэрч байлаа. Нэгэн цагт хүн байсан зүйлийг, нэгэн цагт өөрөө байсан зүйлийг, авахаар Үхэл ирж буйг. Бие нь сульдаж, сүнс нь нурж, нүд нь харанхуйлж байгааг. Энэ бол төгсгөл байсан бөгөөд тэр төгсгөлөөс зугтах арга үгүй. Түүнийг аврах ямар ч заль, ямар ч ухаалаг төлөвлөгөө үгүй.
Англи эх
He felt it. Death coming to claim what used to be a person, what used to be him. He felt his body growing weak, his soul collapsing, his vision turning dark. This was the end, and there was no escape from that end. No trick he could use, no clever strategy that could save him.
Бүхний эцэс төгсгөл, өмнө нь угтах мөнхийн хоосон чанар, сүүлчийн агшинд Саннийг айдаст автуулав.
Англи эх
The finality of it all, the eternal nothingness that lay in front of him, terrified Sunny at the last moment.
Ядахдаа үхэл хурдан бөгөөд нигүүлсэнгүй байлаа.
Англи эх
At least death was swift and merciful.
Тэр нүд гялбам гэрэлд амьдаар шатах зовлонг ч мэдэрсэнгүй... зүгээр л гар нь үнс болон бутарч байгааг өөр хэн нэгний оршихуй алсад үгүй болж буйг ажиглах мэт харж байв.
Англи эх
He did not even feel the agony of being burned alive by the blinding light… just saw his arms crumbling into ash, as if observing someone else ceasing to exist from a distance.
«Аа…»
Англи эх
'Ah…'
Сүүлчийн амьсгал уруулаас нь гарч, уруул нь мөнхөд дуугүй болов.
Англи эх
The last breath escaped from his lips, which grew forever silent.
Сүүдрүүдийн Эзэний сөгдсөн дүр ганхаад, унав.
Англи эх
The kneeling figure of the Lord of Shadows swayed, and then fell.
Гэвч бие нь газарт хүрч амжсангүй, түүнээс өмнө үнсний үүл болон хувирлаа. Үнсийг салхи тарааж одов.
Англи эх
However, his body never touched the ground, turning into a cloud of ash before it could. The ash was scattered by the wind.
Хамгийн сүүлд Анвилын ирийг атгасаар байсан гар нь бутарлаа, эцсийн агшин хүртэл зөрүүдлэн тавихаас татгалзаж байв.
Англи эх
The last thing to crumble was the hand that still clung to Anvil's blade, stubbornly refusing to let go until the final moment.
Удалгүй аймшигт Сүүдрүүдийн Эзэнээс үлдсэн ганц зүйл бол газарт унаж, өнчирсөн мэт хэвтээд, хоосон хар нүдээрээ тэнгэр ширтэх хар баг л байлаа.
Англи эх
Soon, all that remained of the fearsome Lord of Shadows was the black mask that fell to the ground and lay there, forlorn, staring at the sky with empty dark eyes.
…Бас түүний сүүдэр.
Англи эх
…And his shadow.
Гэрэлгүй долоон нарны харанхуйд умбасан нам гүм, тунгалаг нуур байв.
Англи эх
There was a still, silent lake that bathed in the darkness of seven lightless suns.
Хар гантигаар барьсан хоосон сүрлэг сүм харанхуй усны дээгүүр сүндэрлэнэ.
Англи эх
A great temple of black marble towered above the dark water, full of emptiness.
Чимээгүй сүүдрүүдийн легион нам гүм нуурын гадаргуу дээр хөдөлгөөнгүй зогсон сүмийг хүрээлж, амьгүй харцаа эртний сүмийн барилга руу хандуулжээ.
Англи эх
A legion of silent shadows surrounded the temple, standing on the surface of the still lake without motion, their lifeless gazes turned to the ancient edifice of the temple.
Ямар нэг юмыг хүлээж буй мэт.
Англи эх
As if waiting for something.
Харанхуй нуурын амар тайван нам гүмийг юу ч эвдсэнгүй... гэтэл гэнэт гадаргуу дээгүүр нь хүйтэн салхи сэвэлзэв.
Англи эх
Nothing disturbed the tranquil silence of the dark lake… until, suddenly, a cold wind blew above its surface.
Нам гүм ус долгиолов...
Англи эх
The still water rippled…
Тэгээд ямар ч сануулгагүйгээр хар аянга амар тайван харанхуйг хага татан, дээрээс буун сүрлэг сүмийг ниргэв.
Англи эх
Then, without warning, a bolt of black lightning tore the peaceful darkness apart, falling from above to strike the magnificent temple.
Тэр дээврийн хавтангуудыг саадгүй нэвтлэн, дотор нь алга болов.
Англи эх
It passed through the tiles of its roof, unobstructed, and disappeared inside.
Хар дөл намжих үед хоосон их танхимын нэвтэршгүй харанхуйд шинэ сүүдэр ганцаараа зогсож байлаа.
Англи эх
And by the time the black flames retreated, a new shadow stood alone in the impenetrable darkness of the empty great hall.
Энэ бол туранхай залуу эрийн сүүдэр бөгөөд түүний гоо үзэсгэлэнт төрх хөдөлгөөнгүй, нам гүм байв.
Англи эх
It was the shadow of a slender young man, his beautiful features still and unmoving.
Нүд нь аньсан.
Англи эх
His eyes were closed.
Долгилон буцлах нуурын дээгүүр хүйтэн салхи ширүүсч, долоон нар харанхуй дөлөөр шатаж байхад залуу эр гадаах сүүдрийн легионы адил чимээгүй, хөдөлгөөнгүй хэвээр байв.
Англи эх
As the cold winds raged above the surging lake and the seven suns burned with dark flames above it, the young man remained silent and motionless, just like the legion of shadows outside.
Гэтэл зовхи нь чичрэв.
Англи эх
But then, his eyelids trembled.
Залуу эр бараан нүдээ аажуухан нээхэд сүмээс гадагш үл үзэгдэх хүчний давалгаа тархаж, чимээгүй сүүдрүүдийг нэвтлэн өнгөрч, уудам нуурыг долгилуулах шиг болов. Гэрэлгүй долоон нар харанхуй туяагаар асч, нам гүм ус буцалж эхлэв.
Англи эх
As the young man slowly opened his tenebrous eyes, it was as if a wave of invisible force spread outward from the temple, passing through the silent shadows and making the vast lake surge. The seven lightless suns ignited with a dark radiance, and the still waters boiled.
Хар нарууд, харанхуй нуурт... гэрэлгүй нам гүмийн уудам орон зайд өөрт нь ямар нэг юм тохиолдож байлаа. Гүн гүнзгий хувирлыг туулж, ухаарашгүй гүнд хүрч буй мэт.
Англи эх
Something was happening to the black suns, to the dark lake… to the vast expanse of lightless silence itself. As if it was undergoing a profound metamorphosis, reaching unfathomable depths.
Залуу эрийн сүүдэр өөрийг нь хөдөлгөөнгүй байлгаж байсан гинжийг тасдах шиг болж, бага зэрэг хөдлөн... амилав. Тэр ухаан орох зуураа эргэн тойрноо аажуухан ажиглаад, гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
The shadow of the young man seemed to break the chains that had kept it motionless, moving slightly… coming alive. He looked around slowly, gaining awareness, then inhaled deeply.
Дараа нь харанхуй сүмийн их танхимыг гатлан алхаж, хаалгаар нь гарав.
Англи эх
Then, he walked across the great hall of the dark temple, and passed through its gates.
Хар гантиг шатны оройд зогсох үзэсгэлэнт залуу эр харанхуй, хүйтэн, гэрэлгүй нүдээрээ сүүдрүүдийн легион руу доош харав.
Англи эх
Standing atop the steps of black marble, the beautiful young man looked down at the legion of shadows with his dark, cold, lightless eyes.
Түүний оршихуйд хариу өгөх мэт, үргэлж амьгүй, хөдөлгөөнгүй байсан сүүдрүүд эцэст нь хөдөллөө.
Англи эх
And answering to his presence, the shadows, which had always been lifeless and motionless, finally moved.
Хүн шиг дүртэй нь сөгдөв. Араатан шиг дүртэй нь усны гадаргуу руу бөхийн бууж хэвтэв.
Англи эх
Those who possessed forms that resembled humans knelt. Those who possessed forms that resembled beasts lowered themselves to the surface of the water.
Тэд бүгд эзнээ... хаандаа мэхийн ёсолж угтах мэт залуу эрийн өмнө газарт хүртэл мөргөв.
Англи эх
All of them prostrated themselves before the young man, as if welcoming their lord... their monarch.
Өөрсдийн Бүрэн Эрхт Эзэнд.
Англи эх
Their Sovereign.
Залуу эр тэднийг доош харж, царай нь хүйтэн бөгөөд ямар ч сэтгэлийн хөдлөлгүй байв...
Англи эх
The young man looked down at them, his face emotionless and cold…
Тэгээд сэтгэл татам уруул нь харгис инээмсэглэлд мурийлаа.
Англи эх
Then, a sinister smile twisted his alluring lips.
«Бүтлээ.»
Англи эх
'It worked.'
Санни хөхрөн инээмээр санагдав.
Англи эх
Sunny wanted to laugh.
Тэр чадсан. Үхээд, үхлээс эргэн ирсэн.
Англи эх
He had done it. He had died, and returned from death.
Энэ удаад хүчирхэг Дурсамжууд ч, мөнхөд урсах Их Мөрний ус ч туслаагүй.
Англи эх
This time, without the help of powerful Memories or the endlessly flowing waters of the Great River.
Тэр өөрийн Хүсэл Зоригоос өөр юу ч үгүйгээр үхлийг ялсан...
Англи эх
He had defeated death with nothing but his Will…
Өөрөөр хэлбэл үнэмлэхүй хуулийг эсэргүүцэж, тэр зуураа сүнсээ Дээд болохуйц хүчээр цочоон сэргээсэн юм.
Англи эх
Which was to say, he had defied an absolute law, and galvanized his soul into becoming Supreme in the process.
Мэдээж, үүнд жаахан заль байсан.
Англи эх
Of course, there was a little trick involved.
Хэрэв Саннийг хэн нэгэн алсан бол түүний сүүдэр Сүүдрийн Оронд илгээгдэж, тэнд ертөнц түүнийг цэвэр мөн чанар болгон хувиргаж, улмаар оршихуйгаас нь бүрмөсөн арчих байсан.
Англи эх
If Sunny had been killed, his shadow would have been sent to the Shadow Realm, and there, it would have been turned into pure essence by the world, thus erasing him from existence.
Гэвч Саннигийн өөрийнх нь алсан амьтдын сүүдрүүд Үхлийн Оронд хэзээ ч ордоггүй. Харин түүний Сүнсний Тэнгист орж, өмнөх бүх хохирогчдынх нь эгнээнд нэгддэг.
Англи эх
But shadows of those creatures that Sunny himself killed never entered the Realm of Death. They entered his own Soul Sea instead, and joined the ranks of all his previous victims.
Тиймээс Санни өөрийгөө алснаар өөрийн сүүдрийг өөрийн Сүнсний Тэнгис рүү илгээсэн хэрэг. Тийм ч учраас тэр Анвилын ирэнд бус, өөрийн гараар үхэх ёстой байсан... мөн ингэж л тэр Сүүдрийн Оронд залгигдахын оронд хүсэл зоригоороо дахин амилж чадсан юм.
Англи эх
So, by killing himself, Sunny had sent his shadow into his own Soul Sea. That was why he had to die by his own hand, and not by Anvil's blade… and that was how he had been able to will himself into coming back to life instead of being consumed by the Shadow Realm.
Тэгэхэд Дээд Зэрэгт хүрэхэд нь саад болж байсан хана нурсан.
Англи эх
When he did, the wall that prevented him from attaining Supremacy was broken.
Мөн түүний дөнгөж төрж буй Эзэмшил оршихуйд илэрсэн.
Англи эх
And his nascent Domain manifested itself into existence.
Мөргөн хэвтэх сүүдрүүдийн легионыг харсаар Санни аажуухан амьсгаагаа гаргав.
Англи эх
Looking at the legion of prostrating shadows, Sunny exhaled slowly.
«Юрисийн хэлсэн нь энэ байжээ.»
Англи эх
'So this is what Eurys meant.'
Эдгээр чимээгүй сүүдрүүд...
Англи эх
These silent shadows…
Тэд бол түүний Эзэмшил байв.
Англи эх
They were his Domain.
Тэр өөрөө ч мэдэлгүй түүнийг эртнээс бүтээсээр иржээ.
Англи эх
He had been building it all along without even knowing it.
Ямар хүчирхэг Эзэмшил вэ!
Англи эх
And what a powerful Domain it was!
Түүний харгис инээмсэглэл бараан, цуст аллагын шинжтэй болов.
Англи эх
His sinister smile turned dark and murderous.
«Тэгэхээр...»
Англи эх
'Now, then…'
Санни дээш харав.
Англи эх
Sunny looked up.
Тэнд түүний алах ёстой нэгэн байлаа.
Англи эх
There was someone out there he had to kill.
Хагаралдсан тулааны талбарт аймшигт хар баг чичрэв.
Англи эх
Back on the fractured battlefield, the fearsome black mask trembled.
Сэтгэгдлүүд
2247-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…